Echo 3

BAHAGIAN EMPAT

SUITE PRESIDEN

Siapa?

Adik awak.

Hei, saya tinggalkan tempat teruk ini.

Saya bekerja keras untuk persembahkan muzik saya.

Saya nak jadi artis dan tak nak ada kaitan dengan awak.

Tapi tiba-tiba, muncul dua orang gila.

Mereka culik, racuni dan seksa saya.

Semuanya sebab awak, tak guna.

Tapi awak tak buat apa-apa pun!

Saya ada hantar orang upahan

tapi mereka dibunuh.

Saya kata awak pengkhianat

sebab nak melindungi awak.

Apa awak nak saya cakap?

Awak adik saya?

Saya sayang awak?

Mereka akan bunuh awak macam orang tak ada nilai.

Awak tak sayang sesiapa.

Kalau itu yang awak fikir…

buat apa datang ke sini?

Saya datang supaya kita boleh cakap secara bertamadun.

Secara matang.

Cakaplah.

Lepaskan wanita Amerika itu.

Keluarganya kata, dia tak bersalah.

Awak ada kuasa.

Lepaskan dia, lupakan tentang dia.

Mereka pengkhianat.

Mereka pembunuh.

Tapi awak tahu apa?

Selama 10 tahun ini awak hidup senang.

Melancong.

Berfoya-foya.

Main muzik.

Mereka renjat kemaluan saya.

Awak fikir, itu salah saya?

Awak fikir itu salah saya?

Awak boleh buat sesuatu atau tidak?

Jalan ini sesuai untuk kereta sport.

Kita di mana?

Tidak.

Mana satu awak? Mana satu?

Saya dah beritahu siapa saya!

Bola salji!

Jangan bergerak! Jangan!

Diam!

Diam!

Jangan!

Mak!

Awak akan ingat!

Dengar sini.

Lakukannya.

Hei.

Saya jahat.

Saya sangat jahat.

Awak tak jahat.

Awak Bambi.

Ya. Benarkan dia masuk.

IKAN JAVI

- Helo. - Hei.

Dah sedia nak dapat duit?

Entahlah.

Awak yakin tiada masalah?

Semua okey.

Mari jumpa kawan-kawan saya.

- Mari. - Okey.

Awak selamat di sini.

- Betul? - Ya. Saya akan jaga awak.

Jangan risau.

Nyamuk.

Nyamuk betina saja menggigit.

Awak tahu, nyamuk betina punca utama kematian dalam sejarah manusia?

Melebihi punca kematian lain.

Malaria. Zika. Nil Barat. Demam kuning. Denggi.

Jaga-jaga kepala.

Awak mengaguminya.

Betul. Ya.

Ada yang berpendapat, nyamuk betina yang bunuh dinosaur.

Ini Javi. Dia mahir selok belok pusat itu dan kini, dia jadi rakan kita.

Awak dah tengok video ini?

Awak perlu tengok. Tengoklah.

Hai, Javi. Selamat berkenalan.

Nyamuk betina pembunuh terulung manusia.

Penghancur dunia.

Ia menggigit santo, maharaja, orang muda, tua, hitam, putih, lelaki, perempuan.

Ia tak pilih kasih. Semuanya demi darah.

Dia dah tak waras. Tak sihat.

Demi kelangsungan hidup.

Ya. Tak macam dia langsung.

- Dia trauma. - Hei…

Ini simptom awal masalah mental serius.

Okey. Kita ada masalah lebih besar.

Ceritakan apa awak beritahu saya tadi. Jangan takut.

Ada khabar angin di pusat tahanan itu…

tentang Amber akan dihukum mati.

Tariq nak balas dendam atas perbuatan awak terhadap adiknya.

Mereka tak mahu awak datang selamatkan Amber.

Bila?

Saya tak tahu. Mungkin beberapa hari lagi.

Tomas tak nak lakukannya, tapi penghujungnya,

ia akan berlaku.

Tariq seorang saja?

Ada sesiapa lagi yang berkuasa mengarahkan hukuman mati itu?

Dia ketua.

Biar saya hubungi Mitch.

Saya akan uruskannya.

Terima kasih, Javi.

Terima kasih, sahabat.

Okey, Amber.

