Kızılcık Şerbeti

‫لقد ذهبتا‬

‫جيد‬

‫لكنني أتساءل عن أمر ما‬

‫إن لم تخبرك زوجتك أنني محاميها...‬

‫فكيف عرفت إذاً؟‬

‫"(فاتح)، قام السائق بعمله"‬

‫"تم توظيفه"‬

‫"تكلمت إلى (براق)‬ ‫وشرحت له الوضع"‬

‫"ودفعت له نقوده سلفاً"‬

‫"وسيخبرنا عن كل شيء يحدث‬ ‫في ذلك المنزل"‬

‫"جيد"‬

‫"سنضطر للقيام بهذا الأمر‬ ‫من دون علم عمي، لكنهم..."‬

‫"أجبروني على ذلك"‬

‫"قامت (دوغا) بتوكيل محام"‬

‫"دع السائق يتصل بك‬ ‫حينما تصل إلى مكتبه، اتفقنا؟"‬

‫"حسناً"‬

‫دعك من هذا، عرفت بنفسي‬

‫سأساعدك في الحصول على الوصاية‬

‫لكن قد يتطلب الأمر القيام بتصرفات‬ ‫قد تكون مؤذية جداً‬

‫هل أنت جاهز لهذا؟‬

‫أشياء مثل ماذا؟‬

‫الأمر ليس بهذه البساطة‬ ‫يا سيد (فاتح)‬

‫قلت إنك ستحصل على الوصاية‬ ‫لكن لم أقل إننا سنعمل بشكل أخلاقي‬

‫السؤال المهم هو...‬

‫هل تريد ابنتك أم لا؟‬

‫افعل أياً كان ما يتطلبه الأمر‬

‫أخبرنا يا صهري، هل اعتدت على المنزل؟‬

‫- هل كنت تتحدثين إلي؟‬ ‫- هل يوجد أحد غيرك هنا أناديه صهري؟‬

‫فلتعذريني يا (نيلاي)، لم أنتبه‬ ‫لست معتاداً أن يناديني أحد بهذا اللقب‬

‫لأخبرك إذاً، أنا زوجة أخاك‬

‫و(مصطفى) يكون ابن حماك‬

‫هل اليوم الجلسة الأولى في المحكمة‬ ‫يا بني؟‬

‫أجل يا أمي‬

‫إلى أي حال وصلنا‬

‫في الأمس كان ابني متشوقاً‬ ‫لولادة طفليه‬

‫واليوم سيذهب إلى المحكمة‬ ‫من أجل الطلاق‬

‫- لا تقلقي يا أمي، سأحل الموضوع‬ ‫- كيف لا تريدني أن أقلق؟‬

‫ما رأيك أن آتي معك؟‬ ‫لئلا تبقى بمفردك هناك‬

‫لا يا أمي، لا تتعبي نفسك‬

‫موعد المحاكمة عند الظهيرة‬ ‫على أي حال‬

‫لذا سأذهب إلى الشركة أولاً‬ ‫ومن هناك سأذهب إلى المحكمة‬

‫وستأتي (دوغا) بمفردها أيضاً‬ ‫لا نرغب بوجود أحد‬

‫هل ستكون (أليف) موجودة؟‬

‫يجب أن تكون موجودة يا عزيزتي‬

‫لأنها ستكون الشاهدة‬

‫هل يعقل ألا تأتي؟‬

‫لنأمل خيراً‬

‫لماذا تنظر إلي هكذا؟‬

‫أخبرتك أنني لن أشهد‬ ‫وأنا أحترم كلامي‬

‫ليس احترامك لكلامك‬ ‫هو السبب بعدم شهادتك‬

‫بل لأنه غير مسموح لك بذلك‬

‫(فاتح)، لا تقلل من احترام زوجتي‬

‫- ما هذا الكلام يا بني؟‬ ‫- لا أصدق أنها كانت ستشهد‬

‫ولن أشهد، لماذا تستمر بهذا النقاش؟‬

‫لم يكن هذا قرارك يا (نيلاي)‬

‫- بل أجبرت على ذلك‬ ‫- هذا يكفي‬

‫هل ستتشاجران منذ الصباح؟‬

‫لقد مللت من نقاشكم السخيف هذا‬

