102 Not Out

102 Not Out

Download Telugu Subtitle

Release info

102 Not Out WEBRip Amazon te-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-11-08
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Telugu subtitle preview

The first 200 lines.

ముంబై

ఇది బాబూలాల్.

బాబులాల్ దత్తాత్రేయ వఖరియా.

ఆయనకి 75 ఏళ్ళు...

భౌతికంగా మరియు మానసికంగా.

గత సంవత్సరం, ఒక మంచి రోజు, బాబూలాల్ l నిర్ణయించుకున్నారు...

అతను 15 నిమిషాల కన్నా ఎక్కువ స్నానం చేసినట్లయితే...

అతనికి జలుబు చేస్తుందని...

అప్పటి నుండి...

స్నానం చేయడానికి ముందు 14 నిమిషాల కోసం ఒక అలారం పెట్టుకుంటాడు.

సాధారణంగా బాబూలాల్ ఏదీ మర్చిపోడు...

కానీ ఎప్పుడూ జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాడు.

నిజానికి, తన వయసులో అందరూ రెండింతల జాగ్రత్తలు తెసుకోవాల్ని నమ్ముతాడు.

అతని రక్తపోటు కరెక్ట్ గా ఉండాలి.

120 మరియు 80.

హలో.

డాక్టర్ మెహతాస్ క్లినిక్?

ఎప్పటిలానే మీ అపాయింట్ మెంట్, ఇవ్వబడింది, అంకుల్.

సోమవారం నుండి శనివారం వరకు, ఉదయం 9:45కి.

ధన్యవాదాలు.

సంక్షిప్తంగా... బాబు ఒక ముసలాయన.

మీకు ముసలాయన అంటే ఎవరో తెలుసు కదా?

మరణానికి, జీవించడానికి భయపడే ఒక వ్యక్తి.

ఇప్పుడు బాబు తండ్రిని కలవండి.

అవును... ఆయాన్ తండ్రి కూడా బతికే ఉన్నారు.

వయసు; 102.

మానసిక వయసు; 26.

ఆరోగ్యంటానిక్ ల కోసం అతి చక్కని మోడల్.

దత్తాత్రేయ జగ్జీవన్ వఖారియా.

అంకుల్! మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా ఏమిటి?

ప్రపంచానికి తెలుసు... నేను ఎప్పుడూ చనిపోను.

ఇంకా నయం, నా లాంటి సీనియర్ వ్యక్తికి కాదని చెప్పలేవు.

ఏం తీసుకువస్తున్నారు?

ఇది ఒక ప్రపంచ రికార్డు, బాబు

ప్రపంచ రికార్డు.

ఎలాంటి మనిషి.

ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

నీది ఏ ఊరు? -ఏంటి?

నువ్వెక్కడి నుంచి వచ్చావు? అసలు?

జౌన్పూర్ నుండి.

అయితే జౌన్పూర్ వైపు వెళ్ళు...

ఏంటి?

అంటే... జౌన్పూర్ గురించి మాట్లాడటంమొదలుపెట్టు.

ఒక చెరువు, నువ్వు ఈత నేర్చుకున్న చోటు.

లేదా ఒక పేరున్న మిఠాయివాడు...

... లేదా నీకు ఇష్టమైన ఒక వంటకం.

మాట్లాడుతూ ఉండు... నేను వింటాను.

భారతదేశంలో చాలా భాగాన్ని నేను ఇలానే చూశాను.

నిజానికి, ఆయన ఈ ప్రపంచాన్ని అలానే చూస్తారు,

తన కొడుకు అభిప్రాయానికి పూర్తి వ్యతిరేకంగా, పూర్తి జీవంతో.

ఎంత అంటే వారి ఇంట్లో రెండు రిఫ్రిజిరేటర్లు ఉంటాయి.

బాబూలాల్ బోరింగ్ ఫ్రిజ్ తో విసిగిపోయి, తన సొంత దాన్ని కొనుక్కున్నాడు.

కాదు, కాదు, ఆయన ఇవన్నీ తినడు.

కానీ ఆయనకో ఫీలాసఫీ ఉంది.

ఇదంతా ఆరోగ్య కారణాల కోసం తినకూడదు.

కానీ కనీసం ఫ్రిజ్ తెరవడం సరదాగా ఉండాలి.

ఆయన ఈ ఫిలాసఫీ వివరిస్తోంది... ధీరుకి.

ధీరు, ఒక బి-కాంప్లెక్స్ స్ట్రిప్ తీసుకురా.

దేవుడు ఆలోచన మరియు ప్రసంగం మధ్య ఉండే ఫిల్టర్ ని ఇచ్చినట్లు లేడు...

గుజరాత్ లో ఒక చిన్న గ్రామం నుంచి ముంబై వచ్చి...

హష్ముఖ్ మెడికల్ స్టోర్స్ లో డెలివరీ బాయ్ గా ఉద్యోగం పొందాడు.

హస్ముక్ భాయి, ఇది 10 రోజులలో ఎక్స్పైర్ అవుతుంది.

