Love Is Not Blind (失戀33天 / Shi Lian 33 Tian) (失恋33天)

Từ góc độ khoa học phổ thông mà nói,

vào thời khắc vừa thất tình,

do bị quấy rầy bởi hoang mang, nghi ngờ,

tức giận và các loại ưu tư tiêu cực,

mỗi người trưởng thành đều biến thành

một loài động vật bậc thấp không có tư duy.

Hơn nữa còn do nhóm máu, chòm sao...

... và trình độ văn hóa khác nhau...

... mà khung cảnh chia tay cũng có hàng trăm vạn kiểu.

Có lúc chia tay phải vượt lên trước.

Chia tay đi!

Tính cách của hai chúng ta quá khác biệt.

Anh nói cái gì?

C-H-I-A T-A-Y, chia tay em cũng không hiểu sao?

Anh nói lại lần nữa coi.

Có lúc lại có thể chia tay nho nhã lịch sự.

Anh thấy...

chúng ta hình như có vấn đề gì đó.

Em cũng có thứ cảm giác ấy.

Hay là... chia tay nhau một thời gian đi.

Vẫn là anh dũng cảm.

Thực ra từ rất lâu rồi,

em luôn muốn nói những lời này.

Anh biết ngay là em ngại mở lời trước mà.

Anh đi trước, anh đi tàu điện ngầm. Còn em?

Em đi tắc-xi, hay là cho anh quá giang một đoạn nhé?

Bảo trọng nhé!

Có cuộc chia tay lại là một hiện trường phạm tội thu nhỏ.

Cô gái cầm lọ nước hoa trên tay kia là Phùng Gia Kỳ,

từ cấp hai ngày nào cũng kè kè bên tôi.

Chàng trai đang nắm tay cô ấy

từng yêu tôi suốt 7 năm.

Người sáng sớm trước khi ra khỏi cửa còn nói ba từ "Anh yêu em" với tôi.

Chồng tương lai của tôi, Lục Nhiên.

Hai người bọn họ sao lại bên nhau?

Cho nên, cuộc chia tay của tôi là mùi hương.

Mùi vị ban đầu là hương hoa, hương chính là hương cỏ tươi.

Ngoài ra còn là hương cây Đàn Hương.

Mùi hương ấy, suốt đời tôi không quên.

Alô!

Váy cưới của khách cô cầm đi đâu rồi?

Cô đang ở đâu?

Không muốn làm nữa chứ gì?

Tôi cảnh cáo cô.

Công ty có thể không cần vị trí của cô

đừng tưởng giở trò trốn tìm với tôi là xong nhé.

Mau về làm cho tôi!

Khốn nạn! Tất cả các người là một lũ khốn nạn!

Bộ phim cải biên dựa theo tiểu thuyết cùng tên 《Thất tình ba mươi ba ngày》

《Thất tình 33 ngày》

Thất tình ngày thứ nhất

Đừng đứng ngây ra đó, nói đi.

Dồn nén ấm ức bao lâu rồi?

Khốn nạn?

Cô mới là đồ khốn nạn, cô khốn nạn lắm

Cô bị bệnh à?

Cô sao thế? Không phục à?

Không phải.

Giám đốc Vương, tôi có thể ngồi xuống nói chuyện không?

Tôi bị sái cổ rồi.

Đáng đời cô lắm!

Hôm qua cô ăn nhầm cái gì hả?

Mắng tôi như mắng con nít ấy.

Tôi thất tình rồi, ông chủ Vương.

Thất tình à?

Đáng đời!

Thẳng thắn mà nói

tôi bị giám đốc Vương mắng cũng rất thoải mái.

Bởi vì trong công ty tỏ chức hôn lễ chúng tôi

ai cũng hiểu rõ.

Chỉ cần giám đốc Vương còn muốn mắng mỏ...

...chứng tỏ khả năng ở lại của người đó...

...ít nhiều vẫn còn.

Giám đốc Vương là một khóm hoa lạ của công ty.

Chúng tôi ai cũng yêu ông ấy.

Những đồng nghiệp khác trong mắt tôi

đều ít nhiều có chút kì quái.

Thằng nhóc Quảng Đông ngồi chếch phía trước tôi

hễ đi làm là lấy thuốc giấu trong ngăn bàn ra

hút giấu hút giếm.

Ngồi phía sau tôi là chuyên gia thiết kế Tiểu Khả.

Lần đầu gặp anh ta, tôi nhớ ngay tới

ông chú kì quái trong truyền thuyết.

Chú mời cháu ăn kẹo que nhé?

À đúng rồi, anh ta còn mắc chứng khó đọc

chỉ cần là chữ nhất thiết phải đọc to lên.

Tên đăng nhập.

Mật mã.

Con mèo hoang CICI.

Thời gian đi làm chính xác

là từ 12 giờ đêm đến 5 giờ 30 sáng.

Cô ta là fan cuồng của những câu lạc bộ đêm.

Chăm chỉ, kính trọng đồng nghiệp, chưa bao giờ đi muộn về sớm.

"Cô nàng lương thiện", hộp cơm của cô lại khê rồi đới.

Ngồi trước là cô nàng lương thiện 36C* .

Minh chứng vô cùng chính xác

chân lý về một người phụ nữ.

Ngực và não không thể song hành với nhau.

Tôi đến công ty 2 năm rồi,

hầu như ngày nào cô ấy cũng để hộp cơm của mình bị cháy.

Sau đó làm cả văn phòng

ngập mùi nhựa dẻo xộc vào mũi.

