Hope or Dope 2 (Juvenile Delinquency 2 / Sonyeonbihaeng / 소년비행)

مهلاً! إما أن تفتح الباب أو تدفعي لي أموالي!

- مهلاً! - أخرجي، أيتها العاهرة!

مهلاً!

من يعيش هنا؟

ابنة تلك المرأة

أعطني أموالي!

اللعنة على ذلك - أنا متأكد من أنها هناك

أعطني المال الذي سرقتهُ والدتُكِ مني!

- تباً! - حاول فتح النافذة

انظري! لا أعتقد أنها هنا. تعالي غداً

لا أستطيع المغادرة بعد أن أتيتُ إلى هنا على طول الطريق!

كنتُ أعلم أنها كانت متشككة في اللحظة التي قالت فيها إنها تعرف ( هيو جيونغ تاي )

العاهرة اللعينة

جئتُ إلى هنا لأنني وثقتُ بك. أنا فقط أهدرت وقتي

ألا يمكنكَ حتى الآن التواصل مع ذلك الوغد؟

أغلق هاتفهُ الخلوي وانقطعت الشبكة

لا أعلم. توقفي عن سؤالي

أعرف أنكِ بالداخل!

سأعود غداً، أفهمتِ؟

أنتِ هنا؟

هل سمعتِ ما قالتهُ لي؟

إنها مزعجة جداً. لماذا كانت توبيخني؟

رأيتُ ما حدث

أنا غاضبة جداً، أيضاً

[ ( غونغ يون جاي )، ( غونغ يون تاك )، أختي ( سيونغ كيونغ )، ( هونغ أي ران ) ]

آسفة، لقد تاخرتُ عليكِ

حسناً

عملٌ جيد لهذا اليوم

مهلاً، يا ( كيونغ دا جيونغ )!

لماذا ترمي " كيمباب " عليّ؟

؟

ما مشكلتُكَ؟

- ماذا تقصدين؟ - أعني، لماذا أنتَ هنا؟

لقد أخبرتُكِ آخر مرة

بجدية؟ أنتِ حقاً لا تتذكرين؟

لقد أفرغوا هذا المكان أيضاً

فقط اعتبروهُ مصيراً جيداً. كان الأمر شديد الخطورة —

هل تمزح معي؟

إنها محقة

هذا كلهُ خطأكِ، يا ( كيونغ دا جيونغ ). إذا لم تتأخري —

لا يمكنكَ لومها. من يدري متى تم إفراغها؟

صحيح، يا ( غونغ يون جاي ). لنتحدث للحظة

لماذا حددتِ موعد لقائنا ظهراً من بين جميع الأوقات؟

ما الذي ستذمر بشأنهِ الآن؟

ما الهدف من ذكر ذلك الآن؟

ألم أحذركَ بوضوح من التورط؟

ماذا سنفعل الآن؟

- لستُ مضطراً لإطاعة كل ما تقولهُ - ماذا؟

لقد انتهى أمرنا. أخبرتكم!

أعتقد أنني سأذهب الآن حقاً، أليس كذلك؟

أين؟

" سيئول ". إلى منزل عمي

لماذا حياتُكَ وحياتي مقرفة؟

ماذا عنكِ؟ ماذا ستفعلين الآن؟

سأضطر للذهاب إلى " سيئول " أيضاً

أنا حقاً أتألم

بكيتُ وتسببتُ في مشهد حول عدم رغبتي في الذهاب إلى " سيئول "

لكن يبدو أنكِ لم تُعيري أدنى قدر من الاهتمام لما قلتهُ

أليس هذا صحيحاً؟

لا ... لكن كيف عرفتَ أنني هنا؟

لم أكُن أعرف

كنتُ ماراً ورأيتُ شخصاً يشبهكِ يخرج من المتجر

لقد لحقتُكِ فقط في حالة احتمال أن تكوني أنتِ

لماذا تُلاحقني؟ كان عليكَ فقط الاتصال بدلاً من ذلك

مهلاً. أنتِ لم تعطيني رقمكِ

كيف سأتصل بكِ؟ ليس لديكِ هاتف

ماذا؟ من أين لكِ هاتف؟

أسرع وأدخل رقمكَ

لكنكِ أعطيتِ رقمكِ لـ ( غونغ يون تاك ) و( غونغ يون جاي ) و( آي ران )

