Detective Dee: The Four Heavenly Kings (Di Renjie zhi Sidatianwang)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

هذا هو رأس رمح التنين

مزور بالحديد السحري

وهو أصلب من الحجر الذهبي

انا اعطيك هذا الرمحَ لتحافظ عليه

إستخدمه لهَزيمة الشيطانِ الذي هو من واجبك

وحماية أمتنا ، والحفاظ على كل شيء متوازنَّ

إذا كان أي شخص ، وحتى اذا كنت أنا اردت ان اهدد

أمتنا

انت لديكَ السلطةُ للسيطرةْ عليهم بهذا الرمحِ

أنا أشعر بالفخر يا صاحب الجلالة

المحقق دي وملوك السماء الاربعة

صاحب الجلالة ، جلالتك سلمت دى"رأس حربة التنين"

ولكن ماذا لو عارضنا في وقت لاحق؟

أمتنا سوف تكون ضعيفة ضدّه ؟

دي"تقريبا فقد حياته في بحر التنين"

أنقذ حياتي ، وحياة وزرائنا

انه لم يجعلها مؤامرة أو تمرد

هل ذلك هو تقييمُ فخامتِكَ

لكن الا تفكر سعادتكِ انه قد يستعمله لمحاربتي؟

لماذا تعتقدى ذلك ايتها الملكه؟

لمصلحتك

لقد أوقفت التقاليد القديمة للسلالة

ألغِيت القانون القديم واعمل قانونًا جديدًا

الآن نحن نُحكم معًا

لقد فعلت الكثير

كيف لا تثقين بي؟

جلالة الملكة

...يوتشي تشنجين

انا أعرف إذا كنت أنت والسيد دي اقسمتم بقسم الاخوة

لكن إذا أخبرتك أن تأخذ الرمح منه

هل يُمكنك ان تفعلها؟

جلالتك ؟ إذا خسر السيد دي الرمح

سيواجه عقوبة الإعدام

...إذا كنت تطيع أوامري

واذا تمسكت بوعدي ، سوف لن يتلقى السيد دي وعائلته العقوبة

إذا كان الأمر كذلك ، يا صاحبة الجلالة فلا أحد يستطيع أن يمنعني من خدمة جلالتك

هل قابلت الناس الذين طلبتهم منك؟

...صاحبة الجلالة هذا الرجل هوان تيان؟ راهب تاويست

أنا فقط رجل عادي من جيانغهو ، ياصاحبة الجلالة

هوان تيان ، سمعت أنه يُمكنك الاتصال بالريح والمطر

موهبة الخادم عادية ، جلالتك

لكن إذا امرت بذلك جلالته

يجلب الخدم ناس بقدرات عظيمة

انهم يمكن أن يخدموا في القصر

أرني قدراتهم

سيف الشبح، من عشيرة هوانداو

"سامانتابهادرا"

