Boku no Hero Academia HLB

Boku no Hero Academia HLB

Download Indonesian Subtitle

Release info

Boku no Hero Academia HLB S00E01 Bilibili id
A Commentary by furosty
Bilibili Retail

Tags

other
Published on: 2022-08-01
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 180 lines.

HLB… Hero League Baseball.

Ini merupakan nama umum Liga Bisbol Lapangan yang didirikan

oleh sekelompok pahlawan penyuka bisbol.

Sementara peringkatnya saat ini...

dipimpin oleh tim Gang Orca, Tim Orcas,

dan Tim Lionels milik Lion Hero Shishido

yang sama-sama berada di peringkat pertama.

Sekarang, pertandingan terakhir HLB,

persaingan langsung antara Tim Orcas dan Tim Lionels segera dimulai.

Kemenangan sudah pasti...

menjadi milik Tim Orcas kami.

Ya!

Kemenangan sudah pasti...

milik Tim Lionels kami.

Ya!

Kau ini.

Kau mencari bala bantuan karena tahu tidak ada peluang menang, 'kan?

Bukankah kau juga mencari bantuan?

Beraninya mengatakan hal semacam itu.

Shishido… sungguh menyedihkan. Masih merasa dirinya raja si lahan sempit ini.

Gang Orca…

sebaiknya kau kembali ke dalam laut dan makan ikan sardenmu.

Kami adalah yang terkuat.

Tidak, Tim Lionels yang terkuat.

Hubungan keduanya masih sama buruknya.

Senior, kenapa harus mencari bantuan?

Kau tanyakan ke Edge Shot saja.

Apa tidak masalah bermain bisbol saat magang?

Omong-omong, aku belum pernah main bisbol.

Namun, kita bisa makan takoyaki sepuasnya kalau kita berhasil menang.

Kita harus semangat.

Baiklah. Karena ingin bertanding, maka harus menang.

Benar.

Percuma... aku punya firasat buruk...

Pertarungan abad ini antara Tim Orcas dan Tim Lionels,

tim mana yang pada akhirnya akan menang?

Laporan siaran langsung menjadi tanggung jawabku, Present Mic.

Penjelasan permainan oleh Eraser Head dalam siaran langsung yang kami sampaikan ini.

Kenapa aku harus menjelaskan?

Pertama-tama, biar kujelaskan aturan khusus HLB.

Pemain dalam kedua tim di lapangan hanya enam orang.

Di tengah pertandingan tidak boleh ganti pemain.

Pemain boleh ganti posisi bertahan sesukanya.

Pinch Runner juga boleh.

Meskipun ada yang meninggalkan lapangan, pertandingan akan terus dilanjutkan.

Jika penyerang terluka atau mundur,

maka akan otomatis dianggap gugur.

Kriteria penentuan kemenangan, kecuali selisih skor di akhir inning kesembilan,

yaitu mundurnya semua anggota tim. Ini berarti pertandingan sistem gugur.

Peraturan ini terlalu seenaknya.

- Mari kita mulai. - Mau pulang…

- Kemenangan mutlak yang luar biasa. - Aku hanya ingin pulang...

Baiklah, Tim Orcas jadi penyerang di inning satu.

Batter adalah ketua Tim Orcas, Gang Orca.

Pitcher di Tim Lionels adalah Sugarman.

Dengar, tidak usah sungkan.

Lempar dengan gila dan mematikan.

Sugarman langsung menyerap gula.

Menggunakan Quirk pada bola pertama.

Sudah dilempar, bola ini kekuatannya luar biasa.

Namun, langsung dipukul.

Ini Home Run.

Cara main seperti ini, berapa lapangan pun tidak akan cukup untuk digunakan.

Bukankah sudah kubilang kau harus memberiku lemparan yang gila dan mematikan?

Bisa... mati... sekarang sudah mau mati...

Aku ingin mengganti Pitcher.

Baru lempar satu bola saja, Pitcher sudah diganti menjadi Mines.

Baiklah, selanjutnya itu lemparan seperti apa?

Twin Impact…

Sudah dilempar.

Ini... bukankah bolanya terlalu pelan?

Ini mudah.

Luncurkan.

Strike!

Strike!

Strike! Batter out!

Chargebolt dipukul dengan tiga bola.

Tidak, bisa dibilang dia bahkan tidak sempat mengayunkan tongkat.

Aku mau melatihmu.

Mana... mana mungkin bola seperti itu bisa terpukul?

