Colony

Sebelumnya di Colony ...

Aku hanya perlu mencari jalan keluar dari sini.

Kita bisa menggunakan koyote.

Ayo cepat!

Seni penipuan adalah bakat alami,

dan istrimu mempunyai itu dalam dirinya.

Berapa lama kamu memata-mataiku, melaporkanku?

Aku melakukannya untuk melindungimu.

Omong kosong Kamu melakukannya untuk dirimu.

Terowongan di bawah gardu DWP tua

yang mengarah langsung ke pusat kota.

Kita bisa memanfaatkan ini,

memasang perangkap untuk siapa pun yang menggunakan terowongan.

Angkat tangan! Berlutut!

Tiarap!

seorang VIP telah diserang dan diculik.

Jadi bawakan aku sesuatu untuk ditindaklanjuti tentang Broussard.

Aku sudah bilang-- Aku tidak bisa membawanya padamu

Aku tidak bohong.

Kau menginginkan seseorang. Kau mendapatkanku.

Charlie.

Semuanya sudah siap untuk Anda.

Selamat Pagi.

Saya ingin memulai dengan mengatakan

bahwa saya merasa terhormat dengan pengangkatan saya

menjadi Gubernur Jenderal.

Saya tahu bahwa Otoritas Global telah

menaruh kepercayaan pada saya,

dan saya ingin meyakinkan kalian bahwa saya ada cara menjalankannya.

Keputusan pertama saya adalah mengganti

proxy blok Los Angeles.

Salah satu dari Host kita pernah diculik dalam Koloni-mu.

Anda benar - benar percaya bahwa dengan merubah sedikit

keamanan akan menyelesaikan masalah ini?

Anda mengerti bahwa blok Los Angeles...

akan mengalami "Perpindahan Total."

Saya berjanji bahwa ini hanya langkah awal kami.

Kami sudah mengejar langkah keamanan lanjutan

untuk tetap berada di depan pemberontakan.

Langkah konkret apa yang Anda ambil

untuk mengamankan artefak yang dicuri?

Kami telah mulai menerapkan protokol pengawasan yang sama

yang digunakan oleh Koloni Seattle

untuk menghentikan pemberontakan

dan memulihkan kendaraan yang dicuri dari Host kita.

Pengawasan yang luas dan terarah?

Tujuan kami adalah untuk mencapai total pengetahuan informasi.

Banyak koloni menghadapi

tingkat kerusuhan tertentu.

Los Angeles akan menjadi tes kasus untuk

sebuah cara baru ke depan, sebuah cara yang lebih baik.

Kita harus membuat sebuah contoh dalam Koloni-nya?

Tidak, tidak, Tidak.

Kita tidak bisa membuat sebuah contoh untuk setiap Koloni yang..

..mengalami masalah, atau nanti tidak akan ada yang tersisa.

Kita harus mengambil voting.

Ketua Penanggung Jawab.

Pemungutan suara akan dilakukan.

Semua yang mendukung?

Ya. Si.

Mereka yang menentang?

Tidak.

Kami telah memutuskan menentang rekomendasi

Los Angeles untuk perpindahan total saat ini.

Kami akan mengevaluasi ulang status kolonimu di pertemuan berikutnya.

Unit dari Direktorat Intelijen kami

sudah ada di lapangan

di blok Los Angeles.

Kami berharap mereka akan diberi garis lintang yang lengkap.

Saya berjanji.

Terima kasih lagi telah mau bertemu dengan saya.

Ayo masuk.

Masuklah, masuk

Ibu hanya ...

Ibu sangat merindukanmu.

Kamu, uh - apa kamu lapar?

Kamu pasti lapar, bukan?

Atau bagaimana kalau kita, um -- bagaimana kalau kita memandikanmu dulu?

Dapatkah saya menunjukkan Charlie ke kamarnya?

Ya, ya, ya, ya, ide yang hebat.

Um, kamu melakukan itu, dan ibu akan - Ibu akan menyiapkan kamar mandinya, oke?

Ini dia - kamarmu

Ibu dan Ayah harus memindahkan beberapa barangmu,

tapi kami juga harus meninggalkan banyak barang.

Kami juga harus mengganti nama belakang kami untuk sementara waktu

dan berpura-pura kami adalah keluarga yang berbeda--

keluarga Sullivan

Saya tidak tahu kenapa

Itu karena mereka akan membunuh ayah karena berada di FBI.

Dimana Bram?

Bram ditangkap karena berusaha meninggalkan koloni.

Apa?

Dia menyelinap keluar hari itu -

hari dimana kamu pergi.

Aku bertanya pada Maddie-- pacar barunya

mendapat posisi tinggi di Otoritas.

