1 Litre of Tears (１リットルの涙)

จากบันทึกเด็กหญิงคนหนึ่งที่ไม่มีอะไรพิเศษ เป็นเพียงผู้ที่ถูกเลือกจากโรคพิเศษ..

สมองของมนุษย์มีเซลล์ประสาท ประมาณ 14 พันล้านเซลล์

กับเซลล์ที่สนับสนุนเซลล์ประสาท อีกประมาณ 10 เท่า ของเซลล์ประสาท

เซลล์ประสาทพวกนั้นแยกได้เป็นระบบ ศูนย์รวมประสาท และเส้นประสาทรอบนอก

สำหรับระบบศูนย์รวมประสาท สามารถแยกได้เป็น

สมองส่วนบน สมองส่วนกลาง สมองส่วนหลัง แกนสมอง และไขสันหลัง

สำหรับส่วนที่ทำหน้าที่ให้ร่างกาย เคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่น

ก็คือ สมองส่วนหลัง แกนสมองและไขสันหลัง

คุณแม่ นี่เป็นภาพสมอง ของลูกสาวคุณแม่ครับ

ลองเปรียบเทียบกับภาพสมอง ของคนปกติ ที่ไม่มีปัญหาดูสิครับ

คงเห็นสินะครับ ว่าสมองส่วนหลัง ของลูกสาวคุณหดตัวลง

โรคของลูกสาวคุณ จะทำให้สมองส่วนหลังหดตัว

จากความผิดปกติอย่างใดอย่างนึ่ง

ทำให้เซลล์ประสาทต่าง ๆ ในนั้น จะค่อย ๆ หายไป

หรือพูดอีกนัยหนึ่ง ก็คือมันถูกทำลายไปนั่นเอง

ถูกทำลายเหรอคะ

ช่วงแรก ๆ จะยังไม่ค่อยมีอาการให้เห็น

แต่อาการเริ่มแรกเลยก็คือ ไม่สามารถควบคุมร่างกายให้เดินอย่างปกติได้

จะเสียการทรงตัวและหกล้มบ่อยขึ้น

ต่อมาจะทำให้การกะระยะ ด้วยสายตาคลาดเคลื่อน

หรือแม้แต่การเขียนหนังสือ ก็จะทำได้ลำบากมากขึ้น

“โรคนี้.. ทำไมถึงเลือกฉันนะ”

จะเริ่มพูดไม่ชัด

“แม่คะ..หนู..มีชีวิตอยู่เพื่ออะไรกัน”

อาการถึงแม้จะค่อย ๆ เป็น แต่ก็จะทรุดหนักลงเรื่อย ๆ

“คิดถึง.. อนาคตตัวเอง..น้ำตา.. ก็จะ..ไหลอีก”

“แม่คะ.. หนู..จะแต่งงาน..ได้มั้ย”

พ.ศ. 2548

อรุณสวัสดิ์ค่ะ พ่อ

โอ้ อายะเหรอ

- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์จ้ะ

อายะ เมื่อคืนนอนดึกไม่ใช่เหรอ

ก็..ประมาณตีสามได้

ถ้างั้นก็เหมือนไม่ได้นอนเลยน่ะสิ

ไม่รู้ทำไมเวลาตื่นเต้น แล้วนอนไม่ค่อยหลับ

งั้นวันนี้ไม่ต้องช่วยงาน ที่ร้านหรอกนะ

ไม่ได้นะ

แต่ว่า วันนี้เป็นวันสอบเข้านะ

แล้วถ้าหยุดช่วยที่ร้าน จะทำให้สอบผ่านเหรอ

ทำไมเธอไม่ยอมฟังอะไรบ้างเลยนะ

- นี่ พ่ออย่าอู้สิ - เอ้อ

บ้าจัง เจ้าหมอนี่ อย่าพูดจากับพ่อแบบนี้สิ

ฮิโระ มาช่วยที่นี่หน่อยสิ

บอกแล้วไง ว่าวันนี้ไม่ต้องช่วย

เอ่อ.. ไปท่องศัพท์ภาษาอังกฤษ หรือจะไปหลับต่อให้สบายก็ไป

มาตอนนี้แล้ว ทำอะไรไปก็คงช่วยอะไร ไม่ได้มากหรอก เอาเท่าที่ได้แล้วกันนะ

ใช่แล้วล่ะ

สองคนนี่ เป็นอะไรกัน แล้วอักโกะล่ะ

นี่ จะนอนไปจนถึงเมื่อไหร่กัน

เอ้า ตื่นได้แล้ว ไปทำงาน ทำงาน

เอ้อ หนวกหูจัง..

งั้น อักโกะจัง ตื่นได้แล้วนะครับ

เช้าแล้วนะครับ

หนวกหูน่า..

