The Hitman Agency

تموم کن

هادسون من امروز نمیخوامشون

ببرشون بیرون

چه خبره؟

لعنتی

یه مزاحم سمت جنوب

تو همینجا برو!شماها برید

دمارکو کجاست؟

وووو

هی مرد

هرچقدر بهت میدن!من دوبرابر میدم

غیر قابل مذاکره

تمومه ولی یه سری اسیب هم هست

کی؟

یه سری کارکنای امنیتی

چرا؟

یه شخص سوم!باید زودتر از اون میفهمیدم

یه اشتراک؟

شاید یه مترجم

موقعیتش؟

هنوز فعاله

هنوز قابل قبوله

من کار بعدیت رو میفرستم به حسابت

همونیه که منتظرش بودی

فهمیدم

باید عاشق اروپا باشی

هرکسی یه زیرزمین داره

اینجور کار ها رو اسونتر میکنه

امریکایی؟

تو کی هستی؟

فکر کنم

باید خودت رو تمیز کنی

کثیفه

از من چی میخوای؟من پیر شدم

من اینجام یه چیزی رو جبران کنم

جبران؟

چرا منو بستی؟

یه کار حیاتیه

نمیدونم چی میخوای

ولی فکر کنم وقتشه الان بری

زوده

و منو ازاد کن

میترسم بکشمت

چی؟

ولی میدونستی کی حسابت رو رسیدم

نه چطور؟

واقعا باید این بازی رو انجام بدیم؟

کار همینه پیر مرد

الان میتونی بهم بگی که کجاست؟

حتی اگه میدونستم چی میخوای چرا باید بدمش به تو وقتی میخوای منو بکشی؟

چون....

زمان بین الان و مرگت رو کم میکنه

پس التماست میکنم

لطفا نزار من بمیرم

من الان پول زیادی تو خونه ندارم ولی میتونی هرچیزی که دارم رو برداری

و قول میدم کسی چیزی از اتفاق امروز نمیفته

واقعا باید اینو تموم کنی جوزف

الان بهم بگو پرونده کجاست

چه پرونده ای؟نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی

دقیقا میدونی دارم راجب چی حرف میزنم

اون مدارکی که برداشتی

همه رو از آژانس میخوام

قرارداد،اسم

کار های مدیرا

رونالد اسمیت...

همه چیز

واقعا فکر میکنی میتونی از گذشتت فرار کنی؟

چون

وقتشه که تقاص تلاش کردنت رو بدی

داری اشتباه بدی میکنی

اون مردی که میخوای من نیستم

خیلی خوب میشد اگه میبودی

این گزارش هفتگی چیه اقای اندرسون؟

ما هفت ماموریت تو کانادا ژاپن و روسیه داریم

ما منتظر تکمیل اوناییم