నేను ఇది ఇవ్వాలా... లేక మీరు నాకు పక్కన పెట్టమని చెప్పింది ఇవ్వాలా?

అవి తీసుకురా -ఏవి?

మనం పక్కన పెట్టినవి.

100 రూపాయలు.

ధన్యవాదాలు. -ఫరవాలేదు.

ధీరు.

చూడు బాబు, నీ పని ఎలా చేయాలంటే...

నీకు కృతజ్ఞతగా ఉండాలి కస్టమర్ కి కాదు.

సరే.

ఇపుడే శాంతి నివాస్ కు వెళ్లి వస్తాను.

అది కూడా మనసులో ఉంచుకో.

నువ్వు శాంతి నివాస్ లో కాదు ఇక్కడ పని చేస్తావని.

అతను ఫార్మసీ వద్ద పనిచేస్తున్నప్పటికీ...

ఉద్యోగం సంతృప్తి మాత్రం పొందేది శాంతి నివాస్ వద్ద.

దతాత్రేయతో సంభాషణలు...

అతనికి విటమిన్ మాత్రలలా ఉంటాయి.

కానీ మాత్రలకి దుష్ప్రభావ్లు కూడా ఉంటాయి.

ఈ మందులను ఎక్కడ పెట్టను?

హస్ముక్ భాయికి నువ్వు ఎంత కాలంనుంచి పని చేస్తున్నావు?

రెండు పూర్తి నెలలు.

అయితే ఇంకా ఎందుకు అడుగుతావు

క్షమించండి.

మందులు ఎక్కడ పెట్టాలి

డబ్బు ఎక్కడి నుంచి తీసుకోవాలి

చిల్లర ఎక్కడ ఉంచాలి అని.

అంతా బాబూలాల్ జాగ్రత్తగా చేస్తాడు.

ఇంకా ధీరు ధీరునే.

అతను ప్రతిదీ ప్రతిసారీ అడగాలి.

"మూత్ర చికిత్స యొక్క ప్రయోగాలు."

అది గాంధీజీ ఆత్మకథ కదా?

అది: సత్యంతో ప్రయోగాలు. ఇది: మూత్రంతో ప్రయోగాలు.

ఏమిటి? -ఆ.

నువ్వు మందులు పెట్టావా? -పెట్టాను.

అయితే మరి దేనికి ఎదురు చూస్తున్నావు? భోజనమా?

దత్తాత్రేఉఅ అంకుల్ రమ్మన్నారు.

మందులు ఇచ్చిన తర్వాత ఇక్కడ ఉండమన్నారు.

ఎందుకు?

ఆయన ఒక ప్రకటన చేయబోతున్నారు.

ఏ ప్రకటన?

ఒక... చారిత్రక... ప్రకటన.

కాకా వచ్చేసారు.

ఉదయం మళ్ళీ ట్యాప్ తెరిచే వదిలేసారు.

ట్యాప్ సంగతి వదిలెయ్.

ఇక్కడికి రా. నీకు ఒఅక్తిని పరిచయం చేస్తాను...

చైనా నుండి మిస్టర్ ఒంగ్ చాంగ్ తున్ పెన్ ని కలువు.

118 సంవత్సరాల 3 సంవత్సరాల 28 రోజుల వయస్సు.

దీర్ఘ జీవితం.

మానవజాతి చరిత్రలోనే ఎక్కువ కాలం.

చూడు... అతని పేరు రికార్డ్ బుక్స్ లో ఉంది.

పేజీ 90. -సరే, అర్థమైంది.

మరో విషయం...

ఏమిటి?

ఇవాళ 14 ఫిబ్రవరి... వాలెంటైన్స్ డే.

వాలెంటైన్ డే సందర్భంగా నేను ఒక ప్రమాణాన్ని తీసుకుంటాను...

ఈ చైనీస్ మనిషి రికార్డును నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

అవును... నేను చేస్తాను.

రికార్డు పుస్తకంలో అతని చోటు నేను తీసుకుంటాను...

కేవలం 16 సంవత్సరాలే ఉన్నాయి.

యో... -యో, అంకుల్.

ఏమంటావు బాబు? అతని రికార్డును బద్దలు కోట్టగలనా?

ఇక నేను వెళ్ళచ్చా? పని మనిషి ఈ రోజు రావట్లేదు.

బట్టలు ఆరేసాను.

ఇక్కడ నేనొక ముఖ్యమైన ప్రకటన చేస్తూంటే...

నువ్వు ఈ చిన్న విషయాలు పట్టుకుని ఉన్నావా.

చెప్పు: నేనతని రికార్డును బద్దలు కోట్టగలనా?

అవును, మరియు మీరు సెట్ చేసే రికార్డు...

ప్రళయం వచ్చే రోజు వరకు విచ్ఛిన్నం కాదు.

చాలా?

ఇప్పుడు నేను వెళ్ళచ్చా?

చూడండి, నేను తడి లోదుస్తుల వేసుకోలేను.

ఒక్క నిమిషం. ఒక్క నిమిషం. -ఇప్పుడేంటి?

