Extracurricular (인간수업)

FIGUREN UND HANDLUNGEN DIESER SERIE SIND FREI ERFUNDEN.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Er arbeitet hart.

Er benimmt sich gut,

seine akademischen Leistungen sind hervorragend.

Seine ruhige Haltung ist für andere ein gutes Vorbild.

Er ist ein Musterschüler...

...der selten Probleme macht.

EXTRACURRICULAR

Eins, eins, eins und eins.

Eins, eins, du bist der Einzige.

Glückwunsch.

Danke.

Keine Schwachstellen oder Verwarnungen.

Fast, als wärst du unsichtbar.

Wie soll ich dich einschätzen können?

Musterschüler wie du sind die schwierigsten.

Danke.

Das ist kein Kompliment.

Du musst ab und zu mal Probleme machen.

Sonst kriegst du später riesige.

KLASSENLEHRER RÄT: 1. PROBLEME MACHEN

Kommst du im Alltag gut zurecht?

Ich glaube schon.

Bei welcher Uni bewirbst du dich?

Bei den Top drei.

Welchen genau?

Wo ich reinkomme. Die beste von ihnen.

-Und dein Hauptfach? -Was ich kriege.

Was willst du später machen?

Alles, was Geld bringt.

Die Haltung ist ja total nervig.

Was meinen Sie damit?

Vergiss es.

Was willst du werden, wenn du groß bist?

Welche Art Erwachsener? Gibt es etwas, das du tun willst?

Hast du Träume, Hoffnungen oder Ähnliches?

FINDE UND KORRIGIERE GRAMMATIKFEHLER

VOR DEM STURM IST DAS LEBEN SELTSAM.

Mist, das nervt!

Soll das ein Witz sein?

-Hey. -Was ist?

Schau, du Schlampe.

-Was? -Machst du Witze?

Was ist weg?

-Gib es zurück. -Wovon redest du?

Das Geschenk, das dort lag!

Du hast's verloren. Lass mich.

Ein Geschenk, um 100 Tage mit Kitae zu feiern.

-Gib es sofort zurück. -Ich habe es nicht!

Was ist dein Problem?

Hey!

Vielleicht war sie es?

-Wer? -Das Engelsgesicht.

Genau, Netty war es! Du wurdest genettyt.

Du Idiot.

-Mist! -Hättest du gewartet.

Verdammt!

Wie ordinär...

-Kitae! -Na, na.

Was?

Sie hat was verloren. Ein Geschenk für dich.

-Still. -Ein Geschenk?

Zu welchem Anlass?

-Für mich? -"Zu welchem Anlass"?

Ist das für mich?

Hey, hast du gerade nach dem Anlass gefragt?

"Zu welchem Anlass"?

-"Anlass"? -"Anlass"?

-"Welcher Anlass"? -"Welcher Anlass"?

Hä? Anlass?

Träume.

Träume sind teuer.

UNTERSCHRIFT DES ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN

Sie werden immer teurer...

JUNGJIN OH

...für eine Waise.

Du kannst sie nie kaufen,

so sehr du es auch versuchst.

Bello, Nachrichten checken.

Checke Nachrichten.

Eine ungelesene Nachricht.

Erste Nachricht.

Hilfe.

Hilfe.

Hrn. Lee schreiben.

Nicht jetzt.

Aufessen.

SIND SIE IN DER NÄHE? WIR HABEN EINEN DRECKSACK.

BITTE ÜBERPRÜFEN.

ERSTE EINSTELLUNG

Erste Einstellung.

Ich erleuchte eine, die Menschlichkeit dem Kapitalismus opferte.

Eine Aufzeichnung.

Eine letzte Chance, dich zu verteidigen.

Wie konntest du dich auf einen Escortservice einlassen?

Fick dich, Arschloch.

Verflucht.

Oh mein Gott!

Was zum Teufel?

Nicht näherkommen. Was bist du?

Ich steche zu.

-Weichei. -Ernsthaft.

Ich tue es.

Ich...

-Schere. -Bitte?

Sie wird stumpf.

Nein...

Meine Schere!

Ich sagte, sie wird stumpf.

"Es war der Wind, der 80 % von mir aufzog, die letzten 23 Jahre lang."

SELBSTPORTRÄT SEO JUNGJU

Was bedeutet das?

Der Wind zog mich auf?

Ergibt das Sinn?

Wessen Schulgebühren zahlt der Wind? Meldet euch.

Jemand?

Niemand. Richtig.

Wer zieht Kinder auf?

-Eltern. -Genau!

Die Eltern tun das.

Sie bezahlen und sie unterstützen euch. So wachst ihr heran, nicht?

Was meint der Erzähler hier aber?

Er sagt, dass der Wind ihn aufzog.

Was könnte das bedeuten?

Ja, 15,000 Won für ihre Zeit.

Mit blauen Flecken, aufgeplatzter Lippe,

emotionalem Stress und all dem

braucht das zwei Wochen, um zu heilen.

Wie viel sollen wir für das abgeschnittene Haar berechnen?

Schaut.

Die Wärme des Elternhauses.

Wie viel ist weg?

Zwei Finger breit?

Wir verlangen zwei Millionen Won, plus Schmerzensgeld.

Zwei Millionen?

So viel soll ich zahlen?

Er hat 23,000 in bar im Geldbeutel.

-Also 1,977.000 Won zu wenig. -Verdammt.

Schaut.

Die Liebe, Wärme und Zärtlichkeit des Elternhauses.

Wenn das vollkommen fehlt...

Durchsuchen Sie ihn, bitte.

Oben, Gürtel.

Unten, Socken.

"Manche sehen den Sünder in meinen Augen.

Manche den Narren auf meinen Lippen.

Aber ich bereue nichts."

ICH BEREUE NICHTS.

"Am Morgen, der sich hell erhebt,

schimmert Tau von Dichtung auf meiner Stirn..."

Insgesamt...

...sind es 323,000 Won.

Danke.

Er schuldet uns noch 1,677.000 Won.

-Kunde. -Ja?

Nicht du.

Uns fehlen noch 1,677.000 Won

für die Verletzung während der Geschäftsbeziehung.

-A oder B. -B.

Wenn du "B" wählst, kann ein Verlust eintreten...

B! Du Scheißkerl!

-Babe. -Ja?

-Mund auf. -Was?

Aufmachen!

Auf, na bitte.

Ok.

Option B wird ausgeführt.

Hr. Lee, weiter so. Danke.

Was heißt das?

Dass du Prügel beziehst.

Genug für 1,677.000 Won.

NACHRICHT VON MUSKELMANN

HI

TREFFEN MÖGLICH?

JA

SCHICK MIR DEIN FOTO

MINJU WILL HILFE VON BELLO

WIE VIEL? 300,000

Hr. Lee.

Hier.

Mein Traum ist ein Hochschulabschluss.

SKY-UNIS, EIN SCHRITT ÜBER ANDEREN

Aufs College gehen, arbeiten.

Meine Kinder großziehen.

Ein normales Leben leben und...

...normal sterben.

350,000 WON KASSIERT KEIN VORFALL. ARBEIT KOMPLETT.

GUT GEMACHT, DANKE.

Die Summe, die ich dafür brauche...

...sind 90 Millionen Won.

Das kosten...

...meine Träume.

Ein Hase kam aus dem Himmel und sagte...

Lakai Kang!

Hey.

Du Idiot.

Dominus ist hier und du machst Pause?

Bist du irre?

Sorry, wusste ich nicht.