أفعلت ذلك؟

كُل ذلك الـ" كيم باب "

شكراً

على أي حال، هل تعاملك “ سيئول " بشكلٍ جيد؟

بالطبع

أنا ( كيم غوك هيّ )! الرجل الأكثر اجتماعية الذي قد يصبح محافظاً عظيماً يوماً ما

لقد كونتُ بالفعل صداقات مع الأطفال في " سيئول "

يمكنني البدء في الاستعداد للترشح لمنصب عمدة " سيئول "

ماذا عن الآخرين؟

الآخرين؟

والآخرين

هل هم بخير؟

انتظري! ألم تتواصلي معهم؟

يبدو أن ( غونغ يون جاي ) لا يزال يُسيء التصرف

، يبدو أن ذلك الوغد قد تغير كثيراً في الأشهر القليلة الماضية

تغير؟

شكراً لكِ على كل شيء

لا داعي لشكري، لم أفعل الكثير

لقد أعطيتِ مستحقاتي مقدماً وساعدتني بعدة طرق

حسناً، أنا ممتنة لأنكَ تفكر بهذه الطريقة

لكن، يا ( يون تاك )، لا تخبرني أنكَ ستستقيل لأنني قلتُ إن المبيعات كانت منخفضة

لا

أريد فقط التركيز على الدراسة أكثر

لا أستطيع إيقافكَ إذا كان هذا هو السبب

كنتَ أفضل موظف لدي على الإطلاق

يا للآسف

الآن بعد أن استقالت، من الأفضل أن تدرس بجد

هل فهمت؟

حسناً

لقد نسيت أن أضع البصل الأخضر

لقد عُدت

عُدت!

الجو بارد، أليس كذلك؟ كان يومكَ طويلاً. تفضل بالجلوس

ماذا عن ( يون وو )؟

! تعال للعشاء!

قلتُ إنني لا أشعر بالرغبة في الأكل

لكن لا يزال، عليكَ أن تأكل

ها نحن ذا

تا - دا!

إنهُ حساء فول الصويا على طريقة الأب!

أبدا بالأكل، أبدأ بالأكل

جرب البعض

كيف هو؟

إنهُ... جيد

لكن هناك شيءٌ مفقود

أبي، لقد أخبرتُكَ أن طعام أخي الأكبر أكثر لذاذة

حقاً؟ هل ليس جيداً؟

هل هو غير صالح للأكل؟

لا، ليس هذا كذلك

لكن هذا جيد، يا أبي

حقاً؟

إذاً، لماذا لا تتناول بعضاً من براعم الفاصوليا، ( يون وو )؟

ها أنتَ ذا

لماذا تقول دائماً أنهُ يجب أن آكل براعم الفاصوليا؟

سأصبح نبتة فاصوليا بعد كل هذا

هيا إبدا بالأكل

أه، بالمناسبة

لقد دفعتُ كل أموال تسوية ( يون جاي ) اليوم

لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك

لم أكُن قلقاً بشأن ذلك

صحيح؟ ثم أنا سعيد

، ذلك الوغد، حتى أنهُ لا يُجيب على مكالماتي الهاتفية

ألا يجب عليهِ أن يخبرني ما إذا كان على قيد الحياة أم لا، على الأقل؟ إنه لم يعود إلى المنزل لعدة أيام بعد مغادرتهِ

عاد إلى المنزل أمس

- هل فعل؟ - نعم!

أخذ ملابسهُ الداخلية وجواربهِ من رف التجفيف وغادر مرةً أخرى

رباه...

أعني...

