Black Magic 2 (勾魂降頭)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
Thai Dubadded By : moddoy
ลงไปเล่นบ้างดีกว่า
น้ำเย็นจัง
สนุกดีจัง
ตามมาซิ
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ไปให้พ้น
ใช่ ของเธอจริง ๆ ด้วย
Thai Supadded By : moddoy
ซงผิง
หวัดดี เจี้ยง เฉิง
เจี้ยง ฉิง ไม่ได้เจอกันหลายปี
คุณกับภรรยา ไม่เปลี่ยนเลยนะ
ใช่ แน่นอนอยู่แล้ว
ดีใจที่ได้เดินทาง
จะได้เห็นเมืองใหญ่ ๆ เมืองอื่นบ้าง
เมืองพัฒนาไปมากเลย แต่ยังมีเรื่องแปลก ๆ เกิดขึ้นด้วย สิ
เป็นเรื่องเหลือเชื่อ เกิดขึ้นเรื่องแล้ว เรื่องเล่า
ถ้าผมเล่าให้ฟัง
ซงผิง ต้องไม่เชื่อแน่เลย
เจี้ยง เฉิง มีเกิดเรื่องอะไรขึ้น
งั้นเหรอ?
นายเชื่อเรื่องคาถาอาคมมั้ยล่ะ
คาถาอาคมเหรอ?
ที่ฉันขอให้นายมาเพราะว่า
หวังว่าจะให้นายช่วยฉันได้
คือที่โรงพยาบาล
มีเคสประหลาด ที่การแพทย์อธิบายไม่ได้
เรายังไม่รู้วิธีรักษาเลย
แล้วนายคิดว่าโดนของเหรอ?
เรื่องก็คือคนที่นี่
พวกเขาเชื่อ
เรื่องคาถาอาคมกันมากเลย
เจี้ยง เฉิง นายเป็นหมอนะ
มีการศึกษาสูง
ทำไมอยู่ ๆ เชื่อเรื่องเหลวไหล
นี่ ไหน ๆ ก็มาถึงแล้วไม่ต้องรีบหรอก
ค่อย ๆ ดูไป ฉันว่านายต้องสนใจแน่
ตอนนี้น่ะให้ลืมเรื่องนี้ไปก่อน
ฉันจองโต๊ะไว้ที่
ภัตรคารไห่หวงคืนนี้
เพื่อรอต้อนรับนายเลย
มา ๆ ดื่มกัน
ขอบคุณ
เออนี่ ปีหน้าชวนพวกเขาไปฮ่องกงกันบ้าง
ดีเลย
เป็นเจ้าบ้านที่ดีน่ะ
นี่ คุณสัญญาว่า
จะไปกินมื้อค่ำกับผมนิ
ขอโทษค่ะ ฉันมีนัดแล้ว
ไว้โอกาสหน้านะ
ไม่มีศัพท์แพทย์
สำหรับผิวหนังเน่าเปื่อยแบบนี้
มันเหมือนใบหน้ามนุษย์
คนเรียกมันว่า
"ใบหน้าที่เจ็บปวด"
ได้ยินว่า มีพิษรุนแรงที่สุด ในบรรดาคาถาทั้งหลาย ซึ่งไม่มีวิธีรักษา
เคสนี้รับเข้ามานานหรือยัง
3 เดือนแล้ว
ไม่มีอะไรรักษาได้เลย
หมอครับ...ช่วยผมด้วย ช่วยผมด้วย
ฉันอยากเห็นชาร์ตของเคสนี้
นี่ ฉันไปเอง
คุณคือ...
ผมมาจากร้านดอกไม้ควีนฟอรีสครับ
คุณฉี สั่งดอกกุหลาบมาจากร้านเรา
แย่แล้ว ขอโทษครับ
อาจจะมีเชื้อโรคให้ผมช่วยบีบเลือดออกมานะครับ
เอาล่ะครับ จากนี้ก็พันผ้าพันแผลไว้นะครับ
ขอบคุณค่ะ
อร่อยมากเลย
อร่อยจริง ๆ
มาร์กาเร็ต เป็นอะไรเหรอ
ไม่เป็นไรค่ะ
ไม่สบายหรือเปล่า?