‫لم تعجبني فكرة ذهابك إلى المحاكمة‬ ‫بمفردك يا عزيزتي (دوغا)؟‬

‫هل قلت بمفردها؟‬

‫- أنا سأكون معها‬ ‫- أنت ستكونين شاهدة، الأمر مختلف‬

‫بالفعل يا (دوغا)‬ ‫لماذا لا ترغبين أن نرافقك؟‬

‫قد يسبب حضوركم توتراً‬ ‫وأنا لم أعد أحتمل المزيد من التوتر‬

‫وما المشكلة في ذلك يا عزيزتي؟‬

‫سيكون من الأفضل أن نسبب‬ ‫لهم التوتر في يوم كهذا‬

‫اتفقنا أنا و(فاتح) على الحضور بمفردنا‬

‫هل ستكون (نيلاي) موجودة؟‬

‫أخبرتني أنها ستأتي‬ ‫لكنني لست واثقة بكلامها‬

‫لا تعتمدي عليها يا صغيرتي‬

‫يا إلهي، لقد قطعت‬ ‫الفتاة وعداً بذلك يا أمي العزيزة‬

‫بماذا ستفيدنا شهادة (نيلاي)؟‬

‫هل تعتقدين أنهم سيسمحون‬ ‫لها أن تشهد ضد ابن حماها؟‬

‫لا تنسي أنها تعيش معهم في منزل واحد‬

‫جدتكن محقة أيتها الفتيات‬

‫أنا لا أثق بكلام (نيلاي)‬ ‫فهي ليست حرة التصرف‬

‫أي أنها لن تساندك وتقف بجانبك‬ ‫كما قالت‬

‫لا أرغب بالتفكير بها الآن، ما أرغب به‬ ‫حقاً هو انتهاء المحاكمة اليوم‬

‫أتمنى ذلك يا (دوغا)، حقاً‬

‫لماذا لست متفائلة يا أمي؟‬

‫وأنا أيضاً لا أعتقد أن المحاكمة‬ ‫ستنتهي بجلسة واحدة‬

‫تفكيركن سلبي دائماً‬

‫عزيزتي (دوغا)‬ ‫يجب علينا أن نبقى متفائلين‬

‫أنا متأكدة أننا سنكسب القضية‬ ‫وكل شيء سيكون لصالحنا‬

‫هل عرفت شيئاً عن تلك الفتاة؟‬

‫هل تقصدين (آيلين)؟‬ ‫لا، لم أستطع الوصول إليها‬

‫لا بد أن (فاتح) هددها‬

‫هذا مؤكد، لقد كان (فاتح)‬ ‫ينفق عليها أساساً‬

‫والآن لا بد أنه دفع لها الكثير‬ ‫لئلا تشهد في المحاكمة‬

‫حسناً، ليفعل ما يشاء‬

‫نحن محقات وسنكسب القضية‬

‫لنأمل خيراً‬

‫(مصطفى)‬

‫ماذا هناك يا (نيلاي)؟‬

‫لم أكلمك في الداخل‬ ‫لأنني لا أريدهم أن يسمعونني‬

‫لا أحد يعلم بأمر قريبي‬ ‫حذره ألا يتكلم عن صلة قرابتنا‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لأن جميع أقاربي...‬

‫إما يعملون في المطبخ أو كسائقين‬

‫لا أريدهم أن يعتقدوا‬ ‫أن جميع أقاربي فقراء‬

‫حباً بالله يا (نيلاي)‬ ‫وما العيب في ذلك؟‬

‫وأنا أيضاً أريد أن أتباهى بعائلتي‬

‫- تتباهين؟‬ ‫- أجل، هل هناك مشكلة؟‬

‫لماذا فوجئت بذلك؟‬ ‫ولماذا تطرح كل هذه الأسئلة؟‬

‫افعل ما قلته لك وحذره ألا يتكلم‬ ‫عن صلة قرابتنا‬

‫حسناً، سأحذره‬

‫أنار الله ذهنك ووفقك‬

‫لست سعيداً في السكن هنا‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫لا يا عزيزتي، لماذا تقولين ذلك؟‬

