Yu Gi Oh! Duel Monsters

لا أسـتـطـيـع فـعـل هـذا، أمـر مـحـبـط

حــطّــم الــعــقــبــات

أقــدر أن أفـسـر كـل شـيء

مـــن الــمــتــحــكّــم فــي الــمـــلــعــب؟

...لم أكن خائفًا وأجبرت على الابتعاد

طريق المستقبل محجوب

وقـــد يــكــون عــكــس مــا تــريــد

أغلق عينيك، وثق بقلبك

مــثـــل الأوراق تــمـــامًـــا

وكــمـــا وعـــدت، أجــل! أنــت الــفــائــز

لا تـخسر أبـدًا! وثـق بقـلبـك

مـــثـــل الأوراق تـــمــامًـــا

ستكون هناك معجزة دومًا

المبارزة القاسية

المبارزة القاسية

يـوغـي ضـد جـونـوتـشـي

يـوغـي ضـد جـونـوتـشـي

لا بدّ أنّه سيصل إلى هنا قريبًا... كي يُنقذ رفاقه الأعزّاء عليه

أصبح (جونوتشي) وهذه الفتاة بيادق لديّ

أنا أتطلّع إلى العرض الّذي سيبدأ

مالك)-ساما)

!ريشد)؟)

كما أمرت، حصلت على اثني عشر ورقة أحجية لدخول نهائيّات معركة المدينة

أحسنت

هذا من شيمك

خضت مبارزات في معركة المدينة لأجلنا نحن الاثنان، وانتصرت فيها كلّها بواسطة خطّة الفخ خاصّتك

لا داعي لأن أسيطر عليك، فأنا مُيقن أنّك لن تغدر بي

حسنًا، اقبل أوراق الأحجية هاته من فضلك

بتّ مؤهّلاً لدخول نهائيّات معركة المدينة

(وبرفقتك أيضًا يا (ريشد

أجل يا (مالك)-ساما

أعطِ (جونوتشي) المجموعة الّتي حضّرناها له

حاضر

والآن أصبحت مجموعة (جونوتشي) هي المجموعة الممنوعة الّتي تُستعمل لقتل اللاّعب

آن الأوان لتشعر بغضب عشيرتنا (ستذهب إلى العالم الآخر على يد صديقك يا (يوغي

جونوتشي)-كن... أرجو أن تكون بخير)

يا للغباء

حوّل (جونوتشي إلى حيوان بريّ ليكشّر بأنيابه عليك

هذا ما كنت سأفعل لو كنت مكانه

كايبا)، أنا لا أعرف ما حصل معه) سأضع حياتي على المحك لأجل إنقاذ (جونوتشي)-كن

(أنا أعرف ذلك يا (يوغي

أنت ناقضت نفسك عندما قرّرت اتّباع ذلك الطّريق الصّالح الّذي توصّي به دومًا

!ناقضت نفسي؟

(هذا صحيح يا (يوغي

في مبارزتنا الثنائيّة ضدّ صائديّ الأوراق النّادرة، أنت أظهرت لي قوّة التّعاون

إن لم نوحّد قوّتنا في هذا القتال، لن نستطيع هزيمة الغيلان

...لكن بما أنّك و(جونوتشي) مُجبران على قتال بعضكما الآن

!فأخبرني أين قوّة التّعاون تلك

(أجبني يا (يوغي

...هناك شخص في الأسفل... هل هو

!(إنّه (جونوتشي

!(اقتل (يوغي

!اقتله! اقتله

يا (كايبا)، الإجابة أمامنا الآن

هذا مثير

إنّه قادم

!اقتله! اقتله

!اقتله

جونوتشي)-كن)

(كنت أنتظر مجيئك يا (يوغي

...جونوتشي)-كن)

!هل هو تحت سيطرة (مالك) فعلاً؟

جونوتشي) ذاك، يبدو شخصًا آخر)

!هذه قوّة (مالك) إذًا

عليك أن تصحى يا (جونوتشي)-كن

!أصحى؟

أنا صاحٍ تمامًا، صاحٍ لأهزمك شرّ هزيمة

لا فائدة، فـ(مالك) مُسيطر على عقله بالكامل

يوغي)، لن تستطيع الهرب منّي أو من هذه المبارزة)

مبارزة حياتنا فيها على المحك، قتال حتّى الرّمق الأخير

!جونوتشي)-كن)

...أخي، ما الّذي

على المبارز هزم كلّ من يتحدّاه سواء كان صديقه أم لا

هذه طريقة المبارز

إذا قبلت التّحدّي، لا يمكنك الفرار

طريقة... المبارز؟

السبيل الوحيد ليفوز هو أن يرمي ما يسمّيه الصّداقة وراء ظهره ويقاتله

(قد يكون هذا القتال هو الأصعب على (يوغي حسنًا، ماذا ستفعل يا (يوغي)؟

أرني إجابتك

أصغِ إليّ يا (جونوتشي)-كن، أنا أريد مبارزتك في معركة المدينة هذه من أعماق قلبي

!لكن كمبارزيْن حقيقيّيْن وفخرنا يكون في ذلك القتال

،(عندما أفوز في هذا القتال يا (يوغي ،وحينما يحين الوقت الذي أستطيع فيه تسمية نفسي مبارزًا حقيقيًّا

