Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

Kau membunuhnya.

Aku akan membunuhmu.

Min Ki...

Apa yang kau lakukan?

Kang Min Ki.

Kau harus makan.

Iya, terima kasih.

Jangan minum terlalu banyak.

Kapan kau datang?

Apa sih yang kau lakukan...

saat Senior Kang ditikam?

Apa yang kau lakukan?

Dan kau sebut dirimu sebagai agen NIS?

Apa yang kau lakukan?

Dong Sak.

Tak ada.

Aku hanya punya sesuatu yang ingin kutanyakan padanya.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku...

Jeong Hyuk Su.

Direktur.

Jeong Hyuk Su. Direktur.

Aku ingin bertanya padamu.

Bagaimana rasanya...

anggotamu mati...

saat kau sudah di posisi yang begitu tinggi?

Jawab aku.

Untuk misi tak jelas itu,

Senior Kang.

Senior Kang...

mati seperti anjing.

Aku tahu kau punya sesuatu untuk dikatakan.

Apa kau tak merasa bersalah atau menyesal sedikitpun?

Kau!

Apa kau bahkan tidak...

merasa menyesal sedikitpun...

pada Senior Kang?

Menyalahkanku...

tak akan mengembalikannya.

Kau dan aku punya cara yang berbeda untuk bersedih.

Aku hanya ingin bilang satu hal.

Aku minta maaf.

Itu saja yang ingin aku katakan.

Apa sesulit itu untuk memberikanku kesempatan itu?

Kau harus pergi dulu sebelum aku meminta maaf.

"Proyek Asia Tenggara" "Thailand, nama, Kay."

Iya, ini adalah Jeong Hyuk su.

Oh, senator.

Apa yang bisa kulakukan untukmu pada waktu seperti ini?

Iya, senator.

Ini adalah Presdir kami.

Senang bertemu denganmu.

Aku mendengar banyak tentangmu.

Hal-hal yang baik?

Yah...

Hal yang menarik.

Kay adalah aset berharga Presdir...

dan dia melakukan pekerjaan yang sangat penting di perusahaan kami.

Kurasa ada kesalahpahaman.

Kesalahpahaman?

Anggotaku sangat pandai mengoreksi kesalahpahaman itu.

Kantor pusat kami khawatir tentang imbas dari kasus ini.

Kami tak ingin kasus ini berubah menjadi...

masalah diplomatis antara Korea dan Thailand.

Apa kau mengancamku?

Oh, kami hanya ingin kasus ini diselesaikan.

Tn. Moon.

Berikan kami privasi.

Aku tak pandai berbelit-belit. Aku akan langsung saja.

Lepaskan Kay.

Seorang agen senior terbunuh dalam operasi itu...

dan tersangka ditangkap di TKP.

Ada banyak yang harus diinvestigasi.

Jadi?

Kau hanya punya praduga dan tak ada bukti, tapi kau menangkapnya?

Dia akan dibebaskan jika tuduhannya tak kuat.

Tapi kau bisa mengakhiri investigasi itu cukup dengan menelepon.

Kau pasti salah paham.

Kami bukan organisasi yang melakukan apa yang bos bilang.

Ada aturan dan prosedur.

Kami berbeda dari geng seperti Cheong Gang.

Sepertinya kau telah mendengar rumor jelek tentang aku.

Benarkah?

Apa kau punya rumor yang baik?

Aku seorang pengusaha yang melakukan usaha legal menurut hukum.

Kau menguntitku dan kau menyadapku.

Sekarang, kau menangkap anggotaku.

Apa kau tak berpikir kalau ini terlalu kejam?

Apa yang tak dimengerti olehmu?

Anggotaku mati.

Aku kehilangan seorang pria yang telah bersama denganku selama 20 tahun,

dan kau ingin berbicara denganku tentang bisnis?

Kita berada dalam situasi yang sama.

Kau lebih mengkhawatirkan orang yang bertalenta.

Aku tak tahu bagaimana di Thailand,

tapi berhati-hatilah tentang bisnismu di Korea.

Dan cobalah untuk tak melanggar hukum sewatku kau berbisnis.

Pastikan kau juga tak melanggar hukum apapun.

Dah.

Menurut data dari Kejaksaan Thai,

dia dipenjara selama delapan bulan karena penyerangan dua tahun lalu.

