King of the Hill

لیانای خوشکلم مدرسه چطور بود؟

فینال بزرگ شستشو چطور پیش رفت؟

خب من از لیتر بردم ولی به رینز باختم

و باز هم باختم تکرار شد ، چون با رینز افتاده بودم

که اصلا فکر نمی کنم عادلانه باشه

لعنتی

هانگ .. یادت رفت سیفون رو بزنی

اینطور نیست .. کاری نکرده بودم

اوه

می فهمم

چند وقته اینجوری شدی ؟

چیزی نشده پگ

اون مشکل خودمه چند وقته این مشکل رو داری ؟

بی خیال ... مشکلی نیست

چیزی نیست که بخوایم در موردش صحبت کنیم

اگر مشکلی داری من می تونم .....آ

پگی ... خواهش می کنم .. بخاطر خدا

حالمو گرفتی

اینور استیک سرخ شده مرغ داریم ؟

یبا این چیه ؟

این مگاموسیله بهت ده قاشق غذاخوری می دم

و یه لیوان آب در روز به طور منظم بخور ...

نمی خوام چیزی در مورد اون بدونم

یالا عسلم نگاه کن ... این ملایم و طبیعیه

نه .. بس کن لطفا

این مربوط به خودمه مثل حریم خصوصی

یکم آب بخور اگر به اندازه کافی آب بخوری

بدنت رو می شوره و تمیز نگه می داره

دارم بهت می گم ... این برات خوبه

هی .. تخم مرغ و سوسیس

به نظر خوشمزه میاد پگی ... صبحانه من کجاست ؟

اونا چی هستن ؟ برات یه جور کلوچه درست کردم

خب ؟ اینا واسه خودت خوبه سوسیس من کجاست ؟ .

