The Lincoln Lawyer

Jeg vet hva du tenker: "Parkeringshuset? Igjen?"

Snu deg litt denne veien. Litt mer alvorlig. Bra.

-Fantastisk. Ja. -Et øyeblikk.

-Rette det? -Ja.

Dette er slipset.

Nei. Bare smil.

Beklager. Jeg må svare.

Hei, Lorna. Hva skjer?

Hvor mye lenger blir du?

Vi er nok snart ferdige. Hvorfor?

Fordi du har en full dag.

De holder enda på med renoveringen,

og telefonen ringer konstant. Vent litt.

Juridisk hjelp. Hold linja.

Suksessens pris, Lorna.

Si hvor jeg må være.

Du har domfellelsen i Ortiz-saken.

Statusmøte om Darrell Pickens med dommer Boyle, så bring smultringer.

-Ja. -Og så rettsmøte…

Glem det. Det ble endret.

Du har en ny klient, Russell Lawson.

Han ble arrestert for innbrudd og blotting i går, og er på MDC.

Høres ut som en junkie.

Han er kanskje ikke en franchise, men han har penger.

Han reagerte ikke på de nye prisene.

Betalte alt på forskudd.

Ok. Ble han henvist?

Han hørte om deg fra Elliott-saken, som alle nye klienter.

Jeg trodde det ville bli krise da han ble skutt, men det ble en gullgruve.

All publisitet er god publisitet.

Jeg fikk ham frikjent.

Jeg stikker innom fengselet etter høringen. Hva annet?

Jesús Menendez-filen.

Kan jeg endelig arkivere den?

De reiser vel ikke tiltale igjen?

Vet ikke. Jeg må være klar i tilfelle. Bare legg den i møterommet eller noe, og…

Greit. Jeg må legge på.

Nei!

Juridisk hjelp. Hold linja.

Hei, Mags.

-Når skal vi møtes i kveld? -Jeg har reservert bord sju.

-Trenger vi reservasjon? -For dette stedet.

De er på en "Best i LA"-liste, så…

Jeg ville vært fornøyd med pizza. Uansett, send meg adressen.

Greit. Takk for at du gjør dette.

Hayley fortjener at vi prøver å rense lufta.

De har byens beste pudding.

Jeg elsker en god pudding. Vi ses i kveld.

Greit.

Hei. Til Reyes-saken. Gi meg samtalene hans fra fengselet.

HOT ADVOKAT

Til Smaragdbyen?

Du vet veien.

AVVIST

La jeg gymklærne mine i bilen?

Nei, det er dansebagen min.

Jeg har undervist etter jobb. Du vet, gig-økonomien.

Vet det? Jeg lever det, Izzy.

Det er noe jeg har ment å fortelle deg.

Ja?

Undervisningen. Jeg gjør det ikke alene. Det er med Ray.

Ray?

Eksen din?

Hun jeg pratet med. Hun har endret seg, vært edru et halvt år.

Vi går på møter. Hun sluttet å turnere.

Det er ditt liv, ok?

Du av alle bør forstå. Ingen endrer seg om de ikke må.

Jeg vil bare du skal være forsiktig.

Det går begge veier, sjef.

Hva betyr det?

Hvor mange intervjuer har du hatt denne uka?

Jeg fikk litt publisitet av Trevors sak.

Du må smi mens jernet er varmt.

Kanskje.

Men min erfaring er at berømmelse er som crack.

Ikke at jeg har prøvd crack.

Mediablesten påvirker meg ikke.

The Lead with Jake Tapper snakker med Lincoln-advokaten, Mickey Haller, om…

-Ja, Lorna? -Du ringte ikke tilbake.

Jeg har mye å gjøre her.

Og et bryllup å planlegge om Cisco klarer å fokusere.

Og jeg har eksamener.

Jeg har juridisk etikk. Jeg må lære Regler for god advokatskikk.

De er enkle.

Sier en som er ekspert på å tøye dem.

Juridisk hjelp. Hold linja.

Jeg trenger hjelp. Jeg vet du ikke vil ansette noen nye…

Kan Cisco hjelpe?

Han sjekker dokumenter for deg i en sak.

-Hvilken sak? -Jeg vet ikke! Mickey…

Vi er snart ved tinghuset,

så Izzy kan hjelpe deg når hun har sluppet meg av.

Jeg betaler overtid.

Greit.

Greit. Jeg må legge på. Ha det.

HVOR ER DU?

Lawson? Russell Lawson?

Hei.

Åpne døra.

Takk, Mike.

-Er du advokaten? -Jeg er Mickey Haller. Ja.

Gudskjelov.

Du får meg ut herfra, ikke sant? Jeg gjorde ingenting.

Ro deg ned og hør på meg. Kan du gjøre det?

