Nightflyers

Sebelumnya di Nightflyers...

Karl. / Ini Dr. Matheson.

Agatha saja. / Aku Melantha Jhirl.

Spesialis misi Karl. / Ini Rowan.

Xenobiologist kita. / Kau pasti semangat.

Kontak pertama dengan kehidupan alien.

Kurasa dia terjaga.

Apa itu?

Itu umpan balik psikis.

Dia tidak berusaha menyakitimu.

Ide buruk membawa makhluk itu ke kapal.

Manusia tidak pernah punya peluang dan sarana,

untuk melakukan kontak pertama.

Ada malfungsi saat peluncuran.

Mereka mengira itu bukan kecelakaan.

Ayah?

Hentikan pemutaran! Bukan begitu kejadiannya!

Itu bukan ulah Thale. / Dia pakai kenanganku

untuk melawanku! / Dia di sini, tak sadar.

Kapal sedang di geledah.

Kau punya kamera di mana-mana.

Kenapa ini terjadi? / Tim keamananku

akan menemukannya dan mengambil tindakan tepat.

Awakmu bisa terbunuh.

Dasar bocah aneh!

Keluar.

Tolong! Aku butuh bantuan di bawah sini.

Dia masih hidup? / Hampir.

Ini ulah Thale? / Entahlah.

Murphy bawa pistol. Jika dia pakai...

Awak kapal tak peduli itu. / Benar.

Peringatan tingkat 4.

Silahkan kembali ke kamar. / Kembali ke tempatmu.

L-1 lepas.

Aku sudah menunggumu.

Apa yang kau mau?

Aku hanya ingin bicara.

Apa ini? / Kau tak bisa dianggap remeh, ya?

Apa yang kau lihat? / Anggap saja

kau jauh lebih menarik dari yang kubayangkan.

Keluar dari ruanganku. / Kau kenal kapalnya.

Katakan cara ke kubah diam-diam, aku pergi.

Terowongan Maglev.

Tak ada kamera di sana.

Kau bisa panjat ke kubah.

Dan jangan beritahu siapapun kau lihat aku.

Dan aku tidak akan cerita yang kulihat.

Dia stabil.

Untung kau bawa dia ke sini segera.

Mungkin itu yang selamatkan dia.

Boleh aku bicara dengannya? / Tidak.

Murphy harus di buat koma guna mengontrol rasa sakit.

Mereka akan membunuh Thale.

Ini ulah telepatismu?

Tidak, dan tolong jangan panik dulu.

Thale tidak mampu melakukan ini.

Kau bilang dia tak mampu, tapi tampaknya

hal ini terus terjadi. / Malfungsi mekanis

tidak terkait Thale. / Kau menyangkal

bahaya dari L-1 yang kau bawa ke kapalku?

Tentu tidak. Kami isolasi dia dan kami tekan kekuatannya.

Seseorang dari Awakmu membebaskannya.

Itu yang harus kita kejar.

Kami bisa bawa Thale kembali dengan aman.

Dia percayai Agatha lebih dari siapapun.

Lalu apa?

Kusetujui kau ke Volcryn.

Aku tidak bisa lakukan itu jika awakku takut.

L-1 masalah yang tak bisa kuabaikan.

Kedengarannya tak bagus.

Temukan Lommie.

Kita akan butuh dia.

Thale?

Thale?

Thale.

Dia ada di kepalaku. / Jangan takut.

Dia tidak ingin menyakiti. Dia hanya takut.

Jangan takut. / Dia ada di kepalaku.

Jangan takut.

" Torches and Pitchforks " Alih bahasa : Nerd Ian

Masuk.

Aku cemas.

Darimana saja?

Kau kenapa?

Ada sesuatu di sana. / Di mana?

Di dalam komputer?

Awalnya kupikir itu sebuah pelindung.

Tapi itu bisa kurasakan di dekatku.

Gerah dan amarahnya.

Ia menginginkanku mati.

Hei.

Hei.

Hei.

Kemari.

Kita akan saling menjaga.

Lommie, kau berdarah.

Sini kulihat.

Kau sengaja?

Jangan.

Kau anggota tim, Lommie.

Kami andalkan kau.

Dan kau bisa andalkan kami. Mengerti?

Kau yang tak mengerti.

Ada apa?