شبح الليل، من عشيرة كيانشو كلان

اسمحيلي سيدتي

هذه خدعة الكاس انها كلها خدع عادية من جيانغو

خدعتك إهانة

ما هو اسمك؟ انا الدخان الطائر، من عشيرة كسيانكي

يا صاحبة الجلالة ، إنهم شعب جيانغهو العادي! الشامان يبدون مثل هذا

لا تثقي بهم ؟

هوان تيان

ما هؤلاء الناس ؟ ماذا يريدون أن يعرضوا لي؟

سعادتك

لأن هذا السيد لا يثق بنا

السيد شجاع بما فيه الكفاية للمراهنة معه ؟

إذا السيف يمكن أن يهاجم ظلّ فخامتك ؟

أنا مستعد لقبول عقوبة سعادتك

أنت صلف جدا؟ أنت تتحدّث عن ظلّ جلالتها ؟

لقد اظهرت خطأك بنفسك؟

انه ليس خطأ

جلالتك ؟ انا آخذ سيفك

الآن

سامحيني يا سيدتى

ايها الشيطان المتخفي ، اظهر نفسك

ماء القمر، من عشيرة فيين

أنتى محظوظة

بان رأسك لا يزال سليما

غفران جلالتها أنقذكم

أظهروا احترامك لصاحبة الجلالة

شعب جيانغو عندهم موهبة إستثنائية

أنا سعيدة بوقتك

الآن ، أحفظ مكانك وأنتظر الأوامر

أنا أطلقت عليك اسم ماتيوكلان

أتبع أوامر يوشى

استعد للاستيلاء على الرمح

نعم يا صاحبة الجلالة

لحظة فخامتك ؟ هذه المشكلة صعبة للغاية لتكليف الأجانب

الخادم قد يسرق الرمح بنفسه

انهم هنا لمساعدتك

انا أترك التنفيذ لك

سيدي

ألم ترى السيد دي؟

أليس هو في غرفته؟

سيدي ، هناك رسالة من مسؤولنا السفير

هناك أجانب يسرقون من بيت الرسام لينغ يو

سيدي ... سيدي

أنا أعلم ، أعدوا الحصان

مؤخرا كان دائماً يظهر فجأة

يُمكنك العثور على منزل المحقق دى على تلك الخريطة

وكيف تأخذين الرمح

أنت يجب أن تفكّري بشأن ذلك

ما هذا

هناك صور معقدة تظهر على الأرض ، مثل الخرائط

هل تشاهديها؟

لقد وصل السيد دي

ارجوك سيدي أنا الضحيّة لينج ي , الرسّام المشهور

لقد رسم النساء بأزيائها القديمة

والزهور والخيول ، وما شابه

حقًا لكسب العيش

يمدحونه في أغلب الأحيان

الذي يتخيله في رأسه

إنه يعمل على لوحة جديدة

"الخيول تعبر النهر"

شخص ما آضَّر بها وسرقها

أحرقوا جميع اللوحات الأخرى

الخسائر ضخمة

تم ارعابه حتى

أقربائه إختفوا

لا أحد يعرف مكانهم

اللصوص تركوا الكثير من التعليمات

انا أعتقد!...أصمت

...هل أنت تعرفة

من انت من مكتب التخطيط

هل أنت الرسام لينغ؟

مكتب التخطيط؟ اهدأ يا سيد لينغ

هل ذكرت هذا؟

هل ترى ذلك؟ ما هذا

لمعان الزهور

ليس الان موسم الزهور حتى كيف هذا؟

"هذه غرفة نوم "دي

تم ترتيب هذه الغرفة على طراز 9 نجوم

ربما هو مختفي هنا

جعلنا نفترض بأن الرمح مخفي هنا

لقد جئنا لنفكر بالطريقة المعاكسة لمقابلته

كم من الناس رأوا هذة اللوحة "خيول يعبرون النهر؟"

لااحد

هل لديك شيء ، أخبرني؟

لا

أنت تفعلها مرة ثانية لماذا تُومض عينيك في وجهي؟

عيني بها إشكال

هي هكذا من الولادة

عيونك بها خلل خلقي

أعتقد أنك خائف من شيء ما؟ أليس كذلك

أعتقد أن هذا الصديق الوحيد الذى يقوم بكل شيء

ربما تحاول رفع السعر

أشك في ذلك ...إذا كان هذا بالفعل

لماذا عليه إخفاء عائلته؟

نعم ، ليس بحاجة إلى القيام بذلك

...هذه آثار أقدام

كل هذه العلامات هي مجرد فخ

هناك أشخاص ما زالت أطفالها هنا

ينتظروننا لأكل الطعم

نعم! لكن...

تشير آثار الأقدام هذه إلى أن اللص جاء من ذلك الاتجاه

انظر؟ هناك أيضا آثار أقدام هنا.

ربما شيء مخفي هنا؟

انها لوحتي

لا تتحرك

ابق هناك

لأن اللوحة لا تزال هنا...

بطريقة ما يجري خداعنا.

لا تمسكها

هناك سم ما هذا؟

الجميع يدقق ، هناك سم

ابق صامتا ، سنفتح نقاط جسدك ...

الغبار على الطاولة انه أيضا سام

احبس أنفاسك.

على السطح

انها مجرد دمية ؟

كان ينظرالى الدخان الطائر.

إذا السم لا يقتل دي...

سننتهي منه...

عندما عاد إلى البيت انا بخير

هيا

توقف

أنت تحت أمري

من قال لك أن تسممه؟

هذه هي معرفتك الخاصة

هان بينغ

افتح رداء الخاص بك لا تلمس رداءك ، انه سام

هذه هي الطريقة التي نصلح بها

سيدي ؟ هل تريد ان تمنعنا من الحصول على ألاموال؟

ما هذه السخرية

دمائك يجب ان تسيل قبل أيام قليلة

مهاجمة أعضاء الحرس الذهبي...

نفس مهاجمة الإمبراطور.

هل أنت شجاع؟

هذا اللص يلعب معنا

يي آن ، تشو جين... ابقى ورائي.

انتظرني في جميع أنحاء الغرب.

نأتي به في العراء نعم يا سيدي!

هل هذا كل ما يمكنك القيام به؟

انت تبدو عصبى ؟

أعتقد أننا سنعرف مصيرك اليوم ؟

دعنا نذهب

من انتي؟ ماذا صنعت هناك؟

اربطها

راقب قدميها

دي ؟ انت لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان ؟

انتبه

ها ها ها

عبر الجزء العلوي لا تدعه يهرب ؟

اخرجي من هناك ؟

توان ... أنا بخير

كيف حالك لا بأس.