บอกว่าให้ตื่นไง

นี่ทับซะเลย

ทุกเช้านี่มันเหมือนการ ทารุณกรรมเลย ทารุณกรรมชัด ๆ

คนที่ไม่ทำงาน ก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะกินข้าว ฉะนั้นอย่าบ่นนะ

ไม่ได้บ่นซักหน่อย แค่ความคิด ของตัวเอง ไม่ได้เหรอไง

ให้ค่าขนมมากกว่านี้สิ ค่าขนม

ริกะจังเป็นเด็กดีจริง ๆ นะ ไม่ได้พูดถึงเงินซักคำ

ทำงานทุกวัน วันละชั่วโมง ได้ค่าขนมแค่เดือนละ 3,000 เยน

ชั่วโมงละ 100 เยนเองนะ ค่าแรงแค่นี้ไม่มีที่ไหนหรอก

อย่าขอมากเกินไปหน่อยเลยน่า

แหม สมกับเป็นนักเรียนดีเด่นจริง ๆ

ผมได้ค่าขนม เดือนละ 1,000 เยนเอง

แล้วทำงาน 30 ชั่วโมง ต่อเดือน ก็คือ..

ฮิโรกิ เลขแค่นั้น นายก็คิดไม่ออกเหรอไง

ผมไม่ชอบคิดเลขที่คูณกัน

หารกันสิ

ฮิโรกิ แกจะต้องเป็นเจ้าของร้าน เต้าหู้อิเคอุจิ คนต่อไปนะ

คิดเลขแค่นั้นก็ยังไม่ได้ แล้วจะทำการค้าขายได้ยังไง

อายะ เอาเต้าหู้มาให้แม่ชิ้นนึ่ง

ค่า

อ๊า

ทำอะไรน่ะ

อา.. เสียดายจัง

ทำตกซะแล้ว

อ่ะ..

อ๊ะ วันนี้ห้ามพูดคำนั้นนะ

อย่าใช้นะ

อ๊ะ ทำตกไปซะละ

อ๊ะใช้ไปซะแล้ว

- ไปแล้วนะคะ - ไปแล้วนะครับ

รอฉันด้วยสิ รอหน่อยสิ

เดินทางดี ๆ นะ

เอ้า พยายามเข้านะ

อายะ เดี๋ยว ลืมของ

บัตรประจำตัวสอบ

สะเพร่าจังเลยนะ

เหมือนใครก็ไม่รู้

ไปนะคะ

เดี๋ยว เดี๋ยวรอก่อน นี่ เอานี่ไปด้วย

ขอบคุณค่ะ

ขอให้ค้าขายเจริญรุ่งเรืองเหรอ

เอ๊ะ

สมกับเป็นพ่อลูกกันจริง ๆ

ไม่ต้องสนใจหรอก ช่วยได้เหมือนกันแหละ เอาไปสิ

ไปแล้วนะคะ

อายะ พยายามเข้านะ

พยายามเข้า

1 Litre of Tears A Diary with Tears “บันทึกน้ำตา 1 ลิตร”

ตอนที่ 1 ~ เริ่มต้นสู่วัยรุ่น ~

พ.ศ. 2548

( เมวะได ฮิกาชิ )

อายะ มัวทำอะไรอยู่นะ

นักเรียนที่มาสอบ ให้รีบเข้าห้องได้แล้วครับ

อายะ ขอโทษทีนะ

ทำยังไงดี ไม่ทันแล้ว

จบแล้วสินะ

เจ็บจังเลย

อะไรกันน่ะ

ขอโทษค่ะ

ไม่เป็นไร

เอ้า.. เริ่มกันได้แล้วนะ

ขึ้นมาสิ

เอ๊ะ

งั้นขอตัวก่อนนะครับ

โชคดีจังเลยนะ

ทั้งสองคนได้รับอนุญาตให้สอบ ทำที่ห้องนี้เลย

ได้จริงเหรอคะ

แต่เพื่อความยุติธรรมกับนักเรียนคนอื่น ๆ

วิชาแรกต้องหมดเวลาสอบ พร้อมกับทุกคนนะโอเคไหม

ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

แต่ ผม เอ่อ..

