Once Upon a Time

Once Upon a Time

Download Farsi Persian Subtitle

Season 7

Release info

Once Upon a Time S07E21 WEB x264-STRiFE
Once Upon a Time S07E21 720p WEB x264-STRiFE
Once Upon a Time S07E21 1080p WEB x264-STRiFE
A Commentary by Sawdegh_werewolf
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : بــهــمــن کــیــاســت

Tags

web
x264
1080
720p
720
Published on: 2018-05-15
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

همه چی یادم اومد

دوست دارم

هنری

تو طلسم رو شکستی

وقتی من خنجر رو به این نگهبان بدم

تاریکی بالاخره آروم می گیره

و من دوباره به بل ملحق می شم

تلاش برای برگشتن پیش معشوقت

تورو به بدترین نسخه از خودت تبدیل کرده

سلام عزیزم

واقعاً فکر می کنی یک قلمرو آرزو می تونه منو نگه داره؟

من باید بفهمم داستان خودم چیه

وقتشه بفهمم به کجا تعلق دارم

میدونستم پیدات می کنم

نگران نباش. این با من

تو منو نجات دادی

قهرمان من

هنری؟

اینجا چی کار می کنی ؟

من اا...

توی محله بودم

فکر کردم تو می تونی از یک صورت آشنای دیگه استفاده کنی وقتی بیدار شدی

خوب ، ممنون

من نمی دونم بدون حمایتت باید چی کار می کردم

شیرین نیست ؟

مثل برادری که هیچ وقت نداشتم

بعضی ضخمها از ضخامت پوست هم عمیق ترن

و من احساس می کنم که این یکی مستقیم میره سمت استخون

پوست چروکین اینجا چی کار می کنی ؟

من این همه راه از قلمرو آرزو اومدم فقط برای دیدن تو

اونوقت تو اینطوری بهم خوش آمد میگی ؟

من اهمیتی نمی دم که تو کدوم نسخه از سیاه پوش هستی

من حال و حوصله بازیهاتو ندارم

بازی ؟ من واسه بازی وقت ندارم عزیزم

من اینجام که یک معامله بهت پیشنهاد بدم

نه

همه ی معامله های تو قیمت سنگینی دارن

و دوست ندارم بهاش رو من پرداخت کنم

چرا که نه ؟

من می تونم بهت یک شروع ، وسط و پایان خوش بدم

شاهزاده ی زیبا. قلعه درخشان

هرچی که رؤیاشو داری می تونه مال تو باشه

ممنون. من همینجوری راحتم

شاید

منو تهدید نکن

تهدید نیست عزیزم

یک نظره

اما موفق باشی

اگه اوضاع روبه راه نشد اینو یک پیشنهاد همیشگی در نظر بگیر

من هواتو دارم

همیشه

نیازی نیست

من حقه هاتو میدونم

تو باعث می شی مردم احساس سرخوردگی کنن

و شروع کنن به از دست دادن امید

همم و فکر کنن انجام دادن کار اشتباه

تنها گزینشونه

من خودم پایان خوشم رو از راه درست پیدا می کنم

من نیازی به کمک تو ندارم

خوب ، خواهیم دید

بسیار خوب

یک شکلات داغ با دارچین برای دخترم

و یک نوشیدنی مخصوص برای همسرم

مامانم بهش میگه علف کش

عاشقشم

به خصوص شاخه گیاهشو

نظرت در مورد به سلامتی چیه ؟

اوه ، پیشنهاد خوبیه

به سلامتی باهم بودم

می تونیم به سلامتی این هم بنوشیم

و به سلامتیش بخوریم

ما یک مقدار از شیرینی های سابین رو آوردیم

همم! همم

هی آلیس

پدرت چطوره ؟

امروز باید از بیمارستان مرخص شه

و بیاد خونه

به نظر می رسه اوضاع داره به سمت درستی پیش میره

اوه ، خوشحالم

آره. ما هم همینطور

چطوره هممون غذا بگیریم ؟آره ؟ آره

آره آره

هی رمی میشه اونا رو ببری بار ؟

بوی شیرینی می شنوم ؟

هممم البته!

هی ، ااا

نمی خوام گند بزنم به خوشگذرونیمون فقط می خواستم بدونم

چیزی از فسیلیر شنیدی ؟

اوه ، نه ، نشنیدم

فکر می کنی باید نگران چیزی باشیم؟

که اون دنبال چیزی باشه؟

نمی دونم

ستاره دریایی ؟

آره بابا ، منم

خوش ، ااا

خوشحالم که صداتو می شنوم

اونور خیابون رو ببین

میدونم نمی تونم الان نزدیکتر بیام

بدون این که برگردونمت به اون بیمارستان ترسناک

ولی می خواستم ببینمت

آره می دونم. اشکالی نداره

چطوری ؟ رابین چطوره ؟

آره. خوب ، عالی

ما اااا... ما از مهمونی برمی گردیم

اوه ، آره ؟ آره

همه سلام رسوندن

داشتیم نابود شدن طلسم رو جشن می گرفتیم و ...

