India's Best Cinestars Ki Khoj

عجب اجرايي بود رفقا

لطفا داورهاي بي‌نظيرمون رو تشويق کنيد

آنوراگ باسو

آخ اخ طپش قلب من

سونالي بندره

و البته ويجي کريشنا آچاريا‌يا همون آقاي ويکتور

داورا ‌اينا همشون عزمشون جزمه که‌ سوپر استار زي سين بشن ...به همين دليل هم شما تا ‌اينجا همراهيشون کرديد

ولي مرحله‌ي بعدش چيه؟

!جريان خيلي سادس

امروز‌ اين بلاک باستر دوازدهمين گردهمايي هستش از ‌اين به بعد فقط مهمونيه، هر هفته مهموني

مهموني ‌طوري که حالا سونالي براي 9هفته !بعدش هم خريد ميکنه

ويکتور‌ اين‌ يه راز بود

مهموني که هست؛ ولي مهموني براي فيلم هست و مهموني فيلمي هم تا وقتي هست که فيلم بهترين بشه

يعني اگه شما بهترين اجرا رو ارائه بدين اون وقت مهموني داريم

شما همه بازيگر هستيد و کسي به ‌اين مسئله شک نداره

ولي طي 9 هفته‌ي آينده

..اينو متوجه ميشم که‌ اين سفر

براي بازيگر شدن در برنامه‌ي سين استار

اون چطوريه؟ عشق و زحمت شما همون باعث سين استار شدن شما ميشه

پس موفق باشيد

داورا خيلي ممنونيم

اوکي بچه‌ها ممنونيم براي اجراي دوست داشتنيتون ولي الان نوبته

اجراهاي قسمت امروز هست پس ازتون ميخوام زود لباساتونو عوض کنيد و لباس اجراتون رو بپوشيد و زودي برگرديد