Itu adalah... -Iya.

Itu adalah saat Su Hyeon sedang dalam pelatihan.

Dari golongan darah, sidik jari, rekam gigi.

Tak ada yang cocok.

Bagimana dengan DNA?

Kami mendapat hasil awal,

dan mereka tak mungkin adalah orang yang sama.

Kau mau ke mana? -Iya. Direktur menyuruh kita untuk keluar.

Baiklah.

Aku tak menginterogasimu.

Jadi, tak perlu tegang.

Aku sudah bertemu dengan bosmu.

Dia orang yang cukup menarik.

Dia akan berusaha memanfaatkan banyak koneksinya untuk membebaskanmu.

Dia tampaknya sangat mempercayaimu.

Dia adalah seseorang yang aku hormati.

Kau hormati?

Apa kau tak punya apapun untuk kau katakan padaku?

Apapun yang kau bilang, aku akan merahasiakannya.

Silahkan.

Hei, apa kau punya silet?

Aku benar-benar ingin mandi. Aku merasa sangat tak nyaman sekarang.

Salah satu agen kami mati dalam operasi itu.

Apa kau tahu tentang itu?

Apa yang kau pikirkan?

Aku memikirkan tentang apa?

Yang aku inginkan sekarang adalah bercukur.

Kita akan membebaskannya begitu saja?

Apa yang bisa kita lakukan?

Tak ada bukti kalau dia menyerang Tn. Kang,

dan dia menyangkal tuduhan itu.

Kita tak bisa terus menahannya.

Tapi...

Kita tak bisa membuang waktu kita padanya.

Kita harus mencari tahu apa rencana Cheong Gang terhadap geng Korea.

Itu adalah prioritas kita.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Aku juga tak mempercayai mataku saat aku melihatnya.

Aku yakin Kang berpikir hal yang sama.

Makanya dia melanggar prosedur dan pergi mengejarnya saat di lapangan.

Iya.

Mungkin.

Kasihan dia.

Kau tunggu saja.

Apapun yang kau lakukan, kami akan menangkapmu.

Iya, Pak.

Tentu saja, aku akan mengikuti perintahmu.

Kumpulkan semua orang dalam minggu ini.

Kay mungkin sudah bebas,

tapi NIS sedang mengincar kita.

Apa kau yakin ini baik-baik saja?

Lupakan tentang NIS...

dan atur pertemuan dengan Seo Yeong Gil.

Apa kau akan menemui dia secara langsung?

Kita punya barang yang akan segera sampai.

Aku harus bertemu dengannya langsung...

dan memberitahunya apa yang bos kita inginkan.

Kay.

Aku minta maaf atas apa yang terjadi.

Baiklah.

Pasti sulit untukmu.

Hei, bagaimana dengan kata terima kasih?

Kau seharusnya berlari saat membantumu di bioskop.

Kau terlihat sangat terkejut.

Tapi, bagaimana kau bebas?

Apa kau membeberkan tentang kami atau bagaimana?

Idiot.

Apa yang kau katakan?

Agen NIS yang kau tikam,

dia sudah mati.

Gunakan otakmu kecuali kau mau tertembak dalam waktu dekat.

Berpikirlah sebelum bertindak.

Dengarkan aku baik-baik.

Kau bukan Kay.

Kau adalah...

Apa kau membawa denah lantai?

Iya, aku bawa.

Oh, benar. Aku meninggalkannya di mobilmu.

Hei, santai.

Rapat investor ini tak ada apa-apanya.

Lakukan saja seperti rapat lainnya.

Oke.

Aku akan tunggu kau di bawah.

Oke.

Ji Woo.

Apa kau sedang di kantor?

Iya, aku baru sampai.

Aku ada rapat dengan para investor.

Aku akan sibuk sampai makan siang.

Aku mungkin tak bisa menjawab telepon.

Iya, oke.

Bagaimana kabarmu?

Baik. Aku bahkan makan banyak saat sarapan.

Tetaplah kuat!

Semoga beruntung dengan rapatmu.

Belum ada yang mencurigai BS Enterprise.

Semua catatan keuangan mereka juga bersih.

Bagaimana dengan geng Korea?

Tak ada apapun. Mereka sibuk melindungi wilayah mereka.