English subtitle preview
The first 200 lines.
Hello.
Going to work like an American.
The grapefruit juice is really delicious.
This is also really nice.
So is this baked croffle. - This is delicious, too.
Hello.
Hello.
What are you eating over there?
Today Honey's fans sent us a coffee truck.
No, what is this?
What's going on?
It's so nice working with a celebrity.
Heo Jae, Heo Jae.
Mom, I made it!
Heo Jae's fans, we will eat well.
It's sweet. It's delicious.
Today, Soohyang is filming a drama.
Byul's very disappointed she can't attend
the training due to self-quarantine.
Heo Jae, are you okay? - All good, except for my voice.
Why does my throat hurt when I'm using my body?
Well, I watched the broadcast.
Is it worth it? - Of course.
Otherwise, you're okay?
I think so, except for the throat.
What's this?
This is Soohyang. - Ask her.
Where does it hurt?
She seems to have a slightly sore throat.
Oh, Gosh, Soohyang.
My disc isn't well, either. - My voice is weak.
You're friends, indeed. - Both our throats hurt.
Turns out I have a cracked rib.
Why?
It doesn't really bother me, except when I sneeze or cough,
then it's very painful.
Other than that, I'm fine.
Is it too big to remove it?
It's okay. It'll heal back togther.
Cracked rib. - That time I fell and I tumbled.
Can we sit down?
Honey J seems to be having a hard time.
She asked if we could sit down. - Good idea.
If Heo Jae tells me to sit down, I'll sit.
Soohee, do you have nightmares?
I fall asleep like this.
Then I'll wake up like this unknowingly.
Do the layup.
I wake up, shooting, with this movement,
but since I sleep with my dog...
It's just sleeping and then... - It's startled.
I keep trying to score, but it doesn't work.
I guess I was stressed. - You're mentally tired, too.
No one's feeling well, but they're serious about basketball.
Basketball itself is very fun. I think so.
Physical strength is important, but skill is even more so.
You really need to learn it to have fun.
That's true.
Since Soohyang and Byul couldn't come today,
I invited a tall friend who loves basketball.
A tall friend?
Actually, the club members' friends keep tagging along with them,
so more and more people join
and the team becomes better and stronger.
So it'd be nice to ask your friends to come.
So this person really likes basketball?
They watch all the NBA games and really like many of the players.
They have long arms.
And a lot of strengths.
And may like basketball even more than I do.
I think they'll be good, since you're friends. - Absolutely.
Who's this friend? - Who is it?
Someone from Celeb Five, right?
Wait a minute.
It really is from Celeb Five.
Shinyoung!
Cute.
Pretty.
Hello.
Something's going on.
Hello. Nice to meet you. I am comedienne Kim Shinyoung.
KIM SHINYOUNG
Kim Shinyoung, everyone.
So cool. These are hard to find.
That's right. - It's really difficult.
No one can buy them.
I also wore these cool frilly socks.
Looks like a limited edition.
Shoes you can't really find.
Euni says you're a huge fan.
I like basketball very much. - Really?
Really. She knows a lot more than I do.
I know you own a lot of basketball shoes.
Right. Over 800 pairs.
800 pairs of basketball shoes.
More than any other merchant.
What do you mean a merchant?
Are you a customer?
Do you know where everything is?
Everything has it's own place
and there's a separate Jordan box. - Any series?
They're all series.
There's a whole Michael Jordan section.
Michael Jordan.
Does he stick out his tongue?
Sometimes he does.
Really?
Charles Barkley, Stephen Curry.
LeBron James. I know everything.
The LA Lakers won last year.
Really, though... you brought a friend who plays with her heart.
Her heart is long. - I really do, don't I?
Her heart is long and so are her arms. Look.
Her arms are really long. - The really are.
It's no joke.
Height?
I'm 158cm. - So you're almost 180cm.
That's about it.
Shinyoung, how tall are you? - Almost 190cm.
Euni, you? - Me?
Almost 2m.
Doyeon, you need to go higher.
3m... A little over 3m. - 3m 8cm, right?
That's right. - That much.
You played sports, though. - That's right.
You did judo. - I saw it.
Then, you must be athletic. - She was kicked out!
I wasn't kicked out, I just quit because I was so bad at it.
Willingly or not.
Half-willingly.
For how long? - My third year of middle school.
Then...
She's very athletic.
It's great to exercise when you're younger.
I did a ceremonial first shot,
I scored and the team won.
That's proper. - Not bad.
The way she fell back.
Can you... dribble? - Dribble?
Oh, she's good.
You're doing great.
She's really good.
Even a no-look pass.
You call it a no-look, but her eyes were...
Fish pass, eyes like a fish.
Shinyoung, since we're on the topic, can you show us a layup shot?
Layup? - Yeah.
While running.
Why so cute? - She's a player.
Really, we...
It went straight to Euni.
It keeps going to her. - No-look.
Maybe our witch...
Already, Shinyoung?
I can taste iron.
She has a metallic taste in her mouth. - Already?
We haven't danced since Celeb Five.
It's too poisonous.
Are you drinking water already? - Are you really tired after this?
You demonstrated your skills too much.
That was it for today.
I can't.
I saw Shinyoung dribbling, I was shocked.
She has a great sense of movement.
And she's very good at copying.
That's why she's good at sports.
Basketball's the same. You have to be good at imitating.
I told you she can copy everything well.
She's a huge SWF fan.
Did you watch it 6 times?
I rewatched it every week before the new episode.
You're going to dance, aren't you? - She's good.
I'm just a small fan...
I did PSY's New Face once.
You dance because you're a fan, not because you want to.
There's no connection.
Hold on.
I thought you'd do a HolyBang performance.
The way this was going, I thought she'd do Venom.
Is that all from Venom? - That all I can do.
Because you love Honey J so much,
you prepared PSY's New Face?
Because I'm the new face.
She's the new face today. It's meaningful.
Good. - Let's see.
Today's new face.
Is it right?
I still remember it.
Well done.
New Face, dedicated to Honey J.
She's tired again.
While Shinyoung is catching her breath,
Heo Jae will do a dance in return.
Honey can do anything.
I'm tearing up. - I got goosebumps.
This is how it's done.
Why? What is this?
That's how we do it.
Hey, stop it, come here.
Aww, only comedians are excited.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.