Preacher

Preacher

Download Polish Subtitle

Specials

Release info

Preacher - COMPLETE - AMZN WEB-DL - 43/43 episodes
A Commentary by bontoutou
Official Prime Video - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN - NTb / DEFLATE / NTG / ION10 / PALEALE / WAYNE / PSA / RMTeam / Qman / Prof / Morpheus / 4FiRE / BiGiNT / FCC / METCON / STRiFE / iTHD / VoDTv / HETeam / MRN / Vyndros - Contain all 43

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Download Polish Subtitle Files for Mobile (43)
Choose the file for your episode
S01E01
Preacher.S01E01.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 52 KB
S01E02
Preacher.S01E02.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 38 KB
S01E03
Preacher.S01E03.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 34 KB
S01E04
Preacher.S01E04.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 38 KB
S01E05
Preacher.S01E05.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 37 KB
S01E06
Preacher.S01E06.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 33 KB
S01E07
Preacher.S01E07.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 29 KB
S01E08
Preacher.S01E08.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 32 KB
S01E09
Preacher.S01E09.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 27 KB
S01E10
Preacher.S01E10.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 37 KB
S02E01
Preacher.S02E01.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 40 KB
S02E02
Preacher.S02E02.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 35 KB
S02E03
Preacher.S02E03.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 36 KB
S02E04
Preacher.S02E04.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 37 KB
S02E05
Preacher.S02E05.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 33 KB
S02E06
Preacher.S02E06.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 39 KB
S02E07
Preacher.S02E07.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 29 KB
S02E08
Preacher.S02E08.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 33 KB
S02E09
Preacher.S02E09.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 30 KB
S02E10
Preacher.S02E10.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 35 KB
S02E11
Preacher.S02E11.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 39 KB
S02E12
Preacher.S02E12.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 33 KB
S02E13
Preacher.S02E13.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 29 KB
S03E01
Preacher.S03E01.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 27 KB
S03E02
Preacher.S03E02.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 37 KB
S03E03
Preacher.S03E03.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 35 KB
S03E04
Preacher.S03E04.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 31 KB
S03E05
Preacher.S03E05.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 28 KB
S03E06
Preacher.S03E06.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 38 KB
S03E07
Preacher.S03E07.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 37 KB
S03E08
Preacher.S03E08.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 34 KB
S03E09
Preacher.S03E09.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 27 KB
S03E10
Preacher.S03E10.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 31 KB
S04E01
Preacher.S04E01.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 24 KB
S04E02
Preacher.S04E02.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 23 KB
S04E03
Preacher.S04E03.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 34 KB
S04E04
Preacher.S04E04.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 30 KB
S04E05
Preacher.S04E05.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 28 KB
S04E06
Preacher.S04E06.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 25 KB
S04E07
Preacher.S04E07.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 26 KB
S04E08
Preacher.S04E08.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 24 KB
S04E09
Preacher.S04E09.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 31 KB
S04E10
Preacher.S04E10.AMZN.WEB-DL.Polish.POL.srt 40 KB
Download Polish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2019-09-30
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

KOSMOS

AFRYKA

Coś nadchodzi.

Wojna!

O tak. Dobro i zło,

światło i ciemność znowu walczą.

Ale my się nie lękamy.

Nie. Nie.

Wiemy, że przyjdzie zbawienie.

Tak!

Prorok!

Tak jest napisane. Tak jest obiecane.

Apokalipsa Świętego Jana 19:11 mówi:

"A oto – biały koń,

a Ten, co na nim siedzi, zwany Wiernym i Prawdziwym.

Odziany w szatę we krwi skąpaną,

a imię Jego nazwano: Słowo Boga!"

To cud. To cud!

Cicho!

Ja jestem tym prorokiem.

Ja jestem wybrańcem.

Tato.

Jesse. Obiecujesz mi?

Obiecujesz?

Obiecuje, tato.