خب .. سوسیس تموم شده

هی .. سعی کن کلوچه بخوری اونا سبوس جو دارن

حتما

باید اونا رو بخوری پدر بهت کمک می کنه

ببخشید ؟

منظورت چیه ؟

فکر کردم شما ...ا

از کجا این فکر به مغزت رسید ؟ مسخرست

به هر حال چیزی نیست که تو بخوای در مورد پدرت بدونی

خیلی واضحه

شما دیشب یک ساعت توی توالت بودید

نه ... نبودم

باشه پدر

بدش به من

چی شده فرشته من ؟

می خوای بری بیرون ؟ دوباره ؟

خوشبحالت

نانسی ... من نگران هانک هستم

اون چهار روزه شکمش کار نکرده

یا پیغمبر ... بیچاره هانک

اون خیلی خوب و سلامت به نظر می رسه

اما ، می دونی الویس پریسلی هم اینکار رو کرد

نانسی ... تو نمی دونی این چیزه خطر ناکیه؟

خب من یه هواشناسم ... دکتر نیستم

اما اگر من قرار بود تشخیصی بدم

تشخیص می دادم اون دچار فلج اطفال شده

خیلی خب .. من متخصص هواشناسی نیستم من گوینده خبر هوا شناسی هستم

خب ... هنک .. شنیدم چند وقته یوبس شدی ؟

چیزی نیست ... چی ؟

کی در مورد این با تو صحبت کرده ؟ من چیزیم نیست . خوبم

خب ... این چیزی نیست که من شنیدم

از کی شنیدی ؟ دیل

دیلی رو کی میشناسه ؟ نانسی

نانسی هم می دونه ؟

کار پگیه

چرا اصلا توی توالت کارمون رو انجام بدیدم و نریم بیرون روی چمن ؟

هنک ... این اتفاقا برای همه می افته و بعد از این هم می افته

و این دلیل نمی شه که خجالت زده بشی

شاید من یکی از اون خجالت زده ها نباشم

تا حالا بهش فکر کردی ؟

شاید تو هم یکم این مشکل رو داری

هر چهار یا پنج روز یکبار وقتت آزاده

می خوای تمام وقتت رو توی توالت باشی تا یکم مهمون من بشی

سعی کردی چمباتمه بزنی ؟

اینکار فشار میاره به پایین بدنت

می دونی هنک ، یه راهی پیدا کردم ، سوار چمن زن شو ، کمکت می کنه

می شه لطفا تمومش کنید ؟

هی هنک .. من خیلی در موردش فکر کردم

و اون سوراخ پیرت که چطوری می شه دوباره روبه راه بشه

باید بری شنا کنی یا آب بهش بزنی

اونوقت ما مثل قبل تو رو داریم

من می دونم این موثره

این به عمه من بعد از زایمانش کمک کرد

من تو و نمیشناسم ، ... می شناسم ؟ نه تو نمی شناسی

می شه شما بی خیال من بشید ؟

این مشکل شما نیست ، مال منه

باشه .. اما من چیزی بلدم که کارت رو راه می ندازه ... هنک

یه قاشق غذاخوری گیریس بخور

من یه قاشق گیریس نمی خورم

تو اجازه نمی دی حرفم تموم بشه

یبوست مزمن می تونه نشانه ای ساده از یک بیماری جدی تر باشد

من کشف کردم

من جراح سابق هستم C. اورت کوپ

چرا رفتی در مورد توالت رفتن من به نانسی گفتی ؟

غذای که جذب نمی شه در معده جمع می شود

و وارد کور روده می شه

این چه خریه ؟> هاوارد استرن ؟؟

درجه هوای دلپذیر 70درجه است

و یه چیز سخصی می خوام بگم می خوام آرزو کنم شوهر دوستم هانک هیل

هرچه سریعتر از یوبوست شرم آور خلاص بشه

پگی ... چرا اینکار رو با من کردی ؟ حالا همه می دونند

هانک ... من نگرانت بودم

خب ؟ نگرانیت برای خودت

من سعی کردم نگرانیم رو توی خودم بریزم این بهتر که در مورد چیزهای بیرون ریختنی صحبت کنیم

نه در مورد اون چیزها ... نه در مورد توالت

باشه هانک ... باشه ... اگه این حالتو خوب می کنه

من اینجا می شینم ساکت و تنهایی با نگرانیم کنار میام

آخرش

من یه استیک پهن می خوام ، مقداری از گوشت سینه

یه مقدار کمی از اون استیک نیو یورکی تعدادی استیک انگشتی و همبرگرد ،

هانک ... خواهش می کنم ... تو فقط باید سبزی بخوری

باشه ..

همچنین مقداری ماکارونی و پنیر بده

سس شکلات ... می تونم یکم بخورم؟

نه . هیچ کس اجازه نداره به این شکلات دست بزنه

این یه داروی ضد یوبوست برای پدرته

این سس شکلات رو از کجا آوردی پگی ؟

این حتما خیلی خوبه بیا بابی یکم بخور

باشه . فکر کردم هرگز نمی خوای از من بخورم

بابی ... تو می دونی اون چیه

خب

این چیه ضد یوبوست

تو سعی می کنی دارو به خورد من بدی

خوبه .. خوبه ... خیلی نامردی بود

خب ... تو نمی خواستی در موردش با من صحبت کنی

حالا اگه یه چیز جدی تر باشه مثل واریس یا باباسیل چی ؟

تو باید بری دکتر

بسه ... این موضوع رو خیلی بزرگش کردید من فقط نمی تونم برم دستشویی بکنم

اوه .. هانک اون شبیه به فرشته شده

یه فرشته مرده

چرا ؟

اون باید بیل می شد

هانک

ما هرگز شانس اینو نداشتیم در مورد یوبوستت صحبت کنیم

و ما هرگز نخواهیم داشت

به یاد داشته باشید ، تشخیص اولیه مهم است.

حالا تکالیف جبر خودتون رو تحویل بدید

خدا حافظ پسر .. جهنم می بینمت

اینجا اشغاله نیا تو

هانک تو زنده ای

اون در لعنتی رو ببند نمی بینی من اینجا نشستم ؟

نکن ... نه .. بهم دست نزن من دارم ... از اینجا برو بیرون

هانک من ترسیدم ... خواب دیدم تو مردی

تو نرفتی دکتر تو حرف گوش ندادی

پگی ، تو نباید اینو ببینی

گوش کن عسلم ... من دوستت دارم لطفا نمیر

منم دوستت دارم .... اما

خدای من ... خیلی خب .. میرم دکتر اگه تو از اینجا بری بیرون و دست از سر من بردار

تو می ری ؟

هانک ... این عالیه

آره .. خب .. یالا .. تکونش بده

ممنون ازت برو گومشو.....

و دقیقا برای چی می خواید دکتر مرلی رو امروز ببینید؟

خب .. من ...

یا دقیقا من نمی شه ....

آقا .. شما باید واضح صحبت بکیند

می خوام در مورد مشکلم معاینه بشم

آقا ، اینو پر کن و بشین

بزار پایین اونو تو نمی دونی اون اصلا کجاست

یالا .. من دارم سعی می کنم اینا رو پر کنم

هانکی ؟ خانم مکینتاش ؟

هانک هیل

این خانواده توئه ؟

من سومین معلم پدرت بودم

برای چی اینجا اومدی هانکی ؟

این یه دکتر شخصی قدیمیه

اون نمی تونه که ...ا

راه رفتن ... زانوی من توی فوتبال مشکل پیدا کرده

آقای هیل ... متاسفانه من نمی تونم اینو بخونم

چی نوشته شده ... بر ... برخورد

محکوم ... یوب ... چی ؟

خب .. حالتون چطور امروز

من دکتر مورلی هستم ... بزار ببینم

شما از مرض سل رنج می برید ؟

یوبوست اوه یوبوست

خب قضیه یکم فرق داره

چند وقت پیش آخرین بار معده شما کار کرده ؟

خب من معمولا این چیز ها رو به خاطر نمی سپرم