Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E09 1080p OSN WEB-DL Episode 9 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 9"

Why did Fatih suddenly go to Mr. Rasul's house now, Mom?

That woman didn't like her stepmother, what changed?

Stop giving all your attention to Golkam, Nilay, please

The woman is trying to do something good

This means you believe Golkam now

She didn't do anything wrong after what happened

Maybe she slandered him or something May God help him

According to what she said your uncle was to blame

She was afraid because he was following her

I can't believe her, Mom

I don't believe her either

Oh God! Was Uncle Omar really following her, Mom?

We saw the picture with our own eyes

Some people pretend to be conservative

but inside they're exactly the opposite

I got it, you've forgiven Golkam

Do I have any other choice, Nursema?

Is it possible for me to make her my enemy while she's pregnant?

If something bad happens to the baby one day, Fatih will be sad

I'm thinking about my son

I hope you think about your other son a little

- What do you mean? - Nothing, Mom

What would've happened if Nilay had done what Golkam did?

God forbid, Amen

How did we get here?

Do you want us to throw a pregnant woman on the side of the road?

This isn't what we meant, dear Mom

Be a little careful

It's impossible for me to trust her

I don't trust her either we saw what she did

She threw herself out the balcony and accused Fatih of pushing her

Please shut up, they've arrived Shut up so they don't hear anything

- Good evening - Good evening

Welcome

How was your night?

It was wonderful

I prejudged Mrs. Asuda

She's a very kind woman

Sure, dear, she wasn't bad

She wants to get to know you too

Sure, with pleasure

Do you have some time tomorrow so I can invite her over for coffee?

OK, Golkam, you can invite her

What about Nilay and Nursema?

I'd be glad if you could be here to meet our family

I'm going to work

The company won't go bankrupt if you don't go to work for one day, Nursema

- OK - Thank you

Excuse me Have a nice evening

Let's go to sleep too, Mustafa

- Come on - Good night

- I'm going to sleep too - Good night

What happened? Tell me

Nothing happened, Mom

My uncle will be done That's what will happen

Did you tell my brother anything?

- Of course I didn't tell him - Well done

but I'm not satisfied with what's happening

Mend your relationship with him in any way

If you mend your relationship with him, your dad will do that too

We were betrayed, Mom

Listen, he's also right about some things according to his opinion

He's not right about anything, Mom He cooperated with our enemy

Don't argue with me anymore and don't make me sad

Good evening, Dad Do you have some time to talk?

Come, Son

Tell me what you got

How about you buy me a car?

There are a lot of cars in the company, take one of them and use it

That's not what I meant, I want a car like the one I used to drive

- What do you mean? - A sports car that suits me

Sorry, Metehan, I can't do this now

I don't understand, what do you mean?

Don't you see what's going on in the company? You're aware of everything

OK, Dad, but are we broke? Don't we have money? I don't understand

What does it have to do with money?

I can't buy a car while we're arguing about wealth

I don't want to attract attention

There are so many cars, take one and use it, why are you arguing with me?

How could I take Ezgi out in the company car?

You mean this is all to brag in front of Ezgi?

What does bragging have to do with it?

I haven't owned a car for a long time I want to buy a car that suits me

Is it bad?

You're now being spoiled, Son Do you understand?

Don't argue, you asked for a car and I gave you one, don't you like it?

Please, Dad, the girl drives the latest model of Jeep

How could I drive her in the company car?

Oh God!

Can't you drive her? It's a car

- Does she love you for your money? - What does this have to do with it?

Then what?

That's the way it is, Metehan

This is my offer to you, if you want a car, you can take one

If you don't like this, you can go on with your life as it is

Dad, why are you punishing me because you quarreled with my uncle?

I gave you a car Where's the punishment in this?

If a girl wants to be in a relationship with you

She must love you for yourself

She should love you for yourself not for money and cars

She loves me for myself and hasn't asked for anything, don't exaggerate

- I came up with the idea - Don't be stubborn with me anymore

This is my final offer

Come on

- That's it? - Exactly

Oh God!

What are these actions? He didn't like the car

Have you arrived?

We've arrived, dear Mom

Has Doga left?

She left, what could she do here? It was getting late so I asked her to go

Did you two enjoy your time?

It was a wonderful evening, Aunt, we ate, drank, and kept our minds busy

Well done I wish you both happiness always

You too

I couldn't hold Alev in my arms today

and I couldn't get enough of playing with her

- Why, Mom? - She was asleep

You're funny

She's right, she was asleep

- I'm worried about her - She's a child, and children sleep

They all have different sleeping habits

What if we go again tomorrow?

Can you drive us there before you go to work?

OK, dear Mom, I'll drive you

OK then, I'm going to sleep

- OK, come on - Shall I come with you, Aunt?

No, no need I can go alone

- Good night - Good night

Seeing Alev every day helps her a lot

That's why she constantly makes excuses

But she's right, what can she do?

It's enough that she's fine

I liked Jamal a lot today

He has lived and gone through a lot

People who have been through hard times are greatly affected

You're right, it's hard to find a man like him at a time like this

But I said the same thing about Omar

Will you give up love because of a problem?

Don't rush go out with him and get to know him

You don't have to be lovers

You two might be friends

but I see that this man cannot harm anyone

I agree with you

OK

What have I been doing with Ünal's family all this time?

The atmosphere was always miserable and tense

You know what? Everyone is so nice in this company, honey

God bless, Glory be to God

For a moment you think that these are the rules

Lots of happiness and tranquility

Thank God, I prayed for you a lot, my dear Kayhan

- Who would come to us now? - I don't know

- Find out who, what are you doing? - I'm going

- Son - How are you, Mom?

I'm fine, come in

Give me a kiss

What is it? Something bad happened?

No, I felt a little bored

OK, come in, it's late

Metehan!

- How are you, Son? - I'm fine, what about you?

- I'm fine, thanks - Please sit down

Are you drinking tea?

My son got bored and decided to come over

He's not bored, he's angry

I know him very well

What's wrong? Did you fight with your dad or something?

- How did you know? - Oh God!

I work in public relations and personality analysis

Kayhan's intentions are good, that's why he knew what's wrong with you, Son

Why did you fight with your dad?

I asked him for a car

Don't give me that look, Mom I made a mistake and got punished

That's enough Oh God!

I haven't had a car for a long time and now I have a girlfriend

and we always go out together

Dad said I can take the company car

How can I go out with a girl in the company car?

Take one and drive it, Son what's wrong with it?

- Listen to what she says - Oh God!

What would he do with the company car, Liman?

He's young Oh God!

He wants a sports car right, Metehan?

- Exactly, bro - Accept it, Son

Your dad will get you the most beautiful car

Is it worth it to quarrel with your dad and break his heart?

He has the money, let him buy it

He doesn't want to No one understands my position but you

Don't bother yourself, forget it

Who's your girlfriend?

The mother-in-law feels excited

A girl named Ezgi Ezgi Yildiz

Did you say Ezgi Yildiz?

Oh God! Isn't she the famous Ezgi Yildiz?

Yes, it's her

Famous! Is she an actress or an artist?

Oh God! She's famous

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left