Attack on Titan (進撃の巨人)

!سحقًا

هل أفقت يا (إيرين)؟

،واصل الصمود هناك لفترة أخرى إنّ الأمر على ما يرام

هل (هيستوريا) بخير؟

أنصت إليّ يا (إيرين)

،لقد كان أبي حليف كلّ البشر ضمن الجدران

في السنوات العديدة الماضية و سيظلّ كذلك في السنوات القادمة

من الواضح أنّنا كنّا مخطئين بشأنه

صحيح أنّه سبب المتاعب للمستطلعين ...و أنّ جماعته اغتالت القسّ (نيك)

و لكن لم يكُن أمامه خيار آخر

إنّما فعل ما فعل في سبيل صالح البشريّة

(اسمحي لي بشرح الأمر يا (هيستوريا

...لقد بدأتُ بالتذكّر... أجل

آخر ما أتذكّر هما هذان

كم مضى على ذلك؟

...القائد... و (آرمين) ماذا حلّ بالمستطلعين؟

ما بال هذه الجدران تشعّ هكذا...؟

...لا يسعني تمييز الوقت، أهو نهار أو ليل

...كلاّ، مهلاً لحظة

ألمْ أزُر هذا المكان قبلاً؟

ما الخطب؟ هذه أوّل مرّة تأتي فيها إلى هنا

مع ذلك، ليس من الغريب إن تعرّفت على المكان

ما الذي يقصده بكلامه؟

ا-اشرح الأمر لـ (إيرين) يا أبي

أجل، أنوي ذلك

مع ذلك، ثمّة ما أودّ تجربته أوّلاً

،إن قمنا بهذا فربّما يتذكّر من تلقاء نفسه

ما... هذا؟

...ليست هذه أمورًا قد رأيتُها

!كلاّ

!ذكريات مَن هذه؟

!هذا المفتاح

أهذا...؟

...هذا لا يُعقل

أبي؟

حسنًا؟

هل تذكّرت؟ ...خطيئة والدك

خطيئة

!أنتِ مذهلة يا (هيستوريا) اُنظري إلى مدى سرعتكِ في القراءة الآن

!إنّما هذا لأنّكِ علّمتني الكثير

،مهلاً، لا يمكننا السماح بهذا الأمر أنفكِ يسيل

(عليكِ تعلّم التصرّف كالسيّدات المحترمات يا (هيستوريا

هاكِ، اُنفضي ما في أنفكِ

!جيّد !أحسنتِ جدًّا

ماذا يعني"كالسيّدات المحترمات"؟

حسنًا، أفترض أنّ السيّدة المحترمة يعني أن تكوني كهذه الفتاة هنا

كريستا)؟)

،صحيح، أنتِ كـ (كريستا) أيضًا أليس كذلك يا (هيستوريا)؟

بلى

إنّ (كريستا) تفكّر في أمر الآخرين دائمًا لأنّها بالغة الطيبة

عليكِ أن تحاولي أنتِ أيضًا القيام بمثل ما تفعله (كريستا)

،إنّ العالم مليء بالألم و المعاناة

لذا عليكِ أن تَحيي بطريقة تكونين فيها معينةً للجميع و محبوبة منهم

حسنًا

في هذه الحالة، سأكون مثلكِ

حين أكبر، أتظنّين أنّ بوسعي أن أكون مثلكِ؟

!بالتأكيد

!بالتأكيد، بالتأكيد !لا بأس بهذا تمامًا

،المعذرة يا (هيستوريا) و لكن حان الوقت لأغادر

عليكِ أن تنسي بشأني مجدّدًا

إلى أن يسعنا اللّقاء مجدّدًا

من كانت تلك الفتاة يا تُرى؟

ما الخطب يا (هيستوريا)؟

لماذا؟

لماذا نسيتُ بشأن ذلك الأمر حتّى الآن؟

لم أكُن وحيدة قطّ

لطالما كانت تلك الفتاة هناك من أجلي

...لقد منحَتني كتبًا ...علّمَتني القراءة و الكتابة

...و كانت طيّبة للغاية معي

كيف أمكنني أن أنساها؟

هل اِلتقيتِ بـ (فريدا)؟

فريدا)؟)

...كانت فتاة شابة ذات شعر طويل أسود

كانت تلك على الأرجح (فريدا رايس)

كانت أختكِ غير الشقيقة

كانت حتمًا قلقة بشأنكِ و تأتي لتفقّد أحوالكِ أحيانًا

،لو كانت تمحي ذكرياتكِ لكان كلّ ذلك بغية حمايتكِ

ماذا؟ محو ذكرياتي؟

أجل، و لكن يبدو أنّ لمس يدكِ له قد كشف لكِ عن تلك الذكريات مجدّدًا

يا أبي

أين (فريدا) الآن؟

أودّ رؤيتها و شكرها

...لولاها، أنا

عليّ أن أشكرها على صنيعها لي حينئذٍ

ما عادت (فريدا) في هذا العالم

كان لي في ما مضى 5 أبناء

،)و لكنّ زوجتي و كلّ أبنائي بمن فيهم (فريدا

،قتلهم قبل 5 سنوات أبوه

كان (غريشا) شخصًا يتمتّع بقدرة العمالقة

...أجهل هويّة ذلك الرجل، و لكن

كان هدفه سلب القدرة التي بحوزة عائلة (رايس)

