Castaway Diva (무인도의 디바)

CASTAWAY DIVA

Nah.

Ini apa?

UBAT

Tolong jaga Bo-geol baik-baik.

Alamak.

Aduhai, sebenarnya…

Begini…

Kecederaannya tak teruk.

Jadi…

Dia bukan nak sorok daripada encik, dia…

Sudahlah. Saya tahu dia cuba sorok.

Saya buat tak tahu.

Awak kenal Jung Bong-wan?

Ya, saya kenal dia.

Dia…

kacak daripada saya?

Aduhai.

Dia tak setaraf encik.

Ya. Saya dah agak.

Dia takkan mengalah, ya?

Tak.

Identiti kami akan terdedah kalau laporkan dia.

Tapi jika tak laporkan, kami akan hidup dalam ketakutan.

Saya dah hilang arah.

Apa awak buat kalau jadi saya?

Aduhai.

Mana saya tahu?

Tapi En. Kang.

Ki-ho… maksud saya,

Bo-geol pernah kata begini kepada saya.

Cukuplah menipu.

Saya faham awak berniat baik dan terpaksa.

Penipuan tetap penipuan.

Dia kata, lagi kita menipu,

kita jadi semakin lemah.

Dia kata kita akan hilang kawalan.

Jadi,

jawapan itu cukup untuk encik?

Terima kasih.

Rupanya ada penyelesaian.

Maaf, En. Kang.

- Ayah. - Woo-hak.

Ayah kata ayah ambil kelas gubahan bunga.

Selama ini ayah beli?

Ya. Sebenarnya…

Kenapa tipu?

Ayah ke mana selama ini?

Woo-hak. Mari kita bincang.

Kenapa asyik tipu? Ayah buat saya cemas.

Woo-hak.

Ayah…

mengaku kepada polis

tentang mencuri identiti.

Apa?

Ayah guna alasan ini untuk pergi ke balai polis.

Ayah.

Ayah mengaku sebelum terlewat.

Kenapa?

Kenapa buat begitu?

Orang kata,

dosa kita makin berat kalau lagi disorok.

Sebelum ia jadi lebih teruk…

kita perlu terima akibatnya.

Kenal tak Cik Shin dari kedai daging?

Ya.

Dia nak autograf awak.

Di kotak gula-gula ini?

Ya.

Sebab inilah dia datang selama enam tahun.

Tandatangan di sini untuk saya.

Aduhai!

Gambar ini nampak cantik!

Boleh cetak untuk saya juga?

Okey.

Saya minta suami saya cetak lagi selepas dia balik dari kelas.

Maaf. Kami dah tutup…

Awak tak berubah.

Awak masih sama.

Bagaimana awak jumpa saya?

Saya nak tahu keadaan keluarga saya.

Pernah awak terfikir

keadaan saya?

Keluar.

Tak boleh.

Bersusah payah saya cari awak.

Di mana Ki-ho?

Dia tiada.

Awak di mana?

Saya akan tunggu.

Saya hampir sampai. Empat minit lagi.

Bo-geol. Ingat sup ladu yang kita makan itu?

Sampai sejam awak beratur.

Tempat itu buka lagi?

En. Jung.

Ki-ho takkan datang.

Awak pun di sini.

Ya.

Dia ada urusan kerja dan takkan balik hari ini.

Okey. Saya pergi beli.

Betul tekaan saya.

Awak tinggal dengan mereka, Mok-ha.

Kenapa tipu saya?

Awak nampak amat bahagia,

Jae-kyung.

Kenapa datang sini?

Saya perlu sebab untuk jumpa isteri saya?

Saya nak awak pergi.

Kalau tak, saya akan panggil polis.

Panggillah.

Kita tanya mereka nanti.

Saya datang mencari keluarga saya,

lihat jika itu salah atau tidak.

Kemudian, polis akan siasat…

identiti sebenar kamu.

Apa awak nak?

Baliklah.

Rumah itu masih sama.

Bawa Chae-ho dan Ki-ho juga.

Saya akan lupakan

semua dosa awak.

Helo? Ini polis?

Mok-ha.

Ini Salun Adik-Beradik di Hyeseo-ro, Gangjung-gu.

Mok-ha, awak…

Jangan dekati saya!

Orang yang menghendap saya

datang ke tempat kerja saya

dan buat kecoh.

Awak tak faham tindakan awak.

Dia ancam saya pula sekarang.

Lekas datang!

Bagus.

Saya akan jumpa polis

dan laporkan kamu semua.

Silakan.

Sayang, pergilah.

Woo-hak, keluar.

"Sayang"?

Laporkan kami takkan beri kesan

sebab saya dah mengaku.

Awak rupanya.

Awak yang goda isteri saya

- dan rampas anak-anak saya! - Jangan, En. Jung!

Mok-ha!

Tak guna…

Woo-hak, sudah. Jangan!

Sayang!

Berhenti!

Jangan!

Kamu mesti…

Chae-ho.

Diam.

Kamu dah dewasa,

anakku.

Diam!

Jangan, Woo-hak! Cukup!

Lepaskan saya!

Sudah!

Jangan! Lepaskan. Tidak!

- Lepaskan saya! - Woo-hak!

- Lepaskan! - Woo-hak!

Jangan!

Woo-hak!

- Woo-hak! - Lepaskan saya!

Jangan!

Woo-hak!

Hei.

Apa yang berlaku?

Awak okey?

Ya.

Woo-hak cedera di bahu dan pergi ke hospital.

Dia baru telefon.

Dia okey.

Semua orang okey.

Semuanya dah tamat.

Mok-ha!

PUSAT KECEMASAN

Dia boleh pergi.

Terima kasih.

Ki-ho.

Saya akhirnya faham punca awak sorok masa silam

daripada abang awak

selepas jumpa ayah awak.

Ayah awak

tak layak dapat apa-apa.

Dia tak layak dikenang.

Dia tak layak bahagia.

Tak berhak dapat apa-apa.

Dia lebih teruk daripada orang asing.

Jadi,

jangan bazirkan

sebarang emosi

atau masa

untuk ayah awak.

Tiada guna marahkan dia.

Jadi…

lupakan saja dia.

Sama macam awak buang dia

daripada ingatan abang awak,