Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Épisode 7

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

Je suis ici pour voir Yoo Bin.

Pourquoi voudrais-tu...

voir Yoo Bin ?

Je suis partie aux États-Unis, donc cela fait longtemps.

Yoo Bin ne te connaît même pas.

Ne serait-elle pas confuse

- si tu lui rendais visite ainsi ? - Docteur.

J'en ai le cœur brisé que ce soit tout ce que je peux faire.

Le cœur brisé...

cela ne te tuera pas.

S'il te plaît, arrête de rendre visite à Yoo Bin.

C'est tout ce que je te demande.

Est-ce que vous ne pouvez pas me pardonner

ou que vous ne pouvez pas vous pardonner vous-même ?

Quoi ?

Ne travaillez-vous pas à Taesan

pour ouvrir un centre cardiaque pédiatrique ?

Vous n'avez pas du tout changé depuis que je suis partie il y a quatre ans.

Même endroit et même situation.

Utilisez-moi maintenant que je suis de retour.

Ne me repoussez pas.

J'utiliserai ma position de fille du président pour vous soutenir.

Un centre cardiaque pédiatrique est

crucial pour sauver les enfants

comme Yoo Bin.

Je suis désolée,

Yoo Bin.

Choi Yoo Bin

Je m'assurerai

de devenir un bon docteur.

Docteur.

Merci, Docteur Park.

Je l'emmènerai avec moi après son rétablissement.

Oui.

Je te dois beaucoup.

Ne le mentionnez pas.

S'il te plaît, prends soin de lui.

Oh...

Peux-tu me donner son dossier ?

Je suis sûr que Taesan a bien fait, mais juste au cas où.

S'il te plaît, apporte-le-moi demain matin.

- Compris. - D'accord.

Vous avez travaillé avec lui à l'hôpital universitaire Joongsan,

- n'est-ce pas ? - Oui.

Veuillez rassembler tous les dossiers médicaux, s'il vous plaît.

Tous ?

Ne vous inquiétez pas trop.

Vous l'avez sauvé.

Rien n'arrivera.

Écartez-vous !

Intubation.

Patiente Yoon Soo Yeon

Yoo Bin, attends un peu.

Je vais te faire te sentir mieux.

Préparez-vous à l'ouvrir.

Qu'es-tu en train de faire ?

Pourquoi, Yoo Bin...

Docteur Park, pourquoi n'avez-vous pas décroché...

Hwang Young Ki s'est réveillé.

Monsieur, pouvez-vous m'entendre ?

Vous êtes aux soins intensifs de l'hôpital Taesan.

Vous souvenez-vous vous être évanoui dans l'avion ?

Vous avez été opéré ici.

C'est un soulagement.

Il s'est réveillé. Pourquoi en feraient-ils un problème ?

- Faites une analyse des gaz du sang artériel. - D'accord.

Nous avons appelé votre famille. Inutile de s'inquiéter.

Le respirateur doit vous rendre les choses inconfortables.

S'il vous plaît, attendez un peu plus.

Les résultats de l'analyse.

Ça a l'air bon.

Je pense que nous pouvons l'extuber.

Il s'est réveillé ?

Oui, Docteur. Il vient de se réveiller.

Bon travail.

Tout est grâce à vous.

Tu es celui qui l'a sauvé.

S'il vous plaît, appelez sa famille demain matin.

Oui, Docteur.

Veuillez désinfecter la salle d'opértion N°20, je vous prie.

Je dois récupérer quelque chose là-bas.

Pardon ? Oh oui.

Docteur Park,

dites-lui que son frère a demandé le dossier médical.

Il vous aidera.

Docteur.

Ce n'est rien.

Chirurgiens cardiaques

Avez-vous mis de l'ordre pour Jung In Seok ?

- Je serai aux soins intensifs. - Encore ?

- Vous y étiez ce matin. - C'est Mère.

Je me demande si elle s'est réveillée.

Hwang Jin Chul ?

Que fait-il ici ?

Voici les dossiers médicaux.

Merci.

Le docteur Choi est rentré chez lui après son service. Je le remplirai aujourd'hui.

D'accord.

Hé, Tae Soo.

- Tae Soo. - Woo Jin.