عندّها، قاتلني رجاءً

كلماتك تلك أثرت فيّ

أعتقد أنّنا وصلنا هنا كي نفي بالوعد الّذي قطعناه، أنا أؤمن بذلك

لكن هذا القتال فخ نصبه (مالك)، هذه ليست المبارزة الحقيقيّة الّتي وعدنا نفسنا على خوضها

اتبعني يا (يوغي)، حلبة مبارزتنا المميتة موجودة هنا

!جونوتشي)-كن)

(لا فائدة يا (يوغي

(مهما قلت، لن تستطيع الهرب من مبارزتك ضدّ (جونوتشي

!(أنزو)

أصبح (جونوتشي) دميتي، وعواطفه وذاكرته يتحكّم بها غضبي الآن

!أنزو) تحت سيطرته أيضًا)

والآن يا (يوغي)، (جونوتشي) ينتظرك في حلبة مبارزة موتك

!(أنزو)

...هذه حلبة مبارزتنا

قبل بدء المبارزة، أنتما ستضعان هاته الأصفاد على كاحلكما

!هذا... الأصفاد الّتي عليّ وعلى (جونوتشي)-كن مربوطة بالمرساة

هذا صحيح، ووزن هذه المرساة 300 كيلوغرام

،عندما تصل نقاط حياة أحد اللاّعبيْن إلى الصّفر ستنفجر القنبلة خلال ثلاثين ثانية وستسقط المرساة

وأيضًا، انظر إلى أسفل قدمك

هذا الصّندوق يُريك عدّاد نقاط حياة الخصم، وبداخله مفتاح الأصفاد أيضًا

سينفتح الصّندوق عندما تصل نقاط حياة اللاّعب إلى الصّفر

بمعنى آخر، يمكن أن ينجو واحد منّا قبل أن تسحب المرساة أحدنا إلى قبره

الخاسر في هذه المبارزة ستُجرّه المرساة إلى قبره إذًا

هذا صحيح، إمّا أنا أو أنت

لا يمكن، محال أن أخوض قتال خطر كهذا ضدّ (جونوتشي)-كن

لا مهرب لديك

القنبلة المرتبطة بالمرساة قد تمّ تنشيطها الآن

مهما فعلت، فهي ستنفجر خلال أربعين دقيقة

في تلك الحال، أنتما كلاكما ستغرقان في البحر

ماذا؟ الأمر بسيط

إن كنت تريد إنقاذ (جونوتشي)، فما عليك إلاّ أن تخسر

!يا (مالك)، لن أسامحك على هذا أبدًا

!مبارزة مميتة بين (يوغي) و(جونوتشي)؟

بما أنّهما سيخوضان مبارزة خطرة كهذه ...لأجل انتقام (مالك) الغبيّ لتلك الثلاثة آلاف سنة

فهو يريد قتل (يوغي) فعلاً

علينا إيقافهما يا أخي، لا نستطيع القبول بهذه المبارزة

قتال سيموت فيه أحد الطّرفيْن حتمًا !محال أن تكون هذه مبارزة أصلاً

!لن أقبل بهذا! لن أدع (مالك) يقوم بما يحلو له في معركة المدينة

!مـ- ماذا؟

!(أنزو)

!ما الّذي تنوي فعله بحق السّماء؟

تمعّن، هناك قنبلة مُجهّزة في أعلى هذه الحاوية

!ماذا؟

حاول فعل شيء وسأضغط هذا الزر، عندّها ستسقط الحاوية على تلك الفتاة

لا أصدّق أنّه سيتحاقر لهذه الدّرجة

يا (كايبا)-كن، آمل منك أن تُحسن التّصرّف وتشاهد بداية أعظم عرض في الوجود

صحيح، أودّ أن ترى هذه الفتاة هذا العرض المذهل أيضًا

!(أنزو)

...أين

!مهلاً، ما هذا؟

...(يوغي)

!(جونوتشي)

!(هذه سفالة يا (مالك)، اترك (أنزو

أجل، عانِ أكثر، لكن هذا لا يقارن بما تحمّلناه أنا وعشريتي من معاناة

عانِ أكثر أيّها الفرعون) ثم مُت

أجل، كدت أنسى هذا

أنا لن أكترث إن سقطت في البحر يا (يوغي)، لكن يجدر بك عدم أخد ورقة (أوزيريس) معك

لذا، أخرج (أوزيريس) من مجموعتك

أحتفظ بورقة الإله هنا

...(التّنين الأسود أحمر العينين)

...(يوغي)

(لا أستطيع أخذ (أحمر العينين

ما كان سيدعني (أحمر العينين) آخذه هكذا

لهذا يا (يوغي)، سأترك تلك الورقة لديك

لا خيار لي غير قتاله

...إذا وضعت وحشه (أحمر العينين) في مجموعتي