Nhưng cái mùi ấy cũng nhắc nhở tất cả mọi người

Từ khi mở mắt ra đến bây giờ, chúng tôi chưa làm được gì cả

chỉ mơ màng cả sáng.

Cô không sao chứ Hoàng Tiểu Tiên?

Tôi rất khỏe, khỏe như trâu ấy.

Vậy thì không có chuyện gì làm cũng đừng dùng thân mình đập vào vách ngăn

Cô đụng làm bàn tôi cũng bị rung theo, cà phê đổ hết ra ngoài rồi.

Ngoài giám đốc Vương ra

người cộng tác của tôi, "Vương Tiểu Tiện"*

cũng là một người bí ẩn trong công ty.

Con người này khi mới vào công ty làm việc

dựa vào bề ngoài thanh tú,

đến cả mấy bà bác làm nhân viên vệ sinh ở tòa nhà chúng tôi

đều bị anh ta mê hoặc cho điên đảo.

Thế nhưng chỉ mình tôi biết

xu hướng giới tính của con người này tuyệt đối không rõ ràng.

Luận tới cay nghiệt, xỉa khoáy, thâm độc

tôi rõ ràng không thể là đối thủ của anh ta.

Hai người chúng tôi làm cùng một tổ trong công ty đã 2 năm,

... số lần cãi nhau...

còn nhiều hơn so với một cặp vợ chồng đã kết hôn hai mươi, ba mươi năm.

Tính khí của tôi động tí là nổi đóa lên.

Nhưng sở trường của anh ta luôn bình tĩnh

lấy nhu khắc cương, biến rắn thành mềm.

Tôi lần nào cũng bị anh ta xỉa đau đớn.

Alô!

Đang làm việc à?

Chúng ta lược câu này đi được không?

Được.

Anh vẫn muốn gọi để giải thích với em

nhưng anh không dám.

Không biết phải nói với em thế nào...

Lục Nhiên, khi theo đuổi tôi, anh gọi điện tỏ tình

với giọng điệu lúc này y hệt nhau.

Được, nếu anh đã sợ như vậy

thì để tôi hỏi anh trả lời được không?

Từ lúc nào bắt đầu vậy?

Nửa năm trước?

Đúng, nhưng lúc đó

không có thời cơ thích hợp để nói với em chuyện này.

Nói láo, ba chúng ta ngày nào chả ở cùng nhau.

Hai ngày trước chúng ta còn bàn xem hè sẽ đi nghỉ ở đâu.

Hai người coi tôi là gì vậy hả?

Coi tôi là khán giả trung thành trong chuyện dan díu của hai người chắc?

Nói toẹt ra là tôi không có vai phải không?

Tiểu Tiên à, anh sợ nhất em như thế này.

Em hãy để anh nói hết câu đã, được không?

Em đừng vội cay nghiệt như vậy.

Tôi cay nghiệt?

Lúc đó ai theo đuổi, rồi nịnh bợ tôi:

"Em à, anh thật sự thích sự cay nghiệt của em".

Nhưng bây giờ anh mệt mỏi rồi, Tiểu Tiên à.

Vậy giờ anh muốn tôi làm sao hả?

Quỳ xuống khóc dưới chân anh cầu xin?

"Lục Nhiên, anh quay về đi, đừng rời xa em".

Vậy thì anh thật sự nhìn nhầm người rồi.

Hoàng Tiểu Tiên tôi từ nhỏ tới lớn

toàn thân chỉ thiếu loại gien đó.

Tiểu Tiên à!

Anh không phải vì cầu xin em tha thứ

mới gọi điện thoại cho em.

Em có hiểu không?

Hai chúng ta thật sự không thích hợp ở bên nhau.

Nếu em không vui, em có thể mắng anh,

em có thể mặc sức mắng nhiếc anh.

Alô, Tiểu Tiên!

Hãy quên anh đi!

Tôi không làm được.

Đối với tôi mà nói nó quá khó khăn.

Bởi vì tôi trước giờ chưa hề nhớ anh.

Ngày mai có thể gặp nhau tại quán cà phê trong trường không? (Phùng Giai Kỳ)

Ố chà chà, lâu rồi không gặp nhỉ.

Nay ngoài kia nổi cơn gió nào

mà đưa hai cậu tới đây vậy?

Hai cậu...cứ tán dóc đi a, có gì cứ gọi mình.

Tiểu Tiên, mình xin lỗi.

Thành thật xin lỗi cậu.

Lời này cậu nói ra thật nhẹ nhàng.

Thế này đi, nếu như những mảnh thủy tinh này

nói với tôi nó đã tha thứ cho tôi,

thì tôi cũng sẽ tha thứ cho cậu.

Được, để tôi nghĩ chút.

Cái đêm chúng ta tốt nghiệp, hai chúng ta uống rất nhiều.

Chính nơi đây tôi đã khóc,

níu tay cậu nói:

"Vẫn may là hai chúng ta vẫn còn bên cạnh nhau".

Cậu cũng đã khóc.

Cậu nói chúng ta sẽ mãi bên nhau.

Lúc đó nước mắt của cậu có phải là thật lòng không?

Tôi không tìm được việc làm, ngồi ở nhà đợi việc.

Một gói mì tôm tôi có thể chia thành ba bữa.

Ớt trong miếng thịt xào

tôi cũng có thể làm một bữa ăn.

Tôi không dám mở miệng nói với Lục Nhiên

không dám xin tiền gia đình.

Ngày nào cũng phải nịnh bợ ăn bám cậu.

Cậu bảo được, cậu nuôi tôi cả đời cũng được

Lúc đó lòng đồng cảm của cậu có phải thật không?