Rumspringa

NETFLIX PRÆSENTERER

Rachel?

Samuel.

Bare rolig, maem. Din dreng kommer tilbage som en bedre amish-mand.

Skriv til os, min søn. Hører du mig?

Skriv.

Eli.

Hej.

Når du kommer hjem fra Rumspringa,

og du bliver døbt

og gift,

får du også skæg.

Nu er det tid.

Kære daadi og maem,

jeg skulle have taget jeres råd og sejlet.

At flyve er den værste opfindelse, man kan forestille sig.

Gud ske tak og lov! Jeg er her endelig. Min Rumspringa kan endelig komme i gang.

Når I læser dette, er jeg på vej til vores onkel.

Jeg skal nok passe godt på vores familiebibel.

Det lover jeg.

Jeres søn, Jacob.

Taxi!

De er ligeglade med, om det er en Basquiat eller et billede fra en malebog.

Find noget og skriv "ko" på det.

Her er en gentleman.

Pas på! Min taske!

Tak.

Vi ses snart, okay? Okay, farvel.

Tak for hjælpen.

Jeg taler tysk.

Hav det sjovt i Berlin.

Min vadsæk!

-Hav en god flyvetur. -Jeg skal ikke flyve.

Jeg skal hente nogen.

Stop!

Min vadsæk!

-Vogndame, følg efter den maskine. -Hvad?

Følg efter den bil, tak.

Hvor er det fantastisk!

Det her er så vildt!

FLYVER FOR FØRSTE GANG

Hvem følger vi efter?

Min vadsæk.

-Min bagage. -Dine tasker?

Men dine gysser er der ikke, vel?

-Har du penge? -Jeg er amish.

Mit folk tror på, at penge ikke har nogen værdi.

Goddag.

På listen?

Har du mere glimmer?

Du gode gud!

Han er skøn.

Helt perfekt.

Vintage? Retro?

Lad os tage et billede.

Nej! Ingen billeder.

Tag ikke billeder. Jeg er amish.

-Okay. -Hvad sker der?

Amish.

Herren er imod billeder. Det er forfængeligt.

-Hvad sagde han? -Ingen anelse.

Aner det ikke.

Gud.

Ikke min gud.

-Yo, mand. -Hvad så?

Den her.

Ikke andet?

Den her.

Goddag. Hvem er du?

Hvad?

Hvordan går det?

Godt, tak.

-13,60. -Jeg er også amish.

Undskyld mig?

Jeg er på Rumspringa. Ligesom dig.

Nej, jeg er på øl.

-Vi ses. Farvel. -Farvel.

Jeg mistede min vadsæk med pengene og familiebibelen. Jeg må finde dem.

Hjælp mig.

Min onkel skulle hente mig på luftskibsgården.

På luftskibsgården? Virkelig?

Lufthavnen? Han må stadig være der.

Hvad snakker du om?

OM TI MINUTTER

Drenge, nye planer. Jeg skriver, okay?

Hvad er der med dig? Følger du efter mig?

-Ja. -Ja?

Det skal du ikke. Skrid.

Hvad er der galt med dig?

Hjælp mig. Jeg skal hen til mine mennonitter.

-Mine ting… -Hey!

OM 5

Hey!

Det er en cykelsti, dit røvhul!

Fortsæt med at gå.

Kig ikke derhen.

Godt så.

HVAD GØR MAN MED ÅBNE SÅR?

Hej!

I dag vil jeg vise, hvordan man tager sig af et sår.

Det er bedst, hvis man afkøler det og sætter et plaster på.

Hvis det bliver ved med at bløde, så se en læge.

Værsgo. Du skal afkøle det.

Det er min pizza, men hvis det hjælper…

Han har også brug for et plaster.

Hej, Bo.

Hej, Freja.

Alf? Døren var åben.

Jeg elsker dine beskeder.

Jeg har ikke sendt nogen.

Nej, jeg mener generelt.

Dine beskeder er altid gode beskeder.

-Har nogen sendt dig en honningkrukke? -Hvad? Nej, ingen.

Og du kom bare forbi, eller…

Der er en amish-fyr her.

-Han blev kørt over af en yuppie. -Amish?

Ja.

De lever så bæredygtigt.

-Fascinerende! -Totalt. Vildt fascinerende.

Honningkrukken var selvfølgelig fra mig.

Jeg er nødt til at smutte.

Farvel.

Hvorhen?

Bøvl på arbejdet. Du har hænderne fulde her.

Hvad?

Hjælp ham.

Ja. Han tager snart af sted igen.

-Du er som en nazist. -En nazist?

Du vil ikke engang hjælpe en flygtning.

Men han er ikke flygtet.

-Han er… -Du er så ekstrem, Alf.

Ekstremt egoistisk.

Du går, fordi du har bøvl på arbejdet, men det er mig, der er egoistisk?

Hej!

Jeg er Freja.

Jeg er en stor fan af jeres økokultur.

Jacob Hostetler fra familien Hostetler fra Amishlandet.

Det er så fedt.

Hvis vi alle levede som amishfolket, ville verden ikke gå under om 50 år.

Jacob,

hvad laver en god person som dig i Berlin?

Jeg er på Rumspringa.

Det er tiden, hvor vi kan gøre alt det, der normalt er forbudt.

-Sejt. -Og så ved vi, at vi vil forblive amish.

Som et sabbatår.

Alt det, jeg gerne vil gøre.

Noget med mine hænder: anlægge en have.

Luge…

Keramik.

-Nej, andre ting. -Noget med forældreløse.

Nej, vi kan se, hvordan den anden verden er.

Det er okay for os at mødes og drikke.

-Feste. -Dejligt.

Du har fundet den rette lærer.

Jacob, jeg tror, at Alf kunne lære mere af dig end omvendt.

Alle tiders.

Alf, vi Amish vil gerne hjælpe alle.

Jeg må smutte.

Jeg arbejder med velgørende formål. Jeg vil gøre godt.

Men det kender du alt til.

Farvel.

Farvel, Bo.

Undskyld, jeg vil gerne hjælpe dig, men i dag er det lidt besværligt.

Okay.

Vent et øjeblik. Lidt…

Jeg har…

Har du PayPal?

-Bo, har du… -Crypto.

Kun crypto.

Det er fint. Mange tak, Alf.

Tak for plasteret, hr. Bo.

STOP DRIVHUSEFFEKTEN

Bro, jeg er ikke amish.

#FREMTIDENERKVINDER

Makker!

Har du brugt alle mine cigaretpapirer?

Til hvad?

Mange tak. Må Gud være med dig.

Unge mand?

Dit skrald.

Giv mig dine penge.

Og din telefon.

-Jeg har ingen. -Lyver du?

Hold ham fast.

Hold ham fast.

Jeg har ingen telefon.

-Hvad er der galt med ham? -Hjælp.

Hjælp.

Hvad er der med jer? Kan I ikke se, han er funktionshæmmet, små tabere?

Pis af med jer.

-Farvel, Adolf. -Alf.

Taber.

Jeg slår ikke folk.

Det kan jeg se.

Hvor er dit skæg?

Jeg ønskede en forandring.

Højst to uger, okay? Mindre er fint. Og du skal betale husleje.

Det skal du betale for at sove her.

-Det er jeg forresten imod. -Bo!

Hvem står på lejekontrakten?