Teen Wolf

" آنچــــه گــــذشــــت "

تو واقعي هستي؟

...هنوز نه

.شنيده بودم يه جشن داري

.نگران نباش .من خودمو دعوت کردم

...حالا

.پسرهامون آموزش ديدن که سرباز باشن

.و دخترهامون، رهبر گروه

.کنما" دنبال يه ارباب ميگرده"

.يکي داره اونو کنترل ميکنه

اگه "مت" باشه چي؟

همه ي اين جريانا برميگردن سر قضيه ي اون ويدئو، درسته؟

.يه دوربين ديجيتال احتياج داري

.يکم اين قضيه داره برام عجيب ميشه

اين موضوع به آليسون مربوط ميشه، اينطور نيست؟

تو با آليسون مسأله اي داري، مت؟

يخورده... يخورده داغونت کرده؟

.نه

تو فکر کردي ميخوام وقتم رو با ...يه سري کاراي مسخره مثل

پر کردن فيلم سکسي هدر بدم؟

پس ميخواي چيکار کني؟

.تاريخ رو ثبت کنم

.فردا بهت پسش ميدم

!بچه قرطي

.ميدونستم داري دروغ ميگي

اين ديگه چه کوفتيه؟

.::| تـــقــــديم مـــي کــــند mOstafa |::. Y! ID & E-Mail: mosyflasher

" فصل دوم - قسمت دهم "

پس اين بچه، قاتلِ واقعيه؟

.آره

.نه

!ميگم آره

.نه

.بابا بس کن

همه ميدونن که پليس دنبال راه هاييه که کشته شده ها رو به يه قتل ارتباط بده، درسته؟

پس کاري که لازمه بکنيد اينه که ...بين اين نسخه ها بگرديد و

بفهميد کدوم کلاس توي همه ي .اونها مشترک بوده

آره، البته بجز اين موضوع گيج کننده که .کارا" توي کلاس "هريس" نبوده"