ఈ రికార్డును బద్దలుకొట్టడంలో ఒక సమస్య ఉంది.

ఏంటది?

నేను ఇంటర్నెట్ లో ఈ చైనీస్ మనిషి ఇంటర్వ్యూ చూసాను.

అతను స్పష్టంగా చెప్పాడు...

"ముసలి, బోరింగ్, ఆసక్తి లేని వారు..."

" ఆరోగ్యానికి సిగరెట్ల కంటే మరింత హానికరంగా ఉంటారు."

"సుదీర్ఘ జీవితాన్ని కలిగి ఉండటానికి..."

"ఇటువంటి వ్యక్తుల నుండి మైళ్ళ దూరంలో ఉండండి"

దాని అర్థం...

అతని రికార్డును ఎప్పటికీ బద్దల కొట్టలేను. -ఎందుకు?

ఎందుకంటే, ఈ వ్యక్తితో నా మిగతా జీవితాన్ని గడుపుతాను.

ఈ బోరింగ్, ఆసక్తి లేని, ముసలి వాడితో.

అతని కారణంగా మా ఇంట్లో రెండు టివిలు ఉన్నాయి.

తన టివిలో అతను చూసేది ఏంటో తెలుసా?

యోగ... కాళ్ళు మడుచుకుని.

నిజానికి, అతను ఎంత గాలి పీల్చుకుంటాడంటే...

కొన్నిసార్లు నాకు కాస్తన్నా మిగులుతుందా అని భయమేస్తుంది.

దాని బదులు నాశాన్ల్ జాగ్రఫిక్ చూడాలి.

ఈ ప్రపంచం ఎంత అద్భుతమైనదో తెలుస్తుంది!

డిస్కవరీ ఛానల్... -నాకు...

ఈ వయస్సులో ఏమీ తెలుసుకోవాలని లేదు, నాన్న.

నాకు 75 సంవత్సరాలు. నేను ముసలి వాడిని.

నేను నా వయసుని అంగీకరించాను.

అవును.

అందుకనే నేను ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

చూడు...

సన్సెట్... ఓల్డ్ ఏజ్ హోమ్?

అవును... వృద్ధాశ్రమం.

నేను నిన్నొక వృద్ధాశ్రమానికి పంపుతున్నాను.

ఏంటి... ఏమంటున్నారు?

మళ్ళీ చెప్పండి.

ఇది ఒక చారిత్రిక ప్రకటన.

నేను బాబూను ఒక వృద్ధాశ్రమానికి పంపుతున్నాను.

మీరు పిచ్చి పట్టిందా?

పెద్ద కలలు కనేవారు, కొంచెం పిచ్చిగా ఉండాలి.

ప్లీజ్, బాబు నువ్వు సన్సెట్ లో ఉండు.

నేను నా కళ్ళని ఈ రికార్డు మీద పెడతాను...

నేను రేపు అక్కడికి వెళ్లి ఈ చెక్ ఇస్తాను. చూడు.

నీకా చోటు నచ్చుతుంది.

అక్కడ నువ్వు తిప్పి ఉన్న టాపుల గురించి ఆందోళన చెందనవసరం లేదు.

మీరు పిచ్చి పట్టింది, నాన్న. -అవును, నాకు పిచ్చి పట్టింది.

కానీ ఈ పిచ్చివాడు ఇప్పటికీ ఈ ఇంటి యజమాని.

మరియు నా నిర్ణయం తుది నిర్ణయం.

పూర్తి మరియు ఆఖరి!

ఆగండి. నేను ఆగమన్నాను!

హే ధీరు. -అవును...

నేను ఇప్పుడే ఒక విషయం గ్రహించాను.

ఇంకొక రికార్డు కూడా అవుతుంది.

నేను ప్రపంచంలో తన కొడుకుని వృద్ధాశ్రమానికి పంపిన

మొదటి తండ్రిని...

అది పేజీ నంబర్ 90 లోనే కాదు, పేజీ నంబర్ 91 లో కూడా వస్తుంది.

ఆ రాత్రి బాబు 4 గంటల వరకు నిద్రపోలేకపోయాడు.

తన తండ్రి తనతో హాస్యమాడుతున్నాడని తనను తాను ఒప్పించుకున్న తరువాత మాత్రమే...

నిద్ర వచ్చింది.

కానీ ఏడింటికి నిద్ర లేచిన తరువాత...

బాబుకి అది ఒక జోక్ కాదని తెలిసింది.

హలో.

సన్సెట్ ఓల్డ్ పీపుల్స్ హోమ్.

అవును, అవును, ఓల్డ్ ఏజ్ హోమ్, రెండూ ఒకటే.

ఓల్డ్ ఏజ్ హోమ్. -చూడండి...

దయచేసి మీరు బాబుకి మూల గది కేటాయించగలరా?

అంటే...

చూడండి... అతనికి సరైన గాలి, వెలుతురు రావాలి.

లేకపోతే... అక్కడున్న అందరు ముసలి వారిని విసిగిస్తాడు.

హా...

బాబుతో నా సంబంధం?

తండ్రి, కొడుకు.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left