Ugly Beauty (Mao Ni Shao Nu / 猫腻少女)

Todas las chicas

tienen el sueño de la Cenicienta.

Bajo la atención de todos,

con un hermoso vestido

y zapatos de cristal,

y bailando con el amado príncipe.

Sin embargo,

la Cenicienta pierde a veces su magia.

A las doce de la medianoche,

desaparecerán su vestido

y sus zapatos de cristal.

Ella volverá de nuevo

a su apariencia ordinaria de siempre.

Los sueños eventualmente se despertarán.

Me llamo Bai Yutong.

Soy una chica normal,

y no muy agradable.

Desde que era pequeña,

me ha preocupado mucho por mi aspecto físico.

Profesor, sus dientes se han convertido en monstruos.

Liu Bao,

¿puedo divertirme contigo?

No queremos divertirnos contigo.

Fea, fea, fea.

No tengo ni una amiga.

Hasta

- el aparecimiento de Ding Ruocheng. - Tong

te toca.

Ánimo.

A continuación, invitemos a Bai Yutong, de la clase tres del duodécimo grado,

a traernos la canción "El tiempo pasa volando".

Aplausos.

Durante el invierno y la primavera,

hacía mucho frío,

la nieve empezó a derretirse.

En el sur,

hacía mucho viento.

Estaba sola en el viaje.

Antes, siempre me escapaba.

No hablaba mucho.

No hablaba mucho.

No hablaba mucho.

Hay unas personas que desaparecieron,

Hay unas personas que desaparecieron,

y me sentí profundamente triste.

Con el viento de la primavera,

volaba como la pelusa.

el sentido como un retoño lacio ansiaba la lluvia

lo sé claramente en mi corazón.

Xiaodong, es graciosa, ¿verdad?

Así,

pasé mi etapa de la escuela secundaria

entre las burlas de todos.

La chica mágica

Espero convertirme en una chica guapa

y ser aceptada por todos.

Lo siento.

Lo siento.

¿No miraste por dónde andabas?

Lo siento.

¿Estás bien?

Sí.

¿Cómo te llamas?

Me llamo Bai Yutong.

Encantado, me llamo Wei Ying.

Soy presidente del Consejo estudiantil.

Si tienes algún problema en el futuro,

puedes buscarme.

Disculpa,

me tengo que ir a clase.

Abran el nuevo libro

Abran el nuevo libro

por la página tres.

Pasa.

Perdón, profesor, llegué tarde.

Silencio.

Adelante a tu sitio, no llegues tarde la próxima vez.

¿Puedo sentarme acá?

Me llamo Bai Yutong.

Me llamo Jiang Yuan.

¿Por qué me enviaron mensajes?

Es que eres guapa.

¿Qué dices?

Ya te lo dije, eres guapa.

¿Están gastándome una broma?

Mi deseo se hizo realidad.

¿Quién es ella? Es tan guapa.

No la he visto.

¡Qué guapa! ¡Qué bella! ¡Wa!

Mira, mira.

Es muy guapa.

Wow.

¿Soy tan guapa sin editar la foto?

Chica, por favor lánzame el balón.

¿Zhao Xiaodong?

Zhao Xiaodong es un gimnasta de mi escuela secundaria.

Es muy alto y guapo.

Juega muy bien al baloncesto.

Es el príncipe azul de todas las chicas de la escuela.

¿Qué pasa, estás bien?

Estoy bien.

Perdón, tu nariz está sangrando.

Ay.

Estoy demasiada emocionada.

Te ayudo.

¿Estás bien?

Chica,

¿me conoces?

Sí.

No.

Yo,

te vi jugar al baloncesto.

¿Qué haces, Xiaodong?

Tardaste tanto tiempo en recoger un balón.

¿Quién es esta belleza? Preséntamela.

No la conozco tampoco.

Me llamo Bai Yutong.

¿Bai Yutong?

No.

Me llamo Bai Yutong.

Lo creas o no, tengo una amiga de la escuela secundaria,

también se llama Bai Yutong.

Te lo creo.

Es mi mejor amigo, se llama...

Hola, me llamo Hu Feng.

Mi apodo es Kaede Rukawa.

Pues,

guapa,

¿puedo tener tu contacto de Wechat?

Ya.

Voy a seguir practicando.

Apúrate.

¿Me escaneas o te escaneo?

Jiang Yuan.

¿Quién eres?

¿Me olvidaste tan pronto?

Perdón.

No te recuerdo.

Somos compañeras de clase.

Hoy estamos en la misma clase.

Ah.

¿Cómo te llamas?

Bai Yutong.

¿Cómo?

¿Bai Yutong?

¿Estás bromeando conmigo?

Es imposible que sea tan fea aunque se quite el maquillaje.

De verdad que soy yo.

¿Por qué?

Bai Yutong.

¿Por qué estás acá?

Estoy trabajando a tiempo parcial acá.

Ya llegaste.

Li.

Tong, te lo presento.

Es el empleado recién llegado.

Se llama Zhao...

Zhao Xiaodong.

En el futuro serán compañeros de trabajo.

Li.

Nos conocemos, somos compañeros de la escuela.

¿De verdad? Qué casualidad, todos trabajan acá.

Será mejor que estudien en la misma universidad.

¿De qué universidad eres?

De la Universidad de Anhui.

¿En serio? Qué casualidad.

Es hora de trabajar.

Si quieren charlar, puedes hacerlo después de trabajar.

Sí.

Pues voy a cambiar mi ropa.

¿Qué haces a la medianoche?

Voy a

declararme.

¿Declararte?

¿A quién?

Bai Yutong.

Bai Yutong.

¿No acaban de conocerse?

¿No has oído el amor a primera vista?

A veces es suficiente con

una mirada.

¿Dónde estoy?

¿Estoy soñando?

Exacto.

Estás en tu sueño.

Por eso soy guapa.

Y hay personas que me preguntaron por mi número de móvil.

Todo fue irreal.

No.

Lo que experimentaste es real.

A partir de hoy,

vas a ser guapa todos los días,

pero sólo desde las seis de la mañana

hasta las seis de la tarde.

Cuando trascurra este tiempo,

tu apariencia volverá a la normalidad.

Después de un mes,

es decir, a las seis del día treinta.

Recuperaré mi magia a tiempo.

Disfrútate de la hermosura de este mes.