Harus melatihmu dengan baik.

Batter selanjutnya adalah Tentacle.

Ini...

HLB tidak membatasi jumlah tongkat pemukul.

Aku harus mengamankan semua jangkauan zona serangan.

Meskipun bola di tangan tiba-tiba menjadi cepat.

Selama tidak memperlambat momen saat mengayunkan tongkat saja.

Aku sudah pasti menang.

Luncurkan.

Perubahan bola ini terlalu hebat, sama sekali tidak bisa dipukul.

Strike.

Luncurkan.

Strike!

Strike! Batter out!

Strike! Strike! Strike!

Batter out!

Seketika, tiga Batter berturut-turut diserang dengan tiga bola.

Aku ingin melatihmu...

Baiklah, tim penyerang dan bertahan bertukar, masing-masing ke inning pertama.

Tim Lionels yang menyerang, Batter-nya Tailman.

Pitcher pertama Tim Orcas adalah Kamui Woods.

Angkat tangan dan bersiaplah melempar bola pertama.

Sudah dilempar.

Strike!

Preemptive Binding...

Lacquered Chain Prison.

Kejam sekali.

Strike!

Strike! Batter out!

Strike! Batter out!

Apa yang sedang kalian lakukan?

Bukankah aku ingin kalian memukul dengan gila dan mematikan?

Lion Hero, Shishido. Quirk, Lion.

Raja binatang buas yang memiliki kekuatan dan kecepatan setara dengan singa.

Dia sangat keras terhadap orang di sisinya.

Terkadang akan mendorong mereka ke jurang, lalu membiarkan mereka memanjat sendiri.

Sekalian dibahas, dia dan raja hewan laut,

Gang Orca, bisa dikatakan seperti air dan api.

Hubungan mereka sangat buruk.

Baiklah, ayo.

Lacquered Chain Prison.

Jangan pandang remeh aku.

Memangnya orang baru hebat?

Shishido menerobos Lacquered Chain Prison.

Masih belum berakhir.

Berhasil menerobos...

Shishido dengan cara paksa, Kamui juga enggan menyerah.

Sekarang mereka berdua saling tak mau mengalah.

Dewa...

Posisi C, tahan dia dengan tubuh.

Titan Cliff.

Mt. Lady sudah kepusingan.

Hanta Sero, tangkapan yang cantik!

Menghindari Shishido dikalahkan dan gugur...

Hanta Sero diselesaikan oleh Mt. Lady yang pingsan.

Yang benar saja?

Kamui Woods... tidak bergerak.

Sepenuhnya dibuat gugur oleh Batter Shishido.

Namun, berhasil membuat tiga pemain dari Tim Orcas gugur

merupakan penampilan yang luar biasa.

Pukulannya sangat bagus.

Di mana bagusnya?

Paruh pertama inning kedua

diwarnai dengan gugurnya pemain keempat, kelima, dan keenam dari Tim Orcas.

Dari nomor tujuh, Vine mulai memukul.

Strike! Batter out!

Strike! Batter out!

Tidak beberapa lama, sudah dua orang yang gugur.

Melatihmu...

Kapten Tim Orcas marah hingga menyemburkan darah.

Selanjutnya, Batter adalah Earphone Jack.

Kalau memang begitu...

Luncurkan.

Permainan frekuensi tinggi...

Dengan permainan frekuensi tinggi, bola terbang keluar.

Berhasil.

Dia berhasil memukulnya.

Apa ini termasuk berhasil?

Sepertinya tidak.

Bola berhasil ditangkap Shishido.

Apa termasuk gugur?

Seharusnya termasuk gugur.

Sayang sekali yang tadi.

Kau memukul dengan bagus.

Kita pasti bisa menang.

Seperti sedang merespons semangat tempur Gang Orca.

Bersemangatlah para pemain Tim Orcas.

Paruh kedua inning kedua,

Tim Orcas menukar Pitcher menjadi Grape Juice.

Biar mereka-mereka itu

merasakan bola iblisku.

Bola ini aku terima.

Sugarman berhasil memukul... tidak.

Bola terbang itu kembali lagi dan memukul Sugarman.

Dia gugur dengan cara seperti ini.

Apakah dia terkejut?

Menggunakan bubuk talk untuk mewarnai Pop Off.

Tak ada yang bisa memukul bola iblisku.

Shoda yang nomor lima juga gugur.

Sial, bagaimana ini baiknya?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left