زود باشيد.. زود باشيد عجله کنيد

دوازدهمين رويارويي بلاک باسترها امروز شروع ميشه

و تو دوازدهمين بلاک باستر شيش تا بازيگر اجراشون امروزه و شيش تا هم فردا

و در‌اين بين بهتون کلمه به کلمه جزء به جزء بهتون ميگيم

و حالا اولين اجراي دوازدهمين بلاک باستر

اجراي پراکريتي ميشرا

اجراي اصلي من در مورد ‌يه دختره يه دختر پنجابي

آهاي عوضي منو نشناختي

مشکل من ‌اينجاست که وقتي هندي صحبت ميکنم به لهجه بمبئي صحبت ميکنم

واسه همين برام اجراي نقش ‌يه دختر پنجابي ‌به اندازه کافي سخت هست

اون برام خيلي سخته

من سعيم رو ميکنم ببينم چي ميشه اميدوارم بتونم از پسش بربيام

ارائه شده توسط وبسايت مرجع باليوودي‌ها مترجم مجيد ح.ف / ويرايش: سامان

آهاي داداش تمومش کن خيلي تحمل کردم

فردا عروسيه، تمومش کن اها باشه بابابزرگ دارم ميام..بريم بريم-

اه بازم ‌اين خطش مشکل داره هيچوقت موبايلش زنگ نميخوره

آکاش قرار بود امروز بياد

وقت فراري دادن دوست دخترش چطور ميتونه دير کنه؟

بذار بياد، ولش نميکنم

معذرت ميخوام مامان معذرت ميخوام بابا

من ميدونم کاري که ميکنم اشتباهه روز عروسي خودم فرار ميکنم

ولي من چيکار کنم؟ اينقدري که من دوسش دارم..کيه؟

تو اومدي..بيا ‌اينجا بيا‌ اينجا خيلي زود اومدي

فردا اگه کاروان داماد ميومد اونوقت چي؟ اين چيه ‌سرت کردي؟ درش بيار

هي..هي..ساکت باش ساکت باش

ببين اگه تو جيغ بزني منم جيغ ميزنم ها

و به همه ميگم تو ميخواي با دوست پسرت فرار کني

ببين من دزديمو ميکنم و ميرم لطفا به کسي چيزي نگو

تو که داشتي جونمو ميگرفتي !دزد

من که منتظر آکاشم بودم !تو از کدوم جهنمي اومدي

به ‌يه دختر چاقو نشون ميدي؟ خجالت نميکشي؟

!اوه معذرت ميخوام

!بيا‌ اينجا.. دزدي ميکني؟ ها

جون مادرت نزن..من هنوز درست درمون دزد نشدم

منظورت چيه درست درمون دزد نشدي؟ !منظورت ‌اينه تو دزد نيستي

!اين اولين دزدي منه

دزدي دزديه اولي‌ يا آخري فرقي نداره ببين جمع کن بزن به چاک تا اعصابم خرد نشده

ببينيد معذرت ميخوام من ‌يه بدبخت تحصيل کرده ام

هــي ببين‌ اين نقش بازي کردنا رو بذاري برا‌ي يه جاي ديگه نه براي من

جمع کن. نه من راست ميگم .. توي مدرسه معروفي درس خوندم شريساو

زکي منم که اونجا درس خوندم اسمت چيه؟

راهول گلوتيا

راهول گلوتيا

اهاي تو گلوتياي ظرف دزد که نيستي ها؟

آره آره.تو چطور متوجه شدي؟

عوضي بيا‌ اينجا بينم

منو نشناختي؟

تو مدرسه که خوب لاس ميزدي ساکشي..ساکشي مالهوترا

زکي تو هموني که کوچولوء بود از مدرسه فرار ميکرد، هموني مگه نه؟

!عوضي!زدي !ببخشيد!ببخشيد

برو برو وقتمو تلف نکن برو کيفتو بيار

توله ‌سگ چقدر محکم زد

..اينجا رو ببين..جعبه‌ي جواهرات

جواهرات..مال من جعبه..مال تو

ساري مال من تيکش مال تو

اينو ببين کفشا..براي من جورابا..براي تو

خب حالا حسابمون صاف شد

ولي من که هيچي ندزديدم

آره ‌يه لحظه وايسا

بگير سوييچ موتور، بابام براي من خريده بودش حالا تو ببرش حله؟ برو بريم

سر و صدا نکني ها

دخترم ‌اين موقع شب با‌ اين وسايل اين کيه همراهت؟

بابا آدم رباس بابا

بابا برو اون طرف بابا اگه من همراه‌ اين نرم ‌اين همه رو ميکشه

شما خودتو توي اتاق حبس کنيد و گرنه ‌اين‌ يه کاري ميکنه

!اينجا چه خبره بابا شما فرار کن

..بابا - ببينم دخترم نبايد چيزيش بشه دارم بهت ميگم ها -

آهاي چي رو داري نگاه ميکني راه بيوفت

زود باش

هــــــي هـــــــــــــــي بزن به چاک.ميخواد موتور برونه

سوييچ رو بده ‌سوييچ رو بده

چيه زل زدي؟ بشين عقب

موبايلمو بگير

بپر پايين

بفرماييد

زودباشيد دوستان ‌يه تشويق جانانه لطفا

شيوان اجرات فوق العاده زيبا بود لطفا تشويقش کنيد

و البته نقش اصلي امروز لطفا پراکريتي رو تشويق کنيد

داوراي عزيز، خانم سونالي از شما شروع ميکنيم نظر شما چيه؟

از آنوراگ‌ يا ويکتور شروع کنيد - ويکتور...ويکتور -

پراکريتي؟...بله؟ براي فرار از خونه‌ سابقه داري؟

نه اصلا...ولي ساکشي صددرصد

..اجراي خوبي ‌بود، شخصيت پرحرارتي داشتي

انگار گيجي داشت

به نظرم اونم کافي و مناسب بود

ولي فکر ميکنم بعضي چيزا گاهي آبکي ميشد

گاهي حس ميکردم فقط داري ديالوگ ها رو ميگي

کمدي رو به وقتش اجرا ميکردي ‌اين خوبه

اجراتون هم خوبه

فکر ميکنم بايد کمي روي ديالوگ ها و شخصيت پردازيت کار کني

پراکريتي موقع اجرا خيلي دوست داشتني بودي اجرات خيلي خوب بود

ويکتور تمام مشکلاتت رو گفت و‌ اين اجرا بيشتر از‌اين مشکل نداشت

خيلي تند حرف ميزني، ‌يه خورده آروم تر صحبت کن و خط هاي کمدي که ميگي ما رو ميخندونه

پس ‌يکم مکث کن، و روزنامه بخون و خودت صداتو گوش بده، همه چي درست ميشه

ممنون جناب، خيلي خيلي ممنون

.خانم سونالي

پراکريتي وقتي براي دوازده نفر برتر انتخاب شدي

بايد ‌يه مجموعه داشته باشي، بايد جلوي دوربين راحت باشي

خيلي خوشکلي، اعتماد به نفست هم خوبه

البته اونشم نميگم ها اونجاهاش که قطع ميشد من غافلگير شدم

الان خيلي زحمت ميخواد که دهنت رو ببندي

مگه نه؟

ببينيد دستاشو ‌اينطوري محکم گرفته

..خانم درواقع

يه مطلبي ‌بگم؟ - همينه عزيز دل برادر -

شما ده تا مطلب بگو، ما منتظريم عجيب غريب به نظر مياي

خانم الان ‌اين چيزا رو بايد خيلي حرفه‌اي ياد بگيرم که کمتر حرف بزنم و بهتر کار کنم

من بيشتر روي ‌اين تمرکز ميکنم

..ميدونم براي موفقيت تو کارها - ميخواست ‌يه مطلب بگه مگه نه؟ -

نه پراکريتي ‌اين شخصيت خودته تغييرش نده وقتي شخصيت خودت تغيير کنه، بازيگريت تغيير ميکنه

