Life Senjou no Bokura (Life on the Line / Life Happiness Depends On Ourselves / 線上の僕ら)

Contanto que estejamos juntos, não há nada a temer...

Foi o que eu pensei naquela época.

Nós somos apenas como pontos que foram forçados a este mundo assim.

Desamparados e solitários.

É por isso que algum dia procuramos por

outro ponto para nos conectar.

Alguém em que possamos formar uma linha

e viver.

- E depois... - Sim?

Nishi-kun!

Isso foi perigoso!

Nishi-kun, o que é hoje?

- Tubarões. - Tubarões?

Se eu cair desta linha,

serei comido por um frenesi de tubarões!

Este é o cenário que ele disse.

Você é uma criança?

Pare com isso!

- Até mais. - Tchau, tchau. - Tchau, tchau.

Hum, eu quero passar.

Com licença.

- Ei... - Bem...

O que é?

Mova-se!

- Isso foi perigoso! - O quê?

Se eu cair desta linha, serei comido por tubarões!

Se eu cair, serei esfaqueado por uma espada de gelo!

Isso é bem ruim!

Por que você está em um lugar assim?

Tudo bem, nós podemos sobreviver a isso.

Coloque sua perna entre as minhas.

Apenas faça isso.

Me dê sua mão.

Aqui vamos nós.

E vá!

Isso foi incrível!

Você pode sobreviver.

Você também.

Querido, venha comer!

Só um momento!

Seus resultados do simulado daquele dia foram ótimos!

Foram apenas normais.

Estou aliviada que você é um jovem decente, Akira.

Comparado a isso, sua irmã mais velha...

Ela não mantém contato desde que foi a uma universidade em Tóquio.

Ela provavelmente está ocupada.

Mas você irá tentar uma universidade local, certo, Akira?

Eu quero que você vá a uma universidade normal

e consiga felicidade normal.

Não se preocupe com isso. É o que eu planejo fazer.

Vamos comer!

- Querido! - Um momento!

Este arroz misturado com lula é delicioso!

- Sério? Fico feliz em ouvir isso. - Sim.

Itou! Itou!

Itou! Como você está?

Estou bem.

- Isso é ótimo. - Vamos nos apressar.

- Komatsu, você está cuidado da sua loja? - Sim, estou.

Além disso, estou fazendo uma nova receita de purê de soja verde.

- Sério? - Sim, meu pai está esperando por mim. - Itou, está indo para casa? - Sim.

- Até mais. - Até mais.

Deixe-me comer um pouco desse purê de soja verde hoje.

Claro.

Eu não pertenço a nenhum clube.

E quanto a você, Itou-kun? A mesma coisa?

Não...

É obrigatório entrar em um clube na minha escola, então estou no clube literário.

Sem chance, isso não combina nada com você!

É porque ninguém irá brigar comigo se eu não aparecer.

O que o clube literário faz, afinal?

Lemos romances leves e haiku.

Então, o que vocês fazem para os festivais da escola?

Para os festivais? Eu não sei.

Então, por que você não lê um haiku ?

Como eu disse, eu nem sequer vou ao clube.

Apenas leia um haiku !

Eu nunca li um antes! Aqui.

Vai!

- Até mais tarde! - Não caia da linha.

Você também! Até mais.

Cheguei.

- Bem-vindo de volta. O jantar está pronto. - Certo.

- Você parece estar de bom humor hoje. - O quê?

Algo bom aconteceu com você hoje?

Vamos assistir aquele filme juntos.

Aquele filme de terror, certo?

- Isso mesmo! - Vamos assistir! Vamos!

- Quando vamos assistir? - Amanhã.

- Amanhã? - Que horas devemos ir?

Bem...

Eu também quero uma namorada!

Eu também.

Itou, você está afim de alguém no momento?

- Eu? - Sim.

Itou?

Não, não estou.

- Sério? - Sem chance!

Eu estou indo para casa.

Falando sobre isso, o Itou nunca fala sobre amor. Não é?

É verdade.

Ele é bastante popular com as garotas.

Itou-kun!

Desculpe por lhe fazer esperar!

Hoje tem gatos. Abaixo de mim tem gatos.

Se eu cair, todos irão me lamber com suas línguas ásperas.

Isso é fofo, não é?

E quanto a você?

- É magma. - Magma?

Isso é horrível!

Você pensa em cenários sérios!

Você tem talento!

Vamos fazer o que costumamos fazer.

Sim...

Ei! Se ficarmos longe, iremos cair.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Se você se afastar, irá cair.

Até mais.

- Que sentimento é esse? - Este é o mesmo purê de soja verde de sempre, certo?

Não,

não é doce como de costume.

Por que eu pensei naquele cara

como fofo?

- É apenas menos doce, certo? - Sim, mas...

Eu acho que não posso barrar o sabor do meu pai.

Itou-kun.

Shiraishi.

Preciso conversar com você sobre uma coisa.

Desculpe, estou com pressa.