با هم بودنو

آره ، خوش گذشته پس

آره ، همینطور بود

ولی بعدش به این فکر می کردم که بین من و تو ...

طلسمی نباشه ...

خوب ، ما نمی تونیم با هم باشیم

می دونم الآن خیلی سخته

برای همیشه که اینجوری نمی مونه

بهت قول میدم یه راهی برای درست کردنش پیدا می کنم

باشه

دوست دارم

منم دوست دارم ستاره دریایی

سمدی؟

تو اینجایی ؟

فسیلیر؟

گلد

چه اتفاقی برات افتاده ؟

کار فسیلیره ؟

متأسفم رجینا

فسیلیر مرده

ترسم از اینه که اون چهره ی دیگم از قلمر آرزو

یک ظهور غیر منتظره داشت

اون اینجاست ؟

چی می خواد لعنتی ؟

واو ! خوشمزه به نظر میان لوسی

این ها برای تمام جشنهاییه که به خاطر طلسم

از دستشون دادیم

پس همه آماده هستن که یک آرزو بکنیم؟

میدونی تمام این داستان چند سال پیش

با آرزوی روی یک کیک فنجونی شروع شد

وقتی مامانم آرزو کرد تنها نباشه و ما به هم ملحق شدیم

و الان ، بالاخره ، من دوباره به خانوادم ملحق شدم

حقیقتاً ، من حتی نمی دونم چه آرزویی بکنم

برای این که هر چی می خواستم رو به دست آوردم

منم همینطور

بسیار خوب

برو که رفتیم

الا؟

لوسی؟

می ترسم نتونی پیداشون کنی عزیزم

حداقل بدون کمک من

چی شد ؟

خانوادم کجان ؟ باهاشون چی کار کردی ؟

خب ، برگردوندمشون به خونم

توی قلمرو آروز

جای جالبیه. اینطور فکر نمی کنی ؟

کل جهان با یک آرزو درست شد

اونا می تونن چیزای خیلی قدرتمندی باشن

چرا داری این کارو می کنی ؟ چی می خوای ؟

می دونم یادت نمیاد

ولی من یه روز به نسخه جوونترت یه هشدار دادم

که هیچ وقت بدون کمک من پایان خوشتو به دست نمیاری

بنابراین الآن می خوام هدفمو بهت ثابت کنم

چطوری ؟ با یک معامله البته

اگه می خوای خانوادت رو دوباره ببینی

باید چیزی که من می خوام رو برام بیاری

نسخه ی کپی خنجر سیاه پوش

اون مصمم بود که خنجرشو تسلیم کنه

به یه جور نگهبان و من نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته

فقط قدرت اونو از بین نمی بره

مال منم از بین می بره

عشق مسمومش کرده

عشق یک نقطه ضعفه و اون آلوده شده

چی باعث شده فکر کنی من می تونم به دستش بیارم ؟

می تونم به دستش بیارم ؟

فکر می کنم هردومون جوابشو می دونیم ، عزیزم

تو انگیزه داری

من روح های ناامید رو قربانی می کنم. یادت نمیاد ؟

و الان ، با رفتن خانوادت

اون روح تویی

به نظر می رسه که این پوست چروکین

حتی از اون یکی هم خطرناکتره

اگر نسخه خوب تو رو بدست بیاره

اه ، پیروزیش موقتیه

انتقام من

انتقام ما

تو تنها کسی نیستی که امروز صدمه دیده

به سلامتی انتقام پس

یه همدم که هممون به خوبی می شناسیم

خوشحالم که پیدات کردم

هنری. چی شده؟

پوست چروکین لوسی و الا رو برده

اون گفت قراره اونا رو توی قلمرو آرزو نگه داره تا وقتی که ...

تا وقتی که من خنجر سیاه پوش رو بهش بدم

من باید اینو پیشبینی می کردم

نیازی نیست نگران باشی هنری

ما خانوادتو با هم دیگه پس می گیریم

خب ، پیشنهادتون چیه ؟ من خنجر رو تسلیم کنم ؟

نه ، معلومه که نه

ما با آدمای بد ذات مذاکره نمی کنیم

ما دهن سرویس می کنیم و از کسایی که دوست داریم محافظت می کنیم

در حقیقت این یک شعار خانوادگی خیلی خوبه

ولی در حال حاضر خانواده ی من توی قلمرو آرزو گیر افتادن

More Farsi Persian subtitles for Once Upon a Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left