Pictures of Hollis Woods

Холлис: Мое имя означает реальное место.

Место, в котором меня нашли, когда я была ребёнком.

В моем воображении это прекрасные леса,

окружённые яркими, красочными цветами,

поющими птицами и сочной, зелёной травой.

Но правда в том, что это был угол улицы в Квинсе.

Меня оставили там через час после моего рождения.

Вместе с кусочком бумаги, на котором было написано

"Назовите её Холлис Вудс".

К тому времени, когда мне исполнилось 12, я побывала уже в 5-ти приёмных домах.

И когда я, наконец, подумала, что нашла свою семью,

я взяла и всё испортила.

Я всегда была источником проблем для кого-то.

С самого начала.

Женщина: Я хочу, чтобы ты думала об этом

как о новом начале.

Ты начинаешь свою жизнь с чистого листа, Холлис Вудс.

Она очень милая женщина.

И, к тому же, учительница рисования.

Мистер Риген хочет, чтобы ты продолжала рисовать.

Меня это не волнует.

Ну, так я предлагаю тебе начать.

Я - социальный работник, а не волшебница.

У нас почти не осталось вариантов для тебя.

Ты об этом знаешь?

Тебе нужно сделать это.

О!

Вот вы где.

Наконец-то вы здесь.

Ты, должно быть...

Холлис Вудс.

Холлис, это мисс Кэйл.

Привет, Холлис.

Я не кусаюсь, Холлис, правда.

Я нет, а вот он кусается.

Ты уж извини его.

У него очень плохие манеры. Не так ли, Генри?

Выходи.

Джози, как приятно Вас видеть.

Прошло так много времени. Да.

Мы так ценим то, что Вы делаете.

Это удовольствие для меня.

Может зайдёте на чашку чая,

кофе или лимонада?

Я просто хочу, чтобы Холлис

освоилась здесь.

Я уже освоилась.

О, так у неё всё-таки есть голос.

Да, у неё есть голос, с ним всё в порядке.

Я отвезу тебя в школу в понедельник.

И познакомлю тебя со всеми здешними детьми.

Ты и мисс Кэйл, берегите себя.

Если у Вас возникнут проблемы, позвоните мне.

О, их не будет.

До свидания. Пока.

Я уже заботилась о нескольких девочках для Эдны за эти годы.

Ты можешь звать меня Джози.

Моя фамилия пишется так - C-A-H-I-L-L.

Но поизносится "Кэйл", как овощ.

А как мне тебя называть - Холли или Холлис?

Не Холли.

Хорошо, ну тогда Холлис.

Положи свои вещи куда-нибудь.

Это мой дом.

Я живу здесь с тех пор, как изобрели ложку.

А кто изобрёл ложку?

Не знаю. Полагаю, те же люди, которые изобрели вилку и нож.

А это моя студия.

А эти люди настоящие?

Некоторые.

А она?

Это моя кузина Беатрис.

Знаешь, я могу вырезать и твою фигурку.

Мы должны сначала найти

подходящий кусок древесины.

Всё начинается с дерева.

Так, давай посмотрим.

О, это может подойти... Хмм, а может и нет.

Как насчёт этого?

Нет.

Знаешь, эта резьба по дереву занимает много времени.

Я не могу начать это, пока ты не решишь остаться.

Я скажу тебе вот что.

Если ты останешься,

я прослежу, чтобы Генри хорошо себя вёл.

Ты слышал, Генри?

Мы надеемся на тебя.

Если ты будешь непослушным котёнком, юная Холлис

может просто

удрать через парадную дверь.

Так, что я делала?

Искали подходящий кусок древесины?

Да! Всё начинается с дерева.

Вот оно.

Я нашла идеальную древесину.

Если на ней не написано

"Холлис Вудс", тогда я не знаю, на которой написано.

О, это в самый раз.

Поможешь мне накрыть на стол?

Полотенца для столовых приборов в верхнем ящике.

Хорошо.

Надеюсь, ты останешься здесь на время.

Некоторые мои девочки оставались здесь в течение многих лет.

Эта маленькая девочка...

она была здесь дольше всех.

Я всё ещё получаю от неё письма.

Как её зовут?

Я плохо запоминаю имена.

Тут написано...

"Джози, с любовью от Дженни".

Получается, что так.

Юю-хуу.

Всё в порядке, нормально устроилась?

О, это ты нарисовала?

Эдна мне говорила, что ты художница.

Кто это?

Никто.

Мне нравится рисовать океан и цветы, которые я выращиваю.

А что ты любишь рисовать?

Вещи, которые происходят.

Ну, может ты мне покажешь их когда-нибудь.

Вот несколько полотенец.

И если тебе что-нибудь понадобится...

Я буду внизу.

Спокойной ночи.

Холлис: Даже если бы я хотела, а я не хочу,

я бы не смогла объяснить ей, что случилось ранее этим летом,

или то, как я всё испортила.

О, Эдна!

Ну что, наша маленькая девочка готова

к большому приключению.

Ну, пока Холлис.

Приятного лета.

Садись в автобус.

Вы это видели?

У неё трудное время.

Ладно.

У тебя впереди отличное лето.

Дай мне угадать.

Она не хочет, чтобы я вернулась.

Я найду тебе другое место в сентябре.

Смотри, Холлис, эта семья готова взять тебя

на несколько месяцев и дать тебе опыт,

какого у тебя никогда не было прежде.

За городом.

Да, в глубинке.

Просто попытайся получить от этого удовольствие.

Попробуй максимально использовать такую возможность.

Просто попытайся, Холлис.

Кто тебя здесь должен встретить?

Женщина: Холлис?

Ты Холлис?

Да. Привет, я Изабелла Риген.

Но все зовут меня Иззи.

Привет, а я Джон.

Рад тебя встретить.

Распишетесь здесь за неё?

Я подпишу.

Она - наш летний ребёнок.

Я думаю, нам нужен взрослый.

Да, взрослый.

Водитель автобуса: Удостоверение личности, пожалуйста.

Спасибо. Просто распишитесь здесь.

Ты похожа на ночной горшок.

Стивен... А этот невежливый молодой человек - наш сын,

Стивен.

Привет.

Вам пора идти, мисс. Берегите себя.

Спасибо.

Ну, добро пожаловать в Хэнкок.

Наша машина уже здесь. Где твой багаж?

Вот он.

О, отлично. Ну, м... тогда мы все готовы.

Поехали.

Ты должен предложить взять её сумку.

Я могу сама её нести.

Видишь? Она сама может её нести.

Иначе, я бы предолжил.

Эй, а может я поведу? Ха.

Ага. А может ты сядешь назад?

Что? Я уже водил грузовик.

Ага, ты учился,

да и то, только недалеко от дома.

Да ладно, пап.

Садись, садись, Стивен. Садись.

Это просто наш летний домик, Холлис.

Ничего особенного.

Да, ничего особенного.

Совсем ничего.

Я не знаю, что ты любишь есть,

так что у меня есть бутерброды с индейкой,

ветчиной или арахисовым маслом.

Что нибудь из этого подойдёт?

Да, с индейкой подойдёт.

Отлично, продано.

Знаешь, мы могли бы уже рассказать ей, Пап.

Она всё равно узнает.

Никакого телевизора,

ни ДВД, ни видеоигр,

и никакого интернета, даже по диал-апу.