!بسيار خب، باشه، حق با شماست. شرمنده

پس با اين حساب حدس ميزنم اونا دارن .از مسئوليتشون دربرابر اون شونه خالي ميکنن

نه، ميدوني چيه؟

.اونا شونه خالي نميکنن

.ولي اين قضيه چيزي رو ثابت نميکنه

اسکات... تو اين باورت ميشه؟

واقعاً سخته بخوايم توضيح بديم ...چطور اين موضوع رو فهميديم ولي

.شما بايد بهمون اعتماد کنيد

.ميدونيم که اون مت ـه

آره، اون ماشين "هريس" رو دزديده، روشنه؟

ببين، اون ميدونسته اگه پليس رد چرخها ...رو پيش يکي از کشته شده ها ببينه

"و علاوه بر اين اون قرباني هم توي کلاس "هريس ...بوده باشه، همين باعث ميشه تا

.پليس ها اون رو بازداشت کنن

.بسيار خب، باشه

،با تعقيبش از راه دور موافقت ميکنم ...ولي يکي بهم بگه

چرا اين بچه بايد بخواد اکثر افراد تيم شناي 2006 و همينطور مربيش بميرن؟

!يعني معلوم نيست چرا؟

!تيم شنامون افتضاح بود

!اونا توي شش سال حتي يه بُرد هم نداشتن

!باشه اعتراف ميکنم هنوز دليلش رو نفهميديم

!ولي بيخيال، هريس از اينکارا ميکنه؟

ميخوايد من چيکار کنم؟

.بايد به مدارک يه نگاهي بندازيم

،منظورت هموناييه که توي ايستگاه پليسه .جايي که من ديگه کار نميکنم

.به من اعتماد کن، بت اجازه ميدن بري داخل

!به تو اعتماد کنم؟

!به ... به اسکات اعتماد کن

.به اسکات اعتماد ميکنم

.ساعت 2 صبحه

.باور کن اگه کار خيلي مهمي نبود نميومدم

اول بايد مدرک هاي توي بيمارستان رو نگاه بندازيم، باشه؟

چرا اول اونا؟

چون همه ي قتل ها توسط جکسون ...انجام شده بودن، به جز يه مورد

مگه يادت نيست؟

."چرا، همون زن حامله ، "جسيکا

.آره

ممکنه يکي از کارکناي بيمارستان وقتي مت .خودش رفته قتل رو انجام بده ديده باشتش

.ممنون

...پسرا

.من نميفهمم

.اينو نگاه کنيد

،اينجا شش نفر آدم دارن رفت و آمد ميکنن .منظورم اينه که بيمارستان شلوغ بوده

.باشه بابا، فعلاً ادامه بده

واسه اينکه برسه به اتاق جسيکا، صد در صد ...مجبور بوده از جلوي يکي از دوربين هاي

اون طبقه رد بشه، مگه نه؟

.پس اون يه جاهايي همين دور و براست

!اوه، صبر کن، فيلمو نگه دار

اونو ديدي؟

.برگردون عقب

!خودشه

!اون مت ـه

.اينجا فقط از پشت سرِ يه آدم تصوير داريم

!آره ديگه ، از پشتِ سرِ مت

!من توي کلاس تاريخ ميز پشتيش مي نشستم

!کله ي خيلي خاصي داره، عجيب غريبه

ديوونه شدي؟

!بسيار خب، اصلاً ژاکتشو نگاه کن

چند نفرو ميشناسي که ژاکت چرميِ مشکي تنشون کنن؟

!حقيقتش ... ميليون ها نفر

باشه، ميشه بريم جلو تر؟

شايد يه دوربين ديگه اي از جلو .ازش تصوير گرفته باشه

!همينجاست! صبر کن

!نگاه! دوباره همون خودشه

!اينجا هم دوباره از پشت سرشه

...باشه، ولي ببين

.داره با يکي حرف ميزنه

.داره با مامانم صحبت ميکنه

اسکات ميدوني من روزانه با چند نفر ملاقات دارم؟

...طرفاي 16 سالشه

.موهاي تيره داره، يه نوجوون معمولي به نظر مياد

!شبيهِ يه ابليسه

اسکات من قبلاً در موردش .با پليس حرف زده بودم

.باشه، مامان يه عکس ازش ميگيرم برات ميفرستم

گرفتي؟

.آره

ميشناسيش؟

اونو يادت مياد؟

.آره، يادم مياد

يادم مياد جلوشو گرفتم چون کفش هاش .داشتن راهرو رو کثيف ميکردن

اسکات، چه خبره؟

.چيزي ... چيزي نيست مامان

.بعداً برات توضيح ميدم

.الان بايد برم

ما يه اثر کفش هم کنار ردِ چرخ ماشين .پيش اون تريلر پيدا کرده بوديم

و اگه اونا مطابقت داشته باشن، تنها رديه که .مت توي سه تا قتل از خودش به جا گذاشته

.توي تريلر، بيمارستان، و اون جشن

.در حقيقت چهار تا

کِي؟

.دو ساعت قبل از اينکه تو برسي اونجا

،بسيار خب، بابا اگه يکي تصادفيه ...دو تاش انطباقِ

!و سه تاش يه الگوئه، پس چهار تاش چيه؟

.چهارتاش براي گواهي دادن کافيه

اسکات، همين الان زنگ بزن به مامانت .بگو هر چه سريعتر خودشو برسونه اينجا

اگه بتونم دوباره کارت شناساييِ رسميم رو .پس بگيرم، ميتونم واسه اثبات اين قضيه تحقيق کنم

.استايلز، برو پيش اون دفتر دار

بهشون بگو وقتي مادر اسکات اومد .بهش اجازه بدن بياد داخل

!رفتم تو کارش

سلام؟

درک... صداي منو ميشنوي؟

درک... صدامو ميشنوي؟

!درک بايد جوابمو بدي

!درک

.وقت زيادي نداريم

اون ... اون صداي چي بود؟

.يه چند ساعتي ضعف داري

.پس واقعاً اتفاق اُفتاد

.نگران نباش

.تو هنوز هم آلفا هستي

.ولي نه از نوع ويژه و خاصش... بلکه معموليش

اون کجاست؟

.کاش ميتونستم بهت بگم

چطوره بهم بگي اينجا چيکار ميکني و چرا داري بهم کمک ميکني؟

کمک کردن به خانواده ي تو در حقيقت .بخش مهمي از زندگيه من هست

کمک کردن به تو، قولي بود .که من به مادرت داده بودم

.تو تنها کسي هستي که خواهرم درباره ش حرف زده بود

...اون گفت تو يه جور مشاوري؟

.درست گفته

و چند تا مشاوره دارم که تو بايد همين .الان خيلي با دقت بهشون گوش بدي

.کاري که انجام داد، بدون پرداخت هزينه نبود

اون از نظر بدني ضعيف ميشه، واسه همين . به نيروي هوش وحيله گريِ خودش اعتماد ميکنه

.اون مياد سراغت، درک

،سعي ميکنه که مسيرش رو از بيخ ذهن تو پيچ بده .و از نقطه ضعف هاي تو استفاده کنه

بهت ميگه که اون تنها راهيه که .ميتوني به وسيله ش جلوي جرارد رو بگيري

.بهش اعتماد نکن

.من به هيشکي اعتماد نميکنم

.ميدونم

اگه اعتماد نميکردي، الان هنوز .همون آلفايي بودي که فکرشو ميکردي

،و متأسفانه کسي که بايد به اون اعتماد کني .اصلاً به تو اعتماد نداره

.اسکات

.اون الان پيشِ استيلنسکي ـه

.بايد پيداش کني، بايد هر چه سريعتر اونو پيدا کني

.من خيلي وقته که جرارد رو ميشناسم

.هميشه يه نقشه اي توي آستينش داره

يچيزي بهم ميگه... اين قضيه داره .همون طوري که اون ميخواد پيش ميره

.مامانم توي راهه

کلانتر؟

مت؟

تو مت هستي، درسته؟

مت هر اتفاقي داره مي اُفته بهت تضمين ميدم هميشه ...يه راه حلي هست که

.توش نيازي به دخالت اسلحه نباشه

،ميدوني، خيلي خنده داره که اين حرفو ميزني

.بخاطر اينکه فکر ميکنم حواستون نيست الان کجا هستيد

.من ميدونم که نميخواي مردم صدمه ببينن

راستش، من ميخوام به خيلي از .مردم صدمه بزنم

،شما سه تا توي ليست من نيستيد .ولي ميتونم مجبور بشم بذارمتون توي ليست

و يه راهش اينه که سعي کنيد ...با تلفن با کسي تماس بگيريد

.کاري که الان مک کال داره ميکنه

.اين شکلي... قطعاً يکي صدمه ميبينه

.شايدم همه

!همين حالا

.زود باش

.سفت ترش کن

.هر کار ميگه بکن، استايلز

چي؟ تو همه کسايي که اينجا بودي رو کُشتي؟

.نه، کارِ جکسون ـه

.فقط فکر کشتنشون از من بود ...و اون هم انجامش داد

...عزيزم

.نميخوام صحبت کنم

.درک ميکنم

.مطمئن نيستم چيزي باشه که بتونم بگم

وانمود نميکنم که ميدونم .چه آشوبي الان درونت ـه

.پس تنهام بذاريد