Percubaan kali ketiga akan berjaya.

Adakah kerana Hildy?

Ya.

Sebab itu awak enggan beri kerjasama?

Jadi kenapa, Amber?

Awak salah beri saya ubat, Tommy.

Awak beri ubat halusinogen.

Saya asyik terbayang kepala awak ditembak.

Kalau nak tahu, dadah ini tak buatkan saya takut akan awak.

Okey.

Hari ini hari Isnin, Amber.

Ini pula hari Sabtu.

Hari cuti umum dan juga hari saya diarahkan bunuh awak.

Saya tak nak, tapi akan bunuh juga. Sabtu.

Pada hari itulah awak akan mati.

Tolong angguk kalau faham.

Saya anggap itu sebagai "ya."

DATANG UNTUK LIHAT KELAINAN BEREDAR DENGAN KELAINAN

PAMERAN PRODUK BAHARU HAAS GLOBAL PENGILANG UTAMA DI DUNIA

- Hai. Siapa nama? - Saya tak daftar pun.

Saya datang nak jumpa Eric Haas II. Saya besannya. Ada hal mustahak.

Maaf, puan. Saya tak dapat tolong.

Maggie Chesborough. Tentu dia kenal.

Ray?

Puan, ada masalah?

Awak mahu saya buat kecoh? Okey, baiklah.

Eric Haas, turun.

Puan, saya bekerja untuk En. Haas.

- Dia tiada di sini. Boleh saya bantu? - Tak boleh.

- En. Haas? - Puan?

Pusing dan tunggu saya di bawah.

Jika tidak, saya akan panggil syerif.

Tolonglah, puan.

Pergi. Jangan risau.

Hai, bos. Ya, dia ada di sini.

Ini kejutan yang indah.

Awak memang tiada di sini?

Saya baru balik dari Colombia dan pandu ke sini untuk jumpa awak.

Cakaplah apa awak mahu, Maggie.

Okey. Budak-budak itu ditimpa masalah di sana.

Mereka jadi penjenayah, culik orang secara terang-terangan.

Tidak, tak masuk akal.

Kawan awak Roy, dah mati.

Maggie, awak dah makan ubat?

Awak tak percaya cakap saya? Hubungi anak awak.

Mereka dah hilang akal dan mahu membunuh.

Saya tak boleh buat apa-apa kalau dia nak sia-siakan hidupnya.

Saya dah pesan, tunggu di sini dan biar pakar yang uruskan

tapi dia balas, "Berambus, orang tua."

Tanggungjawab kita terhadap anak tak berakhir walaupun mereka biadab.

Mereka perlukan aset pelengkap.

Aset pelengkap.

Tak tahu pula awak pakar strategi ketenteraan.

Semua moyang dan keturunan lelaki dalam salasilah keluarga saya

berkhidmat dalam tentera Amerika Syarikat sejak pemerintahan Robert E. Lee.

Sebelum itu, keturunan saya bertempur dengan Apache.

Jadi, memang saya tahu tentang strategi ketenteraan.

Hantar bantuan.

Lindungi waris awak.

Ada idea?

Amber, hari ini hari Khamis.

Dalam 48 jam lagi…

Saya terpaksa bunuh awak.

Kita dah bazirkan masa-masa terakhir kita.

Saya pula perlu pergi ke Caracas untuk beri laporan.

Kita perlu cepat.

Amber?

El Dorado.

Apa?

El Dorado.

Dorado?

Singkirkan dia daripada program. Membazir dadah saja.

Kita duduk diam saja?

Parti ini semakin membosankan.

Betul tak? Mahu jadikannya lebih menarik?

Mahu saya terjun ke dalam air sejuk ini?

Terjun!

Sudahlah. Ayuh terjun! Okey!

Patutkah saya terjun?

Awak buat apa di atas sini?

Nak bunuh diri?

Selamatkan saya.

Alamak!

Tak kelakarlah. Maaf.

Cantik jam tangan. Ayah awak belikan?

Awak seorang saja gadis di parti ini yang tak kaya.

Tentu ayah awak ada senapang

- dan tinggal di Tennessee. - Georgia.

Saya tak ada ayah. Tapi ada abang yang pandai guna busur silang.