American Horror Story

日記さんへ

9月3日 土曜日

私の知る世界が 永遠に運命を絶たれた日

私を匿っていた影は

眩い詮索の光によって 剥ぎ取られてしまった

地獄の門に入りかけていた事は 感づいていた

でも避けがたい重力のように

その前ではなす術がはなかった

フロリダ州ジュピター 1952年

タトラーさん？

タトラーさん ビル・パーマーです

牛乳配達です

タトラーさん？

あぁ 大変だ！

そのまま手術室へ

膀胱は一つ

腎臓は三つ

二つは左に 一つは右に

君？

記録してるのか？

はい 先生

肺は四つ

心臓は二つ

循環系を共有

被害者は63歳

ユードラ・タトラー

近所の証言では 一人暮らしと思われていた

目撃者が異形と表現している

犯行現場で発見された 不幸な生き物は

親族ではないかと みられている

あれを隠していた事で あの老人を責められないわ

もし私があんなものを産んだら

真っ先に風呂に沈めるわ

ペニー それは無いわよ

そんな事 キルグリーンさんの

耳に入れない方が良いわ

ぶっ飛ばされわよ

あなた目をつけられてる

見回りに行くわ

何か御用ですか？

病気の叔母を 訪ねて来たんだけど

道に迷ってしまって

こちらではタバコは

ご遠慮ください

あら 良いのよ

ラッキーストライクよ あなたもどうぞ

ほら

吸って

さあ

ほら 試してみて

では教えて

いい子だから

ドアの前に 警官が座っているのが

見えたんだけど

えぇ あの部屋のために居るのよ

中に何が居るの？

新聞では何か すごく驚異的なものが

運び込まれたって

"驚異的"?

きっと町の田舎者か何かよ

あなたはこの退屈な村が

嫌いなのね

それで退屈しのぎに ここを志願したの？

まさか ママのせいよ

ここか少年院

あら あなたは若いし

生命に溢れてるのね

あなたは死とか病に

囲まれていてはダメよ

生きた人生よ

その通りだわ

ほら

あなたみたいな子に 必要なものよね

"エルザ嬢の秘宝館"

何なの？

入った者だけの

秘密よ

おや

君はここには 入りたくないだろ

怪物でも居るの？

新聞で読んだわ パイプスさん

新聞は嘘つかない

ほんのちょっとの親切心で

中に入れてくれても

良いんじゃない？

あなた知らない人ね

なんて可愛い娘なんでしょう

それに姉妹が居て

幸運な人

ここを出る時に 着るものが要るわ

正直に言うわ

あそこはひどい有様だった

あなたの居た農家よ

そこら中に暴力の跡が・・

なぜあの人は私達に親切なの？

何か欲しいものがあるのよ

新聞ではあなた達の事を

馬鹿だと書いていた

あなた達が話さないから

でも分かる人もいる

それに私の直感では

それはあなた達の亡くなった お母さんではない

ベティ・グレーブルは大好きよ

あなたにもちょっとだけ ベティがあるわ

官能的な唇

その生意気な微笑

ショービジネスには長いこと 複雑な思いで

打ち込んできたのよ

ベティに会ったことは？

私達の道はかなり近かった

でも運命が邪魔をした

アラバマに住んでいた頃

彼女を見かけたのよ

お黙り！ どうかしたの？

とにかく

ちょっと拝見 左ちゃん

ベティ・グレーブルではないわ

でも・・

ジーン・アーサーを 思い起こさせる

ボーイフレンドは居た？

どっちも？

実は・・

あなた達の主治医が

X線の検査結果を 見せてくれたの

それによると

心臓は二つあるけど

生殖器は

一つだけ

厄介じゃない？

教えてよ

あなた達のチェリーパイを

誰か味わったことは？

あらいやだ こいつ異常者よ！

彼女ったら直球勝負ね

と言う事はバージンなのね？

それは悲しいわね

でも自分で楽しむくらいは

するんでしょ？

彼女が嫌がるのよ

あんたなんか嫌いよ

私が触ると

彼女は目を閉じて 何も感じない振りをするの

体を預けると言ったわ

きっと嘘よ

彼女も好きなはず

もう 汚い口を閉じなさい！

それからあんた

部屋から出て行って

えぇ

もう休んでね

でも戻ってくるわ

友人は絶対見限らない

なのよね

ダメよ やめないで

ねぇ したいのよ

子供を作る余裕はない

満足できないから

ドラッカーズから

ゴムを二つクスねて来たの

僕からも君に

車にあるんだ

ここに居て

いいわ

あなた誰？

私に

ありがとう

マスクの残りは どうしちゃったの？

- こいつ誰？ - あなたじゃなかったの？

トロイ？

トロイ？

クーポンですか？

舞台恐怖症 のレビューよ

ディートリッヒの新作なの

ヒッチコックが彼女を キャストした時

明らかに彼にはある種の 精神異常があった

見てよ これ

ほら

沙漠の花園 では

彼女を切符売り場泣かせと呼んでる

糞みたいな映画のために

彼女に20万ドルも払ったのよ

映画はあまり観ないので

お代わりよ

お代わり！

僕は本気だよ

本気だよ 冗談なんかじゃないよ

オートバイに 風のように乗れるんだ

仕事の後は何してるの？

連れて行ってあげる

君に運が有れば

よし 約束だ

この周りをグルグル回ろう

- ぐるぐる？ - あぁ

楽しいぜ

俺の所に来ても良いぜ

家まで送ってくれないの？

家？ そりゃ良いや

ここで会うとは奇遇だね

どうもうまく点かないのよ

やってみてくれる？