Jeg skal prøve.

Du jobber med økonomi?

Konkursrådgivning.

Jeg gir råd om gjeldsordning for firmaer. Det er kjedelig.

Men det står mye penger på spill.

Jeg antar du må ha pokerfjes, styre følelsene.

Ja. Antar det.

Bra. For du må ta på deg pokerfjeset nå.

Ja. Beklager. Ja, selvfølgelig. Jeg bare…

De tok inhalatoren min.

De sa jeg kunne bruke den som et våpen.

Ja. Jeg skal se om jeg får den tilbake.

I mellomtiden kan du si hva som skjedde.

Ok. Greia er at jeg ikke husker.

Jeg skulle møte en venn i Santa Monica for en drink,

og så avlyste han.

Vennen min. Men jeg tok noen drinker, og bestilte en Uber hjem.

Det neste jeg husker, er at jeg er i baksetet på en politibil.

Du brøt deg inn i et hus ved å knuse et vindu, lagde en sandwich

og tok av deg buksa.

Kvinnen som bor der fant deg sovende på sofaen hennes.

Jeg husker ikke noe etter at jeg satte meg i Uberen.

Greit.

Kan jeg ikke bare si unnskyld og betale for vinduet?

Det er litt mer enn det. De sikter deg for grovt innbrudd.

Blir du dømt, kan det bety seks år.

Seks år?

Greit, ett skritt av gangen. Ok?

Huset du ble arrestert i,

er rett nedi gata fra ditt.

Har du vært der før?

Nei. Jeg leier huset jeg er i

mens jeg pusser opp kjøkkenet mitt.

Jeg har bare bodd i dette dumme komplekset i et par uker.

Du må få meg ut herfra.

De sa de flytter meg til fengselet i kveld.

Jeg ber om kausjon på rettsmøtet. Om to dager.

Vent. Nei. To dager? Jeg…

Russel, pokerfjes. Husker du?

Greit.

Jeg har en idé, men jeg må sjekke noe først.

I mellomtiden, øynene åpne og munnen lukket.

Og styr unna makaroni og ost i fengselet.

Jeg tar kontakt.

Legg igjen en beskjed.

Hei, hvor er du? Jeg trenger deg. Ring meg.

Lenge siden sist. Trodde du hadde glemt meg.

Det er ikke lett for tiden.

Du er overalt, pussig nok, siden din siste store klient ble skutt.

Ja, folk nevner det stadig.

Jeg har hastverk. Hva gjelder dette?

Din andre klient, Jesús Menendez.

Hva med ham?

Du ydmyket politiet og påtalemyndigheten da du fikk ham løslatt.

Nei, det klarte de selv.

De finner seg ikke i det.

De gjenåpner saken.

Å, faen. Jeg visste det.

Er det ikke nok å dømme feil fyr én gang?

De trengte noen fra LAPD til å lede etterforskningen.

Noen med et godt rykte, ikke involvert i saken fra før.

Du.

Jeg liker ikke dette heller, men jeg gir ikke ordre.

Du må finne fyren med tatoveringen som vitnet mitt snakket om.

Han vitnet ditt ikke har noe navn på, som kanskje ikke eksisterer.

Han finnes! Min etterforsker lette etter ham…

Du kan bruke ressursene dine på det. Prat i det minste med Glory Days.

Jeg skal prate med henne. Og med dem jeg trenger.

Men jeg må begynne med din klient, Menendez.

Skal jeg frivillig bringe klienten min til stasjonen? Det skjer ikke.

Som sagt, jeg liker ikke dette heller.

Så bring fyren din i morgen.

Hvis historien stemmer, kan jeg kanskje avslutte denne saken

før de tar ut tiltale.

Ok.

Er det noe interessant på jobben?

Jeg har et dobbeltdrap. Kanskje gjengrelatert.

Det høres ut som noe for deg.

Om ikke påtalemyndigheten tar den.

Det gjorde de med biltyveriene jeg hadde.

Det ble gjort da jeg var der. Nå skjer det meg.

De kan ikke holde deg igjen for alltid. Om jeg kan hjelpe med noe…

Nei, vær så snill. Jeg setter pris på det, men du kan ikke.

Beklager, det er viktig. Tar bare et øyeblikk. Jeg lover.

Hva?

"LAs hotteste advokat", hardt på jobb.

Mener du det teite bladet?

Jeg bryr meg ikke om sånt.

Nei? Ringte kontoret ditt. Lorna sa du ble intervjuet.

The Times ba om et intervju. Hva skulle jeg si? Nei?

NOEN BILDEØNSKER?

Beklager.

Reporteren?

Ja, de vil publisere det så snart som mulig.

Beklager. Der. Send. Ferdig.

Hvordan liker Hayley den nye skolen?