...هذه القوّة التي سعى (غريشا) للحصول عليها

كانت قدرة العمالقة التي تقبع بداخل (فريدا)

كانت (فريدا) و هي عملاقة تفوق كلّ العمالقة الآخرين

يمكن القول أنّها و هي عملاقة كانت تحظى بقدرة لا تُردَع

مع ذلك... لم تكُن تتمتّع بالخبرة المناسبة لاستخدامها

،عاجزةً عن إطلاق قوّتها الحقيقيّة

اِلتهمها (غريشا) و سلبها قدرتها

...و لكن ليس هذا كلّ ما في الأمر

ثمّ هاجم بعدها العائلة بأكملها

كان يسعى في هيجانه إلى إبادة عائلة (رايس)

لقد سحق (ديرك) ذا الـ 14 سنة و (آبل) ذات الـ 12 سنة

(لقد سحق زوجتي بقدمه و (فلرويان ذات الـ 10 سنوات متشبّثة بذراعَيها

(و في الأخير نال من أكبر أبنائي (أُلكلين و عصر روحه

و بأعجوبة، كنتُ الوحيد الذي هرب

...هذا لا يُصدَّق

...هكذا هي

لِمَ عساه يقدم على أمر شنيع كهذا؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

فيمَ تثرثرون أنتم هنا؟

آمل أنّك على علم بحدوث أمور سيّئة في الخارج

كيني)؟) ما الذي حدث؟

لقد همّ المستطلعون بانقلاب عسكري و تراجعت جميع الأفواج عن ولائها

يعلم الجميع أنّ الملك مُزيَّف

واعتُقل كلّ الأشخاص المهمّين

أجل، إنّه عرض ملكي لعين

إنّ حضورهم إلى هنا مسألة وقت فقط

عليك بإتمام الأمر بسرعة

أجل، حسنًا

خُذ وحدة التحكّم خاصتك المضادة للأفراد و دافع عن المدخل

أظنّني أخبرتٌك بالفعل أنّني بحاجة إليك و طاقمك للمغادرة من أجل المراسم

،مهلاً أيّها الملك هل أغضبتُك؟

،أنا آسف بهذا الشأن إنّما أنا قلق بشأنك

يا (كيني)... أنا أثق بك... اذهب

و أنا كذلك يا أيّها الملك

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

الصرخة

.من بين الذين يملكون قدرة العمالقة، لبعضهم "صرخة" مميّزة ،في حين أنّ بوسع العملاقة استخدام "صرخة" للتّحكّم بالعمالقة الأنقياء إلاّ أنّ لعملاق العائلة الملكيّة قدرة مشابهة و يُظنّ أنّه يحوز على القدرة .لتغيير ذكريات البشر أيضًا

صرخة

عملاقة

من الآن فصاعدًا ستهضم كلّ طعامك من الأسفل إلى الأعلى

إضافةً إلى أنّك لن ترتدي إلاّ الملابس التي تسترك من الركبة إلى أسفلها

و سنخرجك طبعًا مرّة في الأسبوع و نستعرضك أمام العامة

...يا للروعة

ربّما هذا أرقى عمل فنّي مُبتكَر على الإطلاق

لقد أثمرت كلّ العقود التي كنتُ أتخيّل فيها الأمر

و لكن فلتفهم، أنّه فقط بعد إذلالك علنًا أمام الشعب الذي طغيت عليه

ستكتمل حينئذٍ هذه التحفة الفنيّة

!(يا (زاكاري

!ستنال جزاءك

!إنّما يسري فيك دم عبيد

!و ليس كحالنا نحن من سلالة نبيلة

،سرعان ما ستفقد ذاكرتك !بل حتىّ كيفيّة التغوّط

!لقد باتت إهانتك هذه قديمة العهد

!أليس بجعتك الجديد؟

(قد يكون هذا سيّئًا يا (إيروين

يصرّح جميع المسؤولين بالأمور نفسها

الأمر كما خمّن والدك تمامًا

لا بدّ أنّ بوسع العائلة (رايس) تغيير ذكريات النّاس بما يناسبهم

،حسبما يبدو، بعض السلالات بمن فيها سلالتهم منيعون ضدّ تأثيرها

كيف يُعقل أنّ...؟

من الحصول على قدرة "صرخة" (إيرين فستؤول هذه الثورة هباءً منثورًا

،و برهانًا على هذا الأمر إنّهم يفشون أسرارهم من دون أيّ شعور بالخزي

كأنّهم يقولون أنّهم سينالون جزاءهم

...فهمتُ

بمعنى آخر، ربّما ننسى ذلك العامل برمّته حتّى

مع ذلك، أفترض أنّ جعلهم يختبرون التعذيب على يدَي (زاكاري)

هو أفضل من لا شيء حسب رأيي