Tidak apa-apa.

Astaga. / Jaga kepalanya terangkat.

Dia kenapa? / Efek samping sementara

dari energi telepati. Pendarahan kecil di sclera.

Makhluk itu menyerangnya.

Dia bukan "makhluk."

Dan tidak. Jika Thale ingin dia mati, dia mati.

Dia pasti di kubah. Suruh Doryen dan orangnya ke sana.

Apa itu ulah Thale?

Aku tahu kelihatannya. Ini bukti dia kontrol dirinya.

Semua orang di sini tidak akan mengapresiasi itu.

Aku tahu dimana dia.

Jangan basa-basi. Jujur dan langsung.

Dia tidak di beri penenang. Dia tahu jika kau bohong.

Baik.

Thale?

Mari kita bicara.

Kami ingin membantu. / Sudahlah.

Kalian nyaris tak berdaya.

Kau tahu akan kulakukan apapun

untuk membuatmu aman. / Kau biarkan aku dibuat koma!

Dan mungkin itu rencananya selama ini.

Mengosongkan Dek untukmu dan D'Branin.

Itu yang kau mau, 'kan?

Aku yang putuskan kau di buat koma.

Aku keliru.

Maaf.

Sekarang kau mau jujur.

Karena tikus berhargamu kabur.

Tidak seperti itu.

Kami hanya ingin melindungimu.

Satu awak terbakar parah dan semua mengira itu ulahmu.

Kau lihat yang terjadi?

Selami pikiranku.

Aku tak simpan rahasia.

Katakan yang kau tahu. Kita bisa kerja sama.

Itu dia! / Sudah kuduga.

Tidak, jangan lari! / Jangan bawa senjata!

Kau akan memaksanya untuk membela diri!

Setelah ulahnya ke Murphy, sebaiknya dia membela diri.

Itu bukan ulah Thale. / Kau buat kesalahan.

Jika kau kejar bocah itu--

Anjungan khusus personil sampai L-1 terisolasi.

Pak, bisa bicara?

Silahkan.

Ada L-1 kabur.

Tiga orang tumbang. / Maksudmu?

Kita kapal koloni. Misi ini, Pak?

Mungkin kita harus kembali. / Itu bukan pertanyaan.

Cemaskan saja lintasannya, Agustinus.

Biar aku yang cemaskan misinya.

Thale akan ditangkap dalam waktu sejam.

Baik, Kapten.

Apa-apaan itu? D'Branin yang kau buat pingsan.

Dia bawa L1 ke pesawat, 'kan?

Sejauh yang kuketahui dia bertanggung jawab.

Berpencar.

Astaga.

Pernah menembak L-1?

Hanya dalam pelatihan, Pak. / Stabilkan tangan dan tembak.

Kataku jangan berisik.

Aku meringkusnya!

Suczek meringkusnya! / Ayo!

Ayo minta bantuan.

Sedang apa kau?

Apa-apaan ini?

Mundur. Semua keluar dari kubah, sekarang!

Ini yang akan terjadi.

Kosongkan Dek. Keluar sekarang.

Maaf, Karl.

Tadi aku bersamanya.

Thale bisa kubujuk kembali ke kubahnya.

Dan awakku masih tetap memburunya.

Dia ancaman bagi semua awak kapal ini.

Aku butuh dia hidup. / Kau ingin dia hidup.

Kebutuhan adalah masalah pendapat.

Kami deteksi gelombang anomali dari Volcryn.

Mirip gelombang L-1s.

Thale harapan terbaik kita mengontak mereka.

Melihat kekacauan di kapalku, mungkin sudah waktunya

bagimu dan timmu merancang cara lain

untuk berkomunikasi. / Ya ampun.

Thale itu masih bocah.

Dia tawarkan diri ikut.

Maafkan aku. Aku tak bisa apa-apa.

Akan kubuktikan dia tidak bersalah.

Lalu kita lihat jika kau masih bernyali membunuhnya.

Bagaimana status Terraform?

Bersiap.

Keamanan tidak bisa mendekati L-1.

Saatnya memakai sesuatu yang bisa.

Keamanan sudah kemari.

Tidak ada L-1 di sini.

Hanya teknologi lab.

Kami butuh Robot yang mudah bermanuver di Terraform.

Spider-Bot sudah terisi penuh.