KOŚCIÓŁ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH WYZNANIA INDEPENDENTÓW

OTWÓRZCIE DUPY I DZIURY NA JEZUSA

OTWÓRZCIE SERCA I DUSZE NA JEZUSA

TEKSAS

"To jest to. Najlepsze jakie mogłem

Ale trenerowi Tomowi Landry’emu...

To nie wystarczyło.

Spojrzał w dół na tego gracza

obaj spojrzeli sobie w oczy,

i zmarszczył brwi.

Powiedział...

"Rusz... Rusz dupę.

Wstań i biegnij."

A ten gracz spojrzał na niego i pobiegł.

Niektórzy z was mogą spytać co football ma wspólnego

z przypowieścią o pięciu pannach nieroztropnych.

Święty Mateusz przypomina nam, że zbawienie nie przyjdzie do

Do tych...

Święty Mateusz przypomina nam, że zbawienie nie przyjdzie do

Rozwiązaniem jest...

Roz... Rozwiązaniem jest pokora.

Więc rozważcie to.

A osoba, która przekręca litery na tablicy przed kościołem...

...proszę przestać.

Ale ustrzeliłem tę wiewiórkę!

Pif paf w tył głowy!

Donnie! Co z tobą, strzelasz z broni przed w

Musiałem ułożyć zupełnie nowy program

Bo wiesz, że lubię jeść, a to jest godzina

którą mi wyznaczyła na kolację, tak?

Jak byłem dzieckiem, jedliśmy obiad

Wie to. Więc...

Czemu nie otworzysz serca?

Bądź z nią szczery.

Powiedz matce, żeby zadzwoniła do ciebie

W końcu co to dla niej za różnica

jaki rodzaj sera mam w kanapce?

To ja decyduję co lubię. Tak...

Sam podejmuję decyzje... Przepraszam, że ci przerywam,

Muszę porozmawiać z...

Lubie szwajcarskie sery.

Jakbyś mi czytał w myślach, chlopcze.

Nie mów, że przyszedłeś narzekać na klimatyzację.

Zepsuta tandeta.

Chodzi o mojego tatę.

Nie lubię go.

Dlaczego go nie lubisz?

Bo jest podły.

Nie dla mnie. To znaczy...

...wiesz, przede wszystkim...

Jest podły dla twojej mamy.

Chcesz żebym z kimś porozmawiał?

Rozmowy nie pomogą.

Stoisz tu jak wryty,

masz coś na myśli,

Mów, dzieciaku. Czego chcesz?

Chcę żebyś mu zrobił krzywdę.

Wiesz, że to grzech prosić mnie o to?

Wiem, ale on też grzeszy.

On grzeszy bardziej i należy mu się.

No w takim razie... Nie śmiej się.

Ludzie mówią, że zanim tu wróciłeś...

Zanim zostałeś kaznodzieją...

Robiłeś rzeczy.

Więc pomyślałeś, że przyniesiesz mi piwo i

może zrobię którąś z tych rzeczy twojemu tacie.

Jak dużą krzywdę mu zrobić?

Jak daleko mam się posunąć?

Jeden cios?

Dwa?

Problem w tym, że twój tatuś to kawał chłopa.

Myślę, że parę ciosów tylko go rozzłości.

Będzie się bił.

Potem jego kumple będą chcieli pomóc.

Ja będę się musiał bronić.

Rzeczy się spotęgują. Tak się dzieje w tych

Eskalują się.

A przemoc rodzi przemoc.

Nie prowadzi do niczego innego.

Czy tego właśnie chcesz, dzieciaku?

Co nie znaczy, że nie mogę ci pomóc z twoim tatą.

Pomóc jak?

Nie wiem.

Coś wymyślimy.

"Sece człowieka obmyśla drogę,

Lecz Pan utwierdza kroki."

Dobrze.

Módl się za mnie, kaznodziejo.

Gdyby tylko ktoś sluchał, modliłbym się.

Wierz mi.

Modliłbym się.

W wiadomościach lokalnych, żegnaj Wodzu Czerwony Dzikus,

witaj Piesku Preriowy Pedro!

