Fringe

Sebelumnya di Fringe...

Apapun yang mereka butuhkan darimu, mereka punya sekarang.

Kamu tidak aman lagi berada disini.

Kamu harus pulang.

Kamu tahu siapa dirimu, bukan?

Apa yang terjadi sekarang?

Dia bisa berpindah antar dunia.

Jika kita bisa mempelajari apa yang dia ketahui ...

Kita bisa mulai untuk mempertahankan diri.

Bagaimana jika identitas barunya tidak berlaku lagi?

Maka dia tidak lagi diperlukan.

Bagaimana dengan agen Dunham kita?

Dia sudah membuat kontak?

Dia di dunia sebelah,

Fokus pada tugasnya.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Halo?

Walter, apa itu kamu?

Aku bisa mendengarmu bernapas.

Apa ini Peter Bishop?

Ya.

Aku menelpon dari New York.

Aku tahu ini akan terdengar gila.

Tapi aku barusan melihat seorang wanita yang menghilang didepan mataku.

Siapa ini?

Namanya Olivia.

Dia punya pesan untukmu.

Dia terperangkap di dunia lain.

Siapa itu?

Rupanya aku memenuhi syarat untuk membuka tabungan?

Tawaran menabung tengah malam begini?

Yah, tidak pernah terlambat untuk menabung.

Sepertinya tidak.

Kupikir kamu harus menyimpan nomor mereka.

Dan menghubungi kembali nomor mereka saat mereka sedang tidur.

Diblokir.

Apa yang kamu lakukan?

Cuma kirim email.

Pukul 2:15?

Yah, itu bukan pukul 02:15 di Yunani.

Kupikir aku bisa menghubungi seorang teman di Corinth.

Kamu punya teman di corinth?

Ya.

Dan seperti yang selalu dia bilang ...

Na einai kalytero anthropo apo ton patera toy.

Apa itu artinya?

Itu artinya "jadilah orang yang lebih baik daripada ayahmu."

Ayahnya juga kurang berkomunikasi dengan baik,

jadi kami punya kesamaan.

Kupikir aku mau menghubunginya.

Oh. Aku akan kembali ke tempat tidur.

Kamu ikut?

Ya, aku segera ke sana.

Aku hanya mau ambil segelas air.

Oke.

Aku gagal ujian, bukan?

Apa itu artinya?

Ungkapan Yunani-nya.

Artinya persis seperti yang aku katakan ...

Tapi itu Olivia yang mengatakannya padaku,

...bukan temanku yg lain.

Bagaimana kamu tahu siapa aku?

Pasti ada hubungannya dengan panggilan telpon itu, ya kan?

Bagaimana kamu melakukannya?

Bagaimana kamu mengganti Olivia kami?

Kamu bersama kami ketika kami kembali dari dunia sebelah,

Benar bukan?

Kamu punya banyak pertanyaan.

Aku mengerti.

Tapi kamu harus mengerti bahwa aku tidak bisa memberi jawaban.

Ini dari wanita yang berdiri di depanku,

dengan piyama yang berbagi ranjang yang sama denganku.

Aku kira jawabannya adalah kamu telah kelewat batas,

Tidak realistis untuk berpikir aku tidak akan melakukan...

....tujuanku datang kesini.

Apa ini akan membunuhku?

Tidak jika kamu melakukannya dengan benar.

5 cc harusnya cukup.

Jadi, mengapa kau di sini?

Dalam tugas apa?

Tidak masalah. Kamu juga tidak akan bilang padaku.

Karena jika kamu bilang kebenarannya dan ini tidak membunuhku,

Hal terakhir yang kamu ingin aku punya adalah informasi.

Kamu akan datang mengejarku?

Kamu akan membunuhku?

Tidak, aku akan dapat jawaban.

Dan jika aku ketahui kamu melakukan sesuatu pada Olivia,

maka aku akan membunuhmu.

Efek kelumpuhannya akan hilang dalam beberapa jam.

Oh sialan...

"Penyamaran terungkap. Butuh Penjemputan"

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 3 Episode 8 "Pintu Masuk"

Merasa mual?

Ya.

Sedikit sakit kepala juga.

Pada skala satu sampai sepuluh?

Mabuk Tequila atau sesuatu seperti itu.

Delapan minggu ...

Dan tidak satupun dari kita mencurigai sesuatu.

Apa ada indikasi kira-kira kemana dia pergi?

Apapun yang mungkin kamu abaikan?

Tidak ada yang bisa kupikirkan.

Aku akan membawa ini ke lab, Pak.

Aku ingin beberapa sampel dikirim ke labku juga,

....secepat mungkin.

Ada petunjuk dari panggilan masuk ke ponselku?

Yang kami tahu itu dilakukan,

dari telepon umum Manhattan, pukul 12:21.