รู้ว่าถ้าช่วยคนอื่นแล้วจะสาย แต่ก็ยังช่วย

คงไม่ค่อยมีใครที่ไหนทำหรอกนะ

เอ่อ..ก็ไม่มีอะไรมากครับ

มัธยมต้นอาซาฮิน่า 3 เลขสอบ 2114 คงเป็น อิเคอุจิ อายะ

ค่ะ

แล้วก็ มัธยมต้นคาซาอุระ เลขสอบ 1093 อาโซ ฮารุโตะใช่ไหม

ครับ

วันนี้อายะจังไปสอบเข้าไหม

ใช่ครับ ที่มัธยมปลายเมวะไดฮิกาชิ

เอ๊ะ.. ม.ปลายฮิกาชิเหรอ เป็นโรงเรียนที่เน้นหนักทางวิชาการ

สมกับเป็นอายะจังจริง ๆ

ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ

เอ่อ.. แล้ว นี่เงินทอน 180 เยนนะครับ

เอ๊ะ ต้องทอน 350 เยน ไม่ใช่เหรอ

เอ๊ะ

คงเป็น ลูกไม้หล่นไกลต้น ล่ะมั้งเนี่ย

เอ๋

คลอดแล้วเหรอคะ

ยินดีด้วยนะคะ ถ้างั้นละก็

ต้องแข็งแรงขึ้น เพื่อหลานด้วยสินะคะ

คุณอิเคอุจิคะโทรศัพท์จาก คาเอเดะคลินิกค่ะ

เดี๋ยวฉันจะโทรกลับค่ะ

ฉันคิดอาหารสูตรที่แคลอรีต่ำ แต่ทำให้อิ่มท้องขึ้นมาได้แล้วค่ะ

เดี๋ยวจะเอาไปให้ลองชิมนะคะ

นี่ คุณอิเคอุจิคะ

งั้น เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลังนะคะ

ฉันน่ะ ตั้งแต่เมื่อวานซืน

ความดันเลือดดูเหมือนจะสูงขึ้น ทำยังไงดีล่ะ

คุณฮาชิโมโต้คะ รอสักครู่หนึ่งได้ไหมคะ

คุณอิเคอุจิคะ

ช่วยไปเยี่ยมที่บ้านคุณยามาดะ หมู่ที่ 3 ได้ไหมคะ

เขาบอกว่า ถ้าไม่ใช่ คุณอิเคอุจิล่ะก็ ไม่เอาเลย

ค่ะ งั้นเดี๋ยวจะไปตอนบ่ายนี้ค่ะ

คุณอิเคอุจิ

ถ้าไม่รังเกียจล่ะก็ เอานี่ไปทานด้วยนะครับ

เพิ่งเก็บมาจากสวนเมื่อเช้านี้เองนะ

รบกวนบ่อย ๆ เลย ต้องขอบคุณมากนะคะ

วันสอบหลับบนรถเมล์จนเลยป้าย

เธอไม่ตื่นเต้นอะไร หรือไม่รู้สึกกลัวเลยเหรอ

อื้อ

ชั่วโมงแรกไม่เห็นมา เลยนึกว่าคงไม่มาสอบซะแล้ว

ก็คิดว่าจะไม่สอบ

จริงเหรอ

นี่ อายะ ถ้าเข้าม.ปลายแล้ว ให้พ่อแม่ซื้อมือถือให้สิ

อื้อ

คนที่ไม่มีมือถือสมัยนี้ คงมีแต่เธอคนเดียวนะ

ถ้ามีมือถือละก็ เมื่อเช้าก็คงจะติดต่อกันได้แล้ว

เอ๊ะ

อายะ

เอ่อ..

เมื่อเช้าขอบคุณนะคะ ขอบคุณมากจริง ๆ ค่ะ

เพราะเธอนั่นแหละ ทำให้ฉันต้องเข้าสอบเลย

เอ๊ะ

ใครเหรอ

ไม่รู้แฮะ

ฮารุโตะ

ซ้อนท้ายจักรยานผู้ชายเหรอ

ก็คือไปสายใช่ไหม

ผู้ชายเป็นใคร ที่ไหน

ถ้าเป็นพี่อายะล่ะก็ ไม่มีปัญหาอะไรหรอก

ถึงจะไม่ค่อยมีเวลา ก็คงทำข้อสอบ ได้อย่างสบายใช่ไหม

เป็นผู้ชายที่เลวร้าย ขนาดบอกพ่อไม่ได้เชียวเหรอ

แต่ก็ทำได้แค่ครึ่งเดียวเองนะ

เอาอีก

ริกะ ต้องกินแครอทด้วยนะ

ดะ...เดี๋ยว ฟังที่ฉันพูด กันอยู่หรือเปล่าเนี่ย

สกปรก น้ำลายกระเด็นมานี่เลย

บอกพ่อว่าสกปรก..ได้ยังไง

สกปรกก็สกปรกสิ

ต้องขอบคุณผู้ชายคนนั้นนะ

ที่ให้นั่งซ้อนจักรยานไปด้วย

หา ขอบคุณเหรอ พูดอะไรแบบนั้น ฉันไม่เข้าใจเลย

ลูกสาวที่ยังไม่ถึงวัยแต่งงาน แต่ไปนั่งซ้อนท้ายจักรยานกับผู้ชายนะ

ไม่เกี่ยวกับเรื่องแต่งหรือไม่แต่ง แต่อยู่ที่ซ้อนท้ายจักรยานผู้ชายใช่ไหมล่ะ