Odsłona odbędzie się dzisiaj, więc chodź do ratusza

i przywitaj nową rozkoszną politycznie poprawną maskotę

starym dobrym zachodnioteksańskim halo.

Dostałeś w gębę! Zarząd tak zagłosował!

Piesek preriowy jest nową maskotą, dobrze?

Dostałem pięścią od dziewczyny!

Uderzyłaś mnie! Kto tak robi?

Tak nie można.

Mówiłem im.

Nie możecie tak po prostu wymazać

i nie spodziewać się, że rozejdzie się to jak

Myślę, że mogło być gorzej.

Jak pomyśleć, że właśnie czytałem

że Japończycy pozwolili facetowi

jestem skołnny się z tobą zgodzić.

Gorsze rzeczy są przed nami.

Poduszki? To równia pochyła.

To prawda. To prawda.

Eugene mi powiedział, że... zostawił ci parę wiadomości?

Tak, tak, muszę do niego zadzwonić.

Słuchaj, mnie to… nie obchodzi mnie

Pytał o ciebie,

więc pomyślałem, że może znalazłbyś czas żeby wpaść z

Jutro wieczorem? Może być?

Jutro.

Bierz go! Masz go, Donnie?

Przytrzymaj go!

Szeryfie?

Nie mogę powiedzieć skąd to wiem, ale...

być może bije swoją żonę.

Pomyślałem, że może byś chciał z nią porozmawiać.

Przyjmę formalną skargę jeśli ofiara taką złoży.

To się raczej nie zdaża, prawda?

W takich sytuacjach? Ona się pewnie boi.

Przyjmę formalną skargę.

Oczywiście.

Nie chcesz stracić głosu żonobijcy,

wsioka i mordercy wiewiórek.

Zakładam, że właśnie ten segment populacji

Wiesz, kaznodziejo, jak usłyszałem,

że wracasz tu na farmę tatusia,

to muszę ci się przyznać, że mnie to zaniepokoiło.

Ale ty żeś siedział bardzo cicho, czy nie?

Niektórzy mówią, że za cicho, ale nie ja.

Ale gdzie tam.

I niech tak dalej będzie.

Szerokiej drogi.

9 KM NAD ZIEMIĄ

Dobra. Więc Tijuana.

Każy jeden pajac z cholernym plecakiem

i parą pieprzonych sandałach

będzie opowiadał o show z osłem.

Słuchajcie, chłopcy, słuchajcie.

To gdzie ja was zabiorę, panowie...

Słuchajcie mnie teraz... Jest zupełnie nieprzyzwoite.

Wiemy o czym mówisz.

Nie, nie wiecie, Dave. Nie wiecie, o czym mówię.

Ty jesteś Dave? Słuchaj, Dave. Słuchaj mnie

Żeby wiedzieć, o czy teraz mówię,

kiedy tarfiasz do szpitala i próbujesz wymyślić

jak powiedzieć po hiszpańsku że masz chomika w odbycie,

Mówię poważnie.

Gdzie łazienka? W tamtą stronę?

Za tymi drzwiami. Pora zrobić brzydziocha,

Słuchaj... Hamster del culo. Zapisz to, mówie poważnie.

On mówi poważnie.

PISMO ŚWIĘTE

DOGADZAJ MU DOGADZAJ MU JEŚLI/KIEDY NASZA NAGRODA

GNIEW TO MIŁOŚĆ

TAK TAK TAK

Panowie, radzę trzymać się z dala od łazienki

Właśnie przegrałem walkę z miniburgerami z kobe.

Gdzie ta fajka śmiechu? Zaczynam czuć z powrotem palce

No dalej.

Czy to nie dziwne?

Cóż...

Wydawało mi się, że T.J. leży na południe od Vegas.

Więc się teraz zastanawiam dlaczego

Ale co ja tam wiem?

Jeszcze jeden nawalony Irlandczyk?

Przecież tym właśnie jestem.

Nie, nie.

More Polish subtitles for Preacher

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left