เอ๊ะ...นิ้วเจ็บตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ?
ตอนมีคนมาส่งดอกไม้ค่ะ
เป็นอุบัติเหตุ
คุณไม่ชอบกุหลาบนี่ ซื้อมาทำไมล่ะ?
คุณสั่งให้ร้านมาส่งนิค่ะ
แต่ผมไม่ได้สั่งกุหลาบ
ไม่เป็นอะไรมากนิ ชีพจรก็ปรกติ
คงเป็นเพราะเหนื่อย
นี่ ฉันจะเดินไปส่งที่ห้องเองนะ
ไม่เป็นไรหรอก พวกคุณกินต่อเถิด
ฉันไม่ไหว คงต้องพักผ่อนนิดหน่อยน่ะ
มาร์กาเร็ต
คุณดูซีด ๆ นะ
ผมจะเดินไปส่งเอง
ซงผิง บอกว่าฉันไม่เป็นไร คุณกินต่อเถิด
ฉันอยากอยู่คนเดียว
นี่ ซงผิง มาร์กาเร็ตดูแปลก ๆ นะ
สงสัยว่าเธอจะโดนคาถา
เอาอีกแล้ว
ฉันว่ามาร์กาเร็ตไม่ได้โดนคาถาหรอก
ซุ่ย เหลียง ผมว่า เจี้ยง เฉิง ต่างหากที่โดนคาถา
เจี้ยง เฉิง คุณคิดอะไรของคุณ
ทำไมอยู่ ๆ เกิดงมงายขึ้นมาได้
ก็ได้ คุณ 2 คน ไม่เชื่อ
แต่ว่า นี่ มันเป็นเรื่องจริงนะ
มา เดี๋ยวจะเอาหนังสือให้พวกนายดู
หนังสือเล่มนี้เขียนโดยศาสตร์ดาจารย์ชาวอเมริกัน
ใช้เวลาถึง 10 ปีในการค้นคว้าเรื่องคาถาต่าง ๆ ในเอเชีย
ลองอ่านดู
ไสยศาสตร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่เพียงได้รับความนิยมในท้องถิ่น
แต่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
หมอไสยศาสตร์ของที่นั่น
เลี้ยงผีดิบที่เรียกว่า เจียง ไค โพ ไฮ
ในมาเลย์เมื่อมีคนตายโดยไม่ได้รับความเป็นธรรม
วิญญาณจะไม่ออกจากร่าง
หมอไสยศาตร์จะไปที่หลุมศพเขา ขุดศพขึ้นมา
แล้วร่ายมนต์ จากนั้นผีดิบก็จะกลายเป็นสมบัติของเขา
หมอไสยศาตสร์
สามารถทำให้ผีดีบเข้าสิงใครก็ได้
เมื่อเข้าสิงแล้ว คนที่โดนคาถา
จะไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
เอ๊ะ...ฟังดูก็ไม่เลยนะ ซงผิง
คุณน่าจะเริ่มเรียนไสยศาสตร์
แล้วคุณจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการเลยล่ะ
นี่ มีหมอดี ๆ เหมือนกันนะ
พวกเขาใช้คาถาเพื่อหลายจุดประสงค์
เช่นการรักษา การจับคู่ และการเก็บเกี่ยว
เฮ่ย...ฟังนี่ก่อน
มีหมอผีคนนึงที่ชอบดื่มนมจากอก
เขาเชื่อว่าดื่มนมจากอกทุกวัน
จะทำให้เขาดูหนุ่มและสุขภาพแข็งแรง
ความจริงตอนนี้
เขาอยุ่ในวัย 80 ปีแล้ว
แต่ยังดูหนุ่มอย่างไม่น่าเชื่อ
ไร้สาระ
นายชื่อเรื่องไร้สาระพวกนี้ด้วยเหรอ?
ซูุ่ย หลียง คุณไม่เชื่อใช่มั้ยล่ะ?
นอกจากจะเห็นด้วยตาตัวเอง
ไม่งั้นฉันไม่มีทางเชื่อ อย่างเด็ดขาด
มันเป็นความจริงนะ ถ้าพวกนายเชื่อ
คาถาอาคามีอยู่จริง อีกอย่างนึง
นี่คุณหมอ
นายกลายเป็นคนขี้บ่นไปตั้งแต่เมื่อไหร่?
ฉันว่าเรา
เริ่มด้วยการทดสอบเลือดคนไข้ก่อนดีกว่า
อาจจะพบคำตอบก็ได้
ความจริงผมอายุ 80 แล้ว
แต่ผมยังดูหนุ่มแน่นและแข็งแรง
รู้มั้ยว่าทำไม?
ผมดื่มนมจากอกบ่อย ๆ
มันคือน้ำ อมฤต ยังไงเล่า
มาร์กาเร็ต
ผมจะดื่มนมคุณวันล่ะครั้ง
เข้าใจมั้ย
ผมจะใช้เส้นผมของคุณในการทำยา
หลังจากดื่มแล้วไม่นาน
คุณก็จะมีน้ำนมไหลออกจากอก
หลังจากตรวจแล้ว นี่ ไม่ใช่เลือดมนุษย์
อาจเป็นเลือดของแมวหรือสุนัขก็ได้
ที่โรงพยาบาลเจอแบบนี้หลายครั้งเลย
แต่ทางการเก็บเป็นความลับ
กลังเรื่องชื่อเสียง
อธิบายทางการแพทย์แบบนี้
นายคิดว่าไง?
ฉันว่าเราไปนอนก่อนดีกว่านะ
พอนอนอิ่มแล้วพรุ่งนี้ค่อยลุยต่อ
หลับให้สบาย พรุ่งนี้มาทำต่อ
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ซงผิง ซงผิง ซงผิง
มาร์กาเร็ตหายไป
หายไปไหน
หาดีหรือยัง?
มาร์กาเร็ต
มาร์กาเร็ต
มาร์กาเร็ต
ใครเปิดประตูทิ้งเอาไว้
มันปิดไว้ตลอดนะ
ไปตามหาเธอกัน
มาร์กาเร็ต
มาร์กาเร็ต
มาร์กาเร็ต
ฉันจะไปหาทางโน้น
หายไปได้ยังไง
มาร์กาเร็ต
มาร์กาเร็ต...
มาร์กาเร็ต
มาร์กาเร็ต
คุณทำให้ฉันตกใจแทบแย่
เจี้ยง เฉิน มาร์กาเร็ตอยู่ทางนี้
มาร์กาเร็ต ดึกแล้วนะ
มาทำอะไรอยู่ตรงนี้
นึกว่าเข้านอนแล้ว
มาทำอะไรอยุ่ตรงนี้
ในห้องมันร้อนเกินไป ฉันจึงออกมาสูดอากาศ
กลับเข้าไปดีกว่านะ เดี๋ยวจะไม่สบาย
ไปกันเถิด เข้าข้างในกัน
ผิดรูปร่าง
ผิดรูปร่างเหรอ?
ใช่ผิดรูปร่าง
อ๋อ...ผมมาหาคุณ คัง คุง เขาอยู่มั้ย
คุณ คัง คุง ใช่ไหมครับ
ใช่ครับ เชิญนั่ง
แล้วคุณคือ...?
ผม จาง ต้า เหนียน
เพื่อนผมเล่าให้ฟังเกี่ยวกับตัวคุณ
Black Magic 2 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.