Ce crétin de Hwang Jin Chul est ici. L'as-tu vu ?

Quoi ?

Il est là.

Bonjour, Docteur.

Cela fait longtemps.

Je vous en prie. Je suis aussi occupé.

Allô ?

Une urgence ? J'arrive tout de suite.

Il travaille aussi ici ?

Qu'est-il arrivé à l'université Taesan ?

Voici le document que vous avez demandé.

D'accord.

J'aimerais le regarder en privé.

L'opération s'est bien passée.

Alors le docteur Choi Seok Han était le chirurgien en charge ?

- Oui. - J'ai douté de lui au début.

Il est allé à l'université Haewon tout comme toi.

Je ne pouvais pas lui faire confiance.

J'aimerais lui dire merci en personne.

Il est rentré chez lui ce matin puisqu'il était de garde.

De garde ?

Aigoo, où que tu ailles,

les chirurgiens cardiaques sont si occupés.

Je le verrai avant de rentrer.

Comment est le travail à Taesan ? Pas mal, pas vrai ?

Ce n'est pas mal.

Profites-en.

Je ne pense pas que tu seras là pour longtemps.

Je pensais qu'il était venu directement de l'aéroport.

Je suppose que ce n'est pas ce qui s'est passé.

J'ai entendu parler de quelque chose de vraiment intéressant à l'hôpital Bohye.

Non seulement tu l'as ouvert

dans un hôpital où tu ne travailles pas, mais en plus tu as utilisé de la colle

sur son cœur ?

Eh bien...

Il n'y avait pas d'autres options.

Si je n'avais pas arrêté le saignement avec de la colle, il serait mort.

J'en suis certain.

Il a survécu.

Avant que la colle chirurgicale existe,

j'ai lu à propos d'un cas où ils ont utilisé de la colle ordinaire.

Je sais.

Je sais aussi que cela pourrait ruiner ta carrière.

- Vous êtes aussi un chirurgien cardiaque. - Oui.

Tu peux l'utiliser tant que tu sauves le patient. Qui te blâmerait ?

Mais Park Tae Soo,

tu ne peux pas le faire tant que mon cœur bat.

20e étage, bureau du directeur, bureau du président

Ma mère est actuellement attachée à une ECMO.

Je partirai dès qu'elle aura reçu une transplantation cardiaque.

Je vous en prie, attendez jusqu'alors.

La vie est drôle.

Dans l'ascenseur la dernière fois, c'est moi qui te suppliais.

J'ai utilisé de la colle pour le sauver.

Oui,

dis-leur cela

à la réunion disciplinaire. Tu apprécieras certainement.

Que fais-tu ?

Je vous en prie, laissez passer pour cette fois.

Comment se fait-il que tu n'as pas du tout changé ?

4 ans à Taesan.

Cela n'a pas dû être aisé de garder ta place.

Pourquoi ne prendrais-tu pas une pause ?

Qu'en dis-tu ?

Docteur,

donnez-moi un mois, s'il vous plaît. Juste un mois.

Tu savais probablement que tu n'obtiendrais pas une place d'enseignant ici.

Tu partiras simplement un peu plus tôt.

Prendre quelques mois de congé n'est pas mauvais.

J'ai pris une pause

et suis allé au tribunal par ta faute.

Cela a changé ma perspective de vie.

Qu'ai-je fait de mal ?

Redis-le.

Le docteur Yoo Soo Yeon est revenue.

Personne ne me l'a jamais dit.

Je l'ai entendu ce matin.

Elle est venue ici avec un patient d'urgence.

Elle commencera cette semaine.

Quelle nouvelle soudaine...

Bonjour tout le monde.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Monsieur, vous devez avoir soif. Prenez-en.

Avez-vous teint vos cheveux ?

Merci pour le café.

Le cœur de mon père bat vite quand il boit du café.

C'est un non.

Comment peux-tu plaisanter

dans un moment comme celui-ci ?

Maintenant quoi ? Tu avais l'air d'aller bien au petit déjeuner.

Ce bâtard...

Viens !

C'est un non.

Merci pour le café.

- Et pour Mi Ran... Aïe ! - Bien.

- Yoon Soo Yeon est de retour ? - Oui.

- Elle commence demain. - C'est bien.