Bliss

Jeg har et bilde i hodet av et sted.

Hjemme, en kvinne.

Jeg vet ikke om noe av det er ekte.

Men det har en følelse.

Og følelsen er ekte.

lykke

Vet du hva? Jeg overfører deg. Vent litt.

HALVØYA

OBSERVATORIUM

HOTELL PLEIADENE

DRØMMEHUS

Hva i svarte? Wittle tar ikke telefonen nå heller.

EMILY WITTLE SVEIP FOR Å SVARE

-Hei, kjære. -Hei.

Jeg er så glad du ringte meg tilbake.

Hvordan er skulderen?

Skulderen er bra. Beinet gjør litt vondt,

men jeg tar medisinen, så... Nok om meg. Hvordan har du det?

Bare bra.

Jeg ville snakke om avgangsseremonien min.

Utrolig at du uteksamineres.

Utrolig? Seriøst?

Det er vanskelig å følge med. Men jeg...

Jeg er veldig stolt av deg.

Mamma har bestilt rom på Cliff's Edge.

Ja vel? Det blir fint.

Jeg vil at du skal komme.

Vil hun at jeg skal komme?

Jeg vil at du skal komme, pappa.

Hva om jeg tar med deg og broren din ut dagen etter, og...

Kommer du ikke på seremonien?

Jo, selvsagt. Jeg skal sitte på tribunen.

Jeg skal se på deg i hatt og kappe som går over scenen, og juble.

Jeg vil bare ikke komplisere det med moren din, og...

Jeg vet jeg rotet det til, og vil bare at dette skal være...

At fokus er på...

-Pappa... -Ja?

Jeg har så mange tanker, skulle ønske du så det.

Sikkert at det går bra, pappa?

Ja da, bedre enn bra. Helt flott. Jeg bare...

La meg...

-Kan jeg ringe tilbake? -Greit.

-Greit. Glad i deg. Ha det. -Glad i deg også. Ha det.

Greg Wittle.

Bjørn vil snakke med deg.

Ja vel, kommer straks.

-Hei, Wittle! -Hei.

Tar du en fridag her?

Nei, jeg avsluttet nettopp en samtale.

Hørte sjefen vil snakke med deg.

Ja, jeg er på vei dit nå. Jeg snakket bare med...

Hva har du der?

Ingenting.

-Det er noe privat. -Klart det.

Pokker. Unnskyld.

Det går bra.

-La meg ta denne telefonen. Beklager. -Gi deg den...

-Nå, Mr. Wittle. -Greit, er der straks.

Kan du lukke døren for meg?

For påfyll av medisin, trykk åtte. For...

Oppgi reseptnummeret pluss de fem tallene etter streken.

Du oppga reseptnummer åtte, ni, sju, ni,

sju, åtte, fire, fire, fem

fem, ni, null, én, én, to.

Hvis dette stemmer, trykk én.

Vi finner ikke reseptnummer

åtte, ni, sju, ni,

sju, åtte, fire, fire...

-Beklager. -Han har stram timeplan.

Jeg kommer nå, avslutter bare en samtale. Takk.

Nummer, trykk åtte. For apoteket, trykk én.

-Apoteket. -Hei, dette er Greg Wittle. Jeg har...

Jeg har et lite problem med påfyll av medisinen min.

Du får bare fem påfyll. Du trenger ny resept fra legen din.

Men jeg har bare fylt på fire ganger.

Du må telle med den første.

Men den første var ikke påfyll.

Kan du vente et øyeblikk? Jeg er bare...

-Mr. Wittle! -Løper ut nå.

Forstått. Beklager. Ha det. Takk.

Er det mulig å... Hallo...

ALLE VELKOMNE SAFE HARBOR AVRUSNINGSKLINIKK

TEKNISKE PROBLEMER

Beklager at du har tekniske problemer.

Hva er problemet?

-Hei, Doris. Beklager. -Følg meg.

Han må ha gått ut. Du kan sitte der.

BJØRN PEDERSON

-Greg Wittle. Står til, kompis? -Bra, Bjørn.

Takk.

Jeg går rett på sak.

Våre indiske motparter knuser oss og autoboter lurer oss,

-og mye av dette er din skyld. -Hva?

Hvor har hodet vært?

Har du tegnet bilder av drømmehuset istedenfor

å ta telefonen?

-Er det... -Hva er klokka?

Unnskyld?

Slik skulle du ha begynt. Du glemte det viktigste.