همينطوري که هستي خيلي خوبه، سعي نکن که خودتو تغيير بدي

خب پراکريتي ‌اين مجموعه‌ي کارات خيلي دوست داشتني هستش

خواستنيه، حفظش کن - ممنون خانم -

ممنون

خيلي خب داورهاي عزيز ميخوام ازتون بپرسم که اين اجرا بلاک باستر، اوريج يا هيت بود؟؟

اجراي امشب رو بالاي متوسط ميدونم

ولي فکر ميکنم تواناييش رو داره که بهتر باشه

بد نبود

هيت هستش

هيت شد، ‌ايول

به همين سادگي به همين خوشمزگي

شخصيت امشب به پراکريتي خيلي نزديک بود

وقتي‌ يه کار متفاوت انجام بده بلاک باستر ميشه ولي اجراي امشب سوپر هيت هستش

اوريج؛ هيت؛ سوپرهيت جالب انگيز بود

الان وقت راي دادن رسيده

ولي قبل از ارسال راي ميخوام بهتون بگم که جريان چيه

از بين 12 نفر هر کسي که بيشترين راي رو بياره سوپراستار هفته لقب ميگيره

و فايده‌ش‌ اينه که هفته‌ي بعد حذف نميشه

يعني به هيچ عنوان مسابقه رو ترک نميکنه

خب پراکريتي ادامه بده و بگو بهت راي بدن

درود من دختر هند، پراکريتي ميشرا هستم

براي راي دادن به من تايپ کنيد

"کد راي دهي"

ممنون

بسيار عالي پراکريتي خيلي ممنون

تشويقش کنيد

سلام هرکسي امشب به اوست

ستاره برنامه ويژه امشب ما

فاتح قلب همه تشريف فرما ميشوند

داداش همه، ابر ستاره‌ سلمان خان

در مورد من ‌اينقدر فکر نکن تو قلبت ميام، تو فکرت نه

خانمها و آقايان سوپر استار معروف سلمان خان

قربان با ماشين ميومدي چي شد با دوچرخه اومدي؟

جناب ‌اين ‌يه عادته که از قبلا داشتم و بعضي جاها به کارم ميومد

قربان دوچرخه تَرک نداشت.منظورم ‌اينه که تنها اومدين؟ - ترک داشت که -

کجاس؟ نه اون که هست - نه اون ‌يکم شيب داره‌ اينطوري

من خيلي سعي کردم ژاکلين رو بشونم - که‌ اينجا بشينه ولي ميومد اينجا

ولي قبول نکرد داشي - ..قبول نکرد؟ منظورتون-

نه من فکر ميکردم چرا قبول نکرد‌- ..قربان لطفا صداش کنيد چونکه‌ اين..که

براي منه؟

قربان راستش ‌اين براي ژاکلين هستش

!اها واسه ژاکلين هستش بله قربان! خدا رو شکر

اگه از نظر شما اشکالي نداشته باشه - چونکه من ‌اينو ديدم ترسيدم‌ يه گل خوشکل کوچولو رو به من بدي

ميشه ازتون بخوام ژاکلين رو صدا کنيد؟ - يه دفعه بگو که ميخواي من از‌اينجا برم بيرون -

نه..نه..نه

شما لطفا همينجا باشيد.همينجا؟ همينجا

يکم سخته آخه بخوام از‌ اينجا چطوري بيارمش؟

...فقط کافيه صداش کنيد اون خودش ...خانم ها و آقايان

واي خداي من

اينجاس ژاکلين فرناندز زيبا

قربان اجازه ميدين من ‌اين گل رو به ژاکلين بدم؟ - حتما حتما بده بده بده -

جکس‌ اين براي شماست

و بهتون تبريک ميگم - !ژاکلين شد جکس ‌اينم براي شما

قربان من خيلي خودموني گفتم يه بارم شده منو انتخاب کرد

بعد از ‌اين حتما ميگي دوست دخترمه

نه نه قربان دوست دختر نه

ايشون جذاب و خوش خنده و دوست داشتني هستن به خاطر‌اين من خوشحالم

!يعني ژاکلين فرناندز خان

ها شما هم شنيديد‌؟ يه بار ديگه بگيد جي اف کي ‌يعني ژاکلين فرناندز خان؟

..يکم..يعني..منظورم ..من نگفتم

دوسم داشته باش، دوسم داشته باش مامانت ميگه دوسم داشته باش، بابات ميگه دوسم داشته باش

اين باعث شرمساري هستش گل خشک شد ببر بذارش تو آب غنچه بده

ببر بهش برس آب و کود بده

اين براي منه؟ بله-

ممنون..خيلي ممنون ژاکلين اين باعث خوشوقتي منه که تشريف اوردين

قربان امروز مرحله‌ي دوازده نفر برتر هستش

و مسلمه ‌اينا با ديدن شما خيلي مضطرب شدن