Ushio and Tora (うしおととら)

Apa? Gagal?

A-Aku sungguh menyesal.

Shigure sialan.

Nikmat dunia membawa inspirasi.

Akan tetapi, kemarahaan membawa keraguan.

Jadi Anda sudah kembali, Kepala Pendeta.

Sepertinya kalian sudah menyebabkan masalah selama aku tidak ada.

Kami minta maaf.

Lindungi Tombak Monster dan penggunanya.

Inilah ajaran tersembuyi dari sektor kita, Kouhamei.

Aku bisa mengerti kalian tidak mau mengakui Aotsuki Ushio,

setelah membandingkan empat orang yang kalian didik sesuai ajaran,

Tapi, Nyonya Oyakume marah.

Apa mungkin beliau tahu perbuatan kita?

Tentu saja.

Ada yang bilang tombak itu memilih penggunanya.

Selama Ushio memiliki tombak, kemungkinan dia adalah orang terpilih.

Kau mengerti, 'kan, Nigira?

Sudah menjadi takdir, tombak memilih penggunanya.

Dan kita tidak bisa mencampurinya.

Sebagai Oyakume yang sudah melawan Hakumen no Mono dari generasi ke generasi,

aku memberi perintah.

Mengerti.

Kumpulkan yang lain.

Kita, sektor Kouhamei, memutuskan

Aotsuki Ushio sebagai ahli waris Tombak Monster.

Kita akan berhenti membasmi Tora, siluman yang

ikut pergi berkelana bersamanya.

Mengerti?

Baik!

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken na

mazen na kiken na

Ini bahaya!

Ini bahaya!

Bertemu mereka sama dengan mencari ajal!

Bertemu mereka sama dengan mencari ajal!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Lah, belumkah ajalnya?

Lah, belumkah ajalnya?

dotanba shanaika

dotanba shanaika

Mungkin mereka masih berbaik, tuh.

Mungkin mereka masih berbaik, tuh.

mazeru na kiken no nengoro

mazeru na kiken no nengoro

UshiodanTora

UshiodanTora

Tentunya kita menemui ajal, karena ...

Tentunya kita menemui ajal, karena ...

dotanba tte no sono wake, sorya ma

dotanba tte no sono wake, sorya ma

... telah berjumpa dengan mereka.

... telah berjumpa dengan mereka.

yatsura deatta kara daro

yatsura deatta kara daro

Bermacam masalah datang

Bermacam masalah datang

tanon janai shomondai

tanon janai shomondai

berlipat ganda dengan tidak diundang.

berlipat ganda dengan tidak diundang.

maneku, kakeawase tte no aru no da

maneku, kakeawase tte no aru no da

Dengan membasmi yang kautemui

Dengan membasmi yang kautemui

mou au koto wo yamerya

mou au koto wo yamerya

bukan berarti semua berakhir dengan begitu saja.

bukan berarti semua berakhir dengan begitu saja.

sore de koto wa sumu wake da keredo

sore de koto wa sumu wake da keredo

Mau tak mau, kau akan menyadari

Mau tak mau, kau akan menyadari

iyan naru yo na kigatsukya

iyan naru yo na kigatsukya

pertemuanmu itu ialah sebuah karma, kah tidak?

pertemuanmu itu ialah sebuah karma, kah tidak?

futari bocchi nannano karuma kai?

futari bocchi nannano karuma kai?

Jangan terlibat!

Jangan terlibat!

mazeru na somosomo deau na

mazeru na somosomo deau na

Harusnya jangan temui dari awal.

Harusnya jangan temui dari awal.

Apa pun cara yang terdapat di dalam buku, tetap ...

Apa pun cara yang terdapat di dalam buku, tetap ...

torisetsu ni sa don dake kaitetemo

torisetsu ni sa don dake kaitetemo

... percuma!

... percuma!

muda sa

muda sa

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken na

mazen na kiken na

Ini bahaya!

Ini bahaya!

Bertemu mereka sama dengan mencari ajal!

Bertemu mereka sama dengan mencari ajal!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Persetan ajalnya?

Persetan ajalnya?

dotanba kamau ka

dotanba kamau ka

Dari awal kita memang satu.

Dari awal kita memang satu.

somosomo hitotsu no

somosomo hitotsu no

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken na

mazen na kiken na

Ini bahaya!

Ini bahaya!

Bertemu mereka sama dengan mencari ajal!

Bertemu mereka sama dengan mencari ajal!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Persetan ajalnya?

Persetan ajalnya?

dotanba kamau ka

dotanba kamau ka

Waktunya pergi ke akhiratnya para iblis!

Waktunya pergi ke akhiratnya para iblis!

sorosoro ikou ze meifu madou

sorosoro ikou ze meifu madou

Episode 10

Rumah Tempat Anak Kecil Tinggal

Episode 10

Rumah Tempat Anak Kecil Tinggal

Hah ..., pemandian yang nikmat.

Mana ada siluman yang masuk pemandian sambil nyanyi-nyanyi?

Soalnya kamaitachi bersaudara itu bilang ini tempat yang bagus untuk menyembuhkan luka.

Setelah pertarungan itu, kami diberitahu Raishin dan Kagari untuk pergi ke pemandian,

agar menyembuhkan luka.

Hei, Ushio.

Aku ... sudah lelah.

Sampai malas ingin memakanmu ....

Bisa singkirkan tombak ini, tidak?!

Iya.

Apa bedanya dengan yang tadi!

Kau ini berisik sekali!

Apa maksud tindakanmu itu?

Kau tidak tahu? Ini semprotan air.

Begini caranya.

Bangunlah, bangunlah, pipit yang bertengger,

sebelum mentari pagi mulai bersinar ....

Siapa itu, ya?

Merdu sekali suaranya.

Meninggalkan sarangmu, lalu istirahat bertengger ....

Rambutnya putih sekali seperti salju.

Bermain dan berkicau, burung pipit.

Manusia yang terlihat lezat!

Kenapa sih kau ini?!

H-Hei, ah, aku ..., maaf!

Aku minta ... maaf!

Kalau begini aku jadi seperti orang mengintip!

Manusia itu tidak normal.

Eh?

Takatori

Kamu lama sekali, Saya!

Maafkan aku, Ayah.

Lalu, apa mandinya berefek bagus?

Ya, Nenek.

Cepatlah sembuh.

Ya.

Langsung bekerja.

Ya.

Di rumah ini juga ada pekerjaan mudah untuk orang yang kerjanya hanya tiduran selama setengah tahun sepertimu.

Kamu harus berterima kasih.

Jika orang tidak berguna sepertimu pergi ke dunia luar, kamu pasti langsung mati.

Karena kamu ada di rumah ini makanya masih hidup.

Jangan lupakan itu.

Ya.

Nah, tenangkanlah, Tuhan kami.

Bagaimana keadaan Anda, Dewi Omamori?

Mau main apa kita hari ini?

Bola?

Aku ingin pergi ke luar.

Maafkan saya. Kita tidak bisa ke luar ....

Aku mencium bau manusia dan monster tidak dikenal.

Mungkin saja ...

... mereka mau membantu aku dan Saya keluar dari sini.

Sedang apa kau?

Touno-chou Map

Aku jadi ingin berkeliling di sekitar sini.

Lihat, ini sepertinya menarik.

Katanya ini Zashikiwarashi.

Aku tidak tertarik.

Ada apa?

Oh. Cuma gadis yang terlihat lezat kemarin.

Hei! Bertahanlah!

Kamu tidak apa-apa?

Wah, hampir saja.