‫يجب أن نشكرهم‬ ‫لأنهم سمحوا لنا بالبقاء هنا‬

‫هل يمكنك أن تصبر قليلاً؟‬

‫سأذهب اليوم لأتفقد حال المنزل‬

‫حبيبتي، لا تقلقي علي، أنا بخير‬

‫لقد وجدت السكن مع عائلة كبيرة‬ ‫أمراً جميلاً‬

‫- لا تكذب‬ ‫- أقول الصدق حقاً‬

‫إنه قصر جميل‬

‫في الحقيقة، لا أعلم كيف‬ ‫سنتأقلم في منزلنا من جديد‬

‫مثلاً، سأفتقد الجدال‬ ‫الذي يحصل بين (فاتح) وزوجة أخيه‬

‫هل تعرفين الأغنية التي تقول‬ ‫إن الاعتياد أصعب من الحب؟‬

‫لقد اعتدت على السكن هنا‬

‫أعلم أنك تصبر من أجلي، شكراً لك‬

‫لا يا حبيبتي، إنني أمازحك‬ ‫أنا سعيد حقاً‬

‫- أساساً سنذهب قريباً‬ ‫- رغم ذلك شكراً لك‬

‫والدتك سعيدة جداً بوضعنا هذا‬

‫أشعر أنها تدعو الله‬ ‫أن يبقى منزلنا على هذا الوضع‬

‫إنها تتمنى أن نبقى هنا دائماً‬

‫لن نبقى هنا بالطبع، أعلم ذلك‬

‫على أي حال‬

‫لا تفكري بي، اتفقنا؟‬

‫إن كنت بخير وسعيدة، سأكون سعيداً‬

‫- يجب أن أذهب الآن‬ ‫- حسناً، سأرافقك إلى الباب‬

‫شكراً لك يا سيدة (بيمبي)‬

‫بالهناء والشفاء‬

‫لست مطمئنة أبداً، أنا خائفة جداً‬ ‫من قرار المحاكمة‬

‫أنت محقة‬

‫في البداية حصل (عمر) على الطلاق‬ ‫ومن ثم (نورسيما)‬

‫والآن (فاتح) أيضاً‬

‫لماذا تتبعثر عائلتنا‬ ‫هكذا يا سيد (عبد الله)؟‬

‫ماذا سيحدث إن تزوج (فاتح) مرة أخرى؟‬

‫لا قدر الله‬

‫لا يمكن حدوث ذلك‬ ‫حاول أن تتحدث معها مجدداً وتقنعها‬

‫أخبرها أنك لن تسامحها‬ ‫تكلم معها بحزم وغضب‬

‫لم يخطئوا حين قالوا‬ ‫إن التسوية تؤدي إلى تسويات أخرى‬

‫ماذا يمكنني أن أفعل يا زوجتي؟‬ ‫لقد فعلت ما بوسعي‬

‫القرار الآن عند قاضي المحاكمة‬

‫لا يمكنني حقاً فهم هدوءك هذا‬ ‫وقبولك للواقع بهذه السهولة‬

‫لا تنس أن هناك طفلة صغيرة‬

‫كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟‬

‫ماذا يمكنني أن أفعل يا زوجتي؟‬ ‫هما أدرى بمصلحتهما‬

‫أنا حزينة على (فاتح)‬

‫لم يعد كما كان في السابق‬

‫إنه يتشاجر مع (نيلاي) باستمرار‬

‫أعلم أن (نيلاي) تغضبه لكن...‬

‫إنها حبلى ويجب الاهتمام بها‬

‫ما الجدوى من كلامك هذا يا زوجتي؟‬

‫هل حللت المشكلة؟ ألا ترين‬ ‫أن حديثنا عن الأمر يحزننا أكثر؟‬

‫لا ينفع الكلام الآن‬

‫يجب علينا أن نتحلى بالصبر‬

‫عسى أن تنجب هذه الفتاة بخير‬

‫ولنحمل حفيدنا بين ذراعينا بخير وسلامة‬

‫آمين‬

‫متى موعد ولادتها؟‬

‫لقد اقترب كثيراً‬ ‫بقي شهر ونصف على ولادتها‬

‫وستصل غرفة الطفل قريباً‬

‫ربما بعد ولادة الطفل...‬

‫تتحسن علاقتهما بـ(فاتح)‬

‫لتتحسن في البداية علاقته بـ(دوغا)‬ ‫وبعدها يحين وقت (نيلاي) و(مصطفى)‬

‫إنني أدعو الله دائماً‬ ‫يا (عبد الله)‬

‫أقسم إنني لا أكف عن السجود والدعاء‬

‫- وأقول إنني لا أريد أن أحزن لكن...‬ ‫- لكن لا يمكنك ذلك‬

‫بالطبع لا يمكنني ألا أحزن‬

‫نحن بحالة مزرية بسبب طلاق ابننا‬

‫ومن جهة أخرى تقيم السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫احتفالاً بسبب طلاق ابنتها‬

‫أي أم هذه؟‬

‫ألا يجب أن تتكلم مع ابنتها وتنصحها؟‬

‫وأن توبخها وترسلها إلى منزل زوجها؟‬

‫لا يجب أن تسمح لها بفعل ما تشاء‬

‫حسناً يا زوجتي، لا تطيلي الكلام‬ ‫من فضلك‬

‫يجب علي أن أذهب إلى الشركة‬

‫- لم تشرب قهوتك‬ ‫- لا أشعر برغبة لشرب القهوة‬

‫لا يمكنني الحديث معك حول أي موضوع‬

‫سأرافقك إلى الباب‬

‫"السيد (أرطغرل)"‬

‫- مرحباً‬ ‫- طاب يومك يا (نورسيما)‬

‫"طاب يومك يا سيد (أرطغرل)، كيف حالك؟"‬

‫أنا بخير، شكراً لك، كيف حالك أنت؟‬

‫أنا بخير، شكراً لك‬

‫هل أحبت ابنتك لوحتي؟‬

‫هذا هو سبب اتصالي بك‬ ‫فقد أحبتها كثيراً وأنا أحببتها أيضاً‬

‫سلمت يداك، شكراً لك‬

‫لقد أسعدتني بكلامك هذا‬

‫حسناً إذاً‬

‫لن آخذ من وقتك أكثر‬

‫- أستغفر الله‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- في أمان الله‬ ‫- مع السلامة‬

‫طاب يومك‬

‫ابنتي، مع من تتكلمين؟‬

‫كنت أتكلم مع شخص يدعى السيد (أرطغرل)‬

‫اتصل بي ليخبرني أنه اشترى‬ ‫لوحات الخط خاصتي‬

‫حقاً؟ وأين رأى لوحاتك؟‬

‫عن طريق الصدفة، رآها في المعرض‬

‫واشتراها، ثم طلب لوحة أخرى‬ ‫من أجل ابنته‬