لماذا لا تحاول الاتصال بهِ، يا ( يون تاك )؟

لماذا يجب عليّ ذلك؟

ما تقصد بـ لماذا؟ إنهُ لا يرد على مكالماتي

إذا رأيتهُ في المدرسة، أخبرهُ أن يعود إلى المنزل

أنا قلق إذا كان يأكل جيداً وأشياء أخرى

إنهُ ليس طفلاً

إنهُ طفل، بالطبع!

يستمر ( يون جاي ) في السير في المسار الخطأ، لكنهُ جيد في القلب

بما أنكَ أخيهِ الأكبر، فلماذا لا تتحدث معهُ جيداً—

أنا أخيهِ الأكبر ولكن ماذا عن ذلك؟

- أعني — - يحتاج إلى إعالة نفسهِ. كم من الوقت سوف نعتني بهِ؟

من فضلكَ، عليكَ التوقف عن محاولة حمايتهِ

نظراً لأنكَ تستمر في فعل ذلك، فإنهُ يفكر بشكلٍ أكثر تهوراً بأنكَ ستكون دائماً هناك للتستر عليه!

متى قمتُ بالتستر عليهِ بهذا القدر؟

لماذا لا تأكل أكثر؟

أكلت ما يكفي

انتظر، أنا—

اتركهُ وشأنهُ

براعم الفاصوليا جيدة

أجل، والدة ( كانغ يون )

هل ( يون جاي ) هناك مرةً أخرى؟

أنا آسف جداً بأنهُ يبقى هناك طوال الوقت

سآتي وأخذ ( يون جاي ) غداً

نعم، نعم

شكراً جزيلاً لكِ

نعم، تصبحين على خير

أليس ذلك ( غونغ يون جاي ) هناك؟

أعتقد أنهم وصلوا للتو إلى المدرسة الآن

لقد كنتَ تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة

- ماذا تقصدين بأنني أتصرف بغرابة؟ - سابقاً، كنتَ ستمسكهُ وتلقنهُ درساً

لكنكَ تتجاهلهُ تماماً الآن

سمعتُ أنهُ لا يذهب إلى المنزل هذه الأيام

يبدو أنهُ يقيم في أماكن أصدقائهُ ويذهب إلى النُزل والأشياء أخرى

أنا مشغول بعَيش حياتي

أيها الوغد!

- انتظر، انتظر! - ما الذي تتحدث عنه؟

حقاً، انتظر!

ليس لديكَ شيئاً لي؟

ليس لدي أي شيء

- ماذا عن شيء يقال؟ - ليس لدي شيء!

أنتَ تعلم أنهُ عيد ميلادي اليوم، أليس كذلك؟

كيف لا يعرف عندما يكون هناك منشور ضخم حول هذا الموضوع في الدردشة؟

أتمنى لو لم أعرف

ولكن كيف لا تقولون حتى عيد ميلادِ سعيد لي، أيها الأوغاد؟

لقد اتصلتُ بكم يا أصدقائي حتى الآن

إنهُ لأمرٌ محرج أن أقول عيد ميلادٍ سعيد

هذا صحيح، أيها الأحمق

مهلاً، سنقوم بإعداد الكثير من مشروبات عيد الميلاد في " كاليفورنيا " لاحقاً

لذا فقط استعد للشُرب

إذاً هل يمكننا دعوة الفتيات، أيضاً؟

- هل ينبغي لنا؟ - لا، لنشرب فقط بأنفسنا

إنهُ ليس عيد ميلادكَ ...

حسناً، إنه عيد ميلادك أيضاً. بالتأكيد

هل ستتوقف عند منزلكَ أولاً؟

لا، دعنا نذهب مباشرةً إلى هناك

أمي تجعلني بقربها على رؤوس أصابعي في كل مرةٍ ترانا معاً

أيها الحمقى!

ماذا تفعلون هنا يا رفاق بدلاً من الذهاب إلى الفصل؟!

وماذا يخطل زيكَ المدرسي؟

أنتَ وأنت. أين ربطة عنقكما؟

- لقد فقدتها - ماذا؟ فقدتها؟

تعالوا معي. هيا