Vi starter alltid med "unnskyld" her hos Tekniske problemer.

Det er ingen enkel måte å si dette på.

Du har sparken.

Du har sparken.

Greg?

Innsiden av hodet ditt må være fantastisk.

Dette er starten på ditt nye liv.

Bjørn?

TOALETT

Straks ferdig!

-Er han ikke her? -Ikke ennå.

Vær så god.

Jeg spiser lunsj, så kan han ringe meg

når han er tilbake.

Beklager at du har tekniske problemer.

Beklager at du har tekniske problemer.

Beklager at du har tekniske problemer.

Beklager at du har tekniske problemer.

Hva er problemet?

Beklager at du har tekniske problemer.

En whisky. Dobbel. Uten is.

Skal bli, Greggo.

Straks tilbake.

-Jeg starter regningen. -Flott.

Du er ekte.

Unnskyld?

Du vet at du er ekte, ikke sant?

Jeg ventet bare på... Unnskyld, kjenner jeg deg?

-Du avledet kreftene mine. -Unnskyld?

Slutt å beklage.

Jeg beklager ikke. Jeg hører deg ikke.

Jeg forstår ikke hva du sier.

Jeg kjenner deg ikke igjen.

Jeg kjenner deg ikke.

Det er alltid uklart i starten.

Jeg er Isabel. Kom og sitt med meg.

Ellers takk. Jeg tar bare drinken min.

Du trenger alibi, ikke sant?

Hva?

Interessant utsikt?

Ditt neste skritt er ekstremt viktig.

Du vil ikke tilbringe resten av livet i fengsel.

Det ville blitt veldig ille. Se på meg.

Jeg skal hjelpe deg,

for jeg føler meg litt ansvarlig for situasjonen din.

Hvorfor føler du deg ansvarlig?

La oss bare si at det er min feil at denne verdenen fins.

Ikke tenk på det, det går bra. Jeg ordner det.

Men først må du gjøre noe for meg.

Jeg har en ekskjæreste.

Skikkelig drittsekk. Han er på toalettet.

Ja vel.

Han har noe som tilhører meg. Hører du etter?

-Ja! Du... om kjæresten din. -Eks.

Han har amulettkjedet mitt. Jeg må ha det tilbake.

Hvorfor kan du ikke bruke kreftene dine?

Fordi han er ekte, som meg og deg.

Du sier stadig "ekte". Hva mener du?

Hva ønsker vi?

Ser du alle folkene utenfor? De er ikke ekte.

Bartenderen? Ikke ekte.

Ingenting av dette er ekte. Det er veldig få av oss.

-Jeg tror du trenger hjelp. -Nei. Du trenger hjelp.

Gi meg kjedet mitt, så ordner jeg problemet ditt, Greg.

Hvordan vet du hva jeg heter?

Jeg leste tankene dine.

Jeg tuller. Bartenderen sa det for et øyeblikk siden.

Kom igjen, Greg.

Hva har du å tape?

Hvorfor er dette kjedet så viktig?

Det inneholder spesielle gule krystaller

med makt til å manipulere denne falske verdenen.

Godt gjort. Det gikk fort. Ga han deg vanskeligheter?

-Nei, han var sluknet. -Var han? Flott.

Gå inn igjen og ta lommeboka.

Han spanderer drinkene.

Nei, jeg kan... Jeg har penger.

Han skylder meg.

Greit, guapo, på tide å løse problemet ditt.

Du fortjener en ny start.

-Ja vel. -Jeg skal ordne det.

Ser du dette?

Verden er bare lys som spretter rundt nevronene dine.

Den er tilvirket og føyelig.

Du er fri.

Han hoppet! Han hoppet ut av vinduet!

Han begikk faen meg selvmord midt på lyse dagen.

-Hva drev du med? -Tok meg en matbit.

Vi går.

-Gjorde du det? -Hva da?

Et dusin vitner så ham hoppe ut av vinduet,

og så deg gå ut av en bar tvers over gata.

Overbevist ennå?

-La igjen lommeboka. -Glem den.

Jeg kan gå tilbake. Jeg er jo uskyldig.

Du kan ikke gå tilbake. Du må ligge lavt til saken avsluttes.

Men vitnene så meg jo i baren.

Nemlig. La dem snakke.

Det siste du trenger, er å være i et mørkt rom

med sterkt lys i trynet og purken som avhører deg,

for da driter du deg ut.