Aku meminta bantuan mereka, dan mereka berhasil

untuk memindahkannya ke kamp buruh

di luar tembok.

Selama Bram tidak mengalami masalah lagi,

akhirnya dia akan dibawa kembali.

Dan ini kamar ibu dan ayah.

Dan ini kamar mandi.

Aku memberi Charlie tur keliling rumah.

Mungkin sebaiknya kita memberi dia sedikit privasi, ya?

Bagaimana, um--

bagaimana kalau kamu membiarkan ibu dan ayah bicara sebentar, Ok?

- Ok. - Terima kasih banyak.

Charlie memiliki darah padanya.

Itu bukan miliknya.

Apa yang terjadi disana?

Buruk.

Seberapa buruk?

Sangat buruk.

Aku menemukan Devon. Dia membantuku mendapatkan Charlie.

Aku kehilangan Lintas Transit-ku,

jadi aku tidak bisa kembali ke sini secara legal.

Kami pergi ke koyote

yang punya rencana untuk pergi keluar tembok.

Keluar?

Itu seharusnya berhasil.

Kami terlihat oleh pesawat drone -

membunuh semua orang kecuali aku dan Charlie.

Devon, ehm ...

Aku juga tidak tahu mengapa drone tidak membunuh kami juga.

Mungkin itu memindai wajahku,

tahu aku bekerja untuk pihak Okupasi.

Aku tidak tahu

Charlie melihat semuanya?

Aku tidak berpikir itu hal terburuk

yang dia lihat satu tahun belakangan ini.

Sangat rusuh di sana.

Pihak Okupasi pada dasarnya menyerahkan kendali atas daerah tersebut

kepada para penguasa geng.

Charlie menjadi salah satu dari mereka

seorang sosiopat.

Bagaimana kau mengeluarkannya?

Apakah dia akan baik-baik saja?

Dia anak yang tangguh, dan dia masih muda.

Kita bisa membawanya kembali.

Tentu.

Ya?

Bos ingin bertemu denganmu

Terima kasih.

Kemarin Kamu bilang kamu punya sesuatu untukku.

Apa yang terjadi?

Sumber saya jadi diam,

tapi aku akan terus berusaha untuk membuatnya bicara.

Blok ini berada di bawah tekanan untuk menghasilkan hasil,

dan aku tidak memiliki kesabaran yang tinggi.

Aku butuh identitas sumbermu.

Ada kontak selain aku yang akan mengagetkan dia.

Ini menjadi jelas bagiku

sesuatu yang terlarang terjadi di unitmu.

Mungkin ada kebocoran, mungkin ada yang lebih buruk.

Aku berasumsi bahwa kau terlalu naif untuk dilibatkan,

Tapi perilaku terakhirmu telah membuatku bertanya-tanya.

Aku tidak punya waktu untuk berurusan

Dengan penyelidikan ini secara pribadi,

jadi aku menugaskan perwira yang ku percaya untuk menggali lebih dalam.

Aku berharap kau akan bekerja sama sepenuhnya dengan penyelidikannya.

Apakah kau mengerti?

Ya.

Mungkin saja kau tidak berbohong,

atau mungkin kau terjebak dalam sesuatu di atas nilai gajimu

dan berusaha melindungi seorang teman.

Aku mengerti aturannya.

Aku memberimu kesempatan untuk membuktikannya

bahwa kau adalah anggota timku.

Aku sarankan kau menerimanya

Kamu sudah besar.

Bagaimana kalau kita menjarah lemari Bram?

Dimana dia?

- Bram mendapat masalah - apakah dia di pabrik?

Tidak, mereka mengirimnya untuk bekerja di -

di luar koloni, tapi dia akan pulang.

Dia berada di kamp buruh.

Kamu tahu tentang kamp buruh?

- Tentu. - apa yang kamu dengar?

Bram harus berubah.

Ingat hari kita mengambil ini ...

ketika kamu baru saja menaiki coaster besar di Six Flags,

dan kamu sangat bangga dengan dirimu sendiri?

Aku lapar.

Baik. Mari makan.

Itu kursi Bram.

Tidak masalah. Duduk di manapun Kamu inginkan.

Hudson dan Bibi Maddie

pindah ke rumah baru.

Mereka memiliki kolam renang dan segalanya.

Gracie.

Hei.

Apa kabar?

Oh, bagus sekali.

Aku menukar DVD dengan tetanggaku tadi malam,

mendapatkan seluruh set DVD Friends.

Apa yang baru?

Aku sedang dalam penyelidikan.

Apa? Mengapa?

Seseorang dari departemenku melanggar peraturan,