Tidak ada cara untuk tahu siapa yang melakukannya.

Aneh.

Tampaknya Olivia mampu untuk menyeberang sebentar,

tapi tidak mampu bertahan di sini.

Yah, kita harus mendapatkannya kembali.

Jadi bagaimana kita pergi ke sana, Walter?

Menyeberang sudah keluar dari pertanyaan.

Tidak, tanpa bantuan Olivia.

Tapi mungkin ada sesuatu yang belum aku pikirkan.

Peter, kau bilang dia memberimu suntikan pelumpuh pukul 02:15,

Sekarang apa yang kamu lakukan di sini pukul 02:15?

Olivia menelepon rumah kami.

Dia pikir dia mendengar seseorang mencoba masuk ke apartemennya.

Walter, kamu tidak harus membelaku.

Sejak kami kembali dari sana, Olivia dan aku lebih dari sekedar teman.

Aku mengerti.

Ini sangat bisa dimengerti, nak.

Pada tahun 70-an, aku begitu polos masuk ke rumah yang salah,

Dan setelah 3 hari, barulah aku menyadari kesalahanku.

Dan tidak seperti Olivia.

Wanita yang tidur denganku sama sekali tidak mirip istriku.

Dia mengambil komputer yang salah.

Aku sedang mencari di komputernya semalam dan dia menangkapku,

...tapi aku meyakinkannya bahwa itu milikku.

Apa isinya? Aku tidak tahu.

Itu dienkripsi.

Hernandez, aku ingin akses ke semua file pada komputer ini.

Itu yang mereka lakukan, bukan?

Mereka membuatmu menunggu mereka.

Aku sudah menunggu ... Selama tujuh tahun.

Orang-orangmu tidak begitu pandai menepati janji.

Tapi aku kira kamu sudah menangani semuanya.

Agen Dunham belum menyelesaikan misinya.

Tidak, tapi itu tidak perlu dikhawatirkan sekarang.

Kita perlu menyiapkan titik ekstraksi.

Pak, terakhir kali kita bertukar,

diperlukan seluruh jembatan baja sebagai ganti atas anda.

Prinsipnya adalah sama.

Kamu hanya perlu mempersempit bidang harmoniknya,

untuk fokus pada sesuatu yg lebih kecil.

Satu orang. Kita akan menggunakan gadis itu.

Aku sudah mendapatkan semua yang kita butuhkan darinya,

dan jelas mereka punya massa yang setara.

Tarik tim-mu, apapun yang mereka lakukan.

Aku butuh waktu dan lokasi untuk agen Dunham.

Hidup atau mati?

Bagaimana kamu mau mengirim Olivia mereka kembali?

Hidup atau mati?

Karena aku merasa ada bagian berharga untuk dipelajari,

dan aku hanya perlu mengganti massanya.

Dia siap untukmu.

Seseorang membantunya melewati patroli kita ke pulau ini.

Siapapun pengkhianatnya, mereka tidak mengerti tujuan kita.

Untuk menyelamatkan dunia kita dari kehancuran.

Masyarakat kita. Keluarga kita.

Aku tahu kamu juga tahu apa yang kulakukan, Phillip.

Selama 20 tahun terakhir, dunia kita telah

...rusak karena apa telah mereka lakukan.

Dan sekarang dengan kita mengetahui,

...tentang bagaimana gadis itu menyeberang,

Kita akan merubah air pasang.

Hanya satu dunia yang bisa bertahan.

Dan akhirnya kita sudah membuat langkah,

...sehingga itu bisa jadi milik kita.

Olivia kita akan segera kembali.

Misinya di sana sukses.

Untuk kembalinya dia dengan selamat.

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak, tolong! Tidak!

Tolong, tolong, tolong aku!

Biarkan aku pergi! Aku tidak bisa...

Yah, sejauh ini, meskipun jelas dia eksentrik,

Dr. Bishop sudah sangat membantu.

Dan Peter?

Dia juga sudah membantu.

Aku menyukainya.

Jadi ini cara dia belajar tentang kita?

Apa ada sesuatu di sana tentang...

...bagaimana dia berkomunikasi dengan dunia sebelah?

Sejauh ini, selain sesi singkat Olivia,

Hanya ada file dari semua kasus yang kita tangani.

Aku ditipu....gagal.

Empat jam meditasi intens

Ditambah dosis pas 2 gram brown Betty,

dan aku tidak dapat apa-apa.

Tidak ada cara untuk menyeberang dengan aman.

Aku khawatir, telah menggagalkanmu. Maafkan aku.

Dan aku telah gagal pada Olivia.

Walter, kamu belum menggagalkan kami atau dia.

Ada berita?

Sejauh ini, satgas kami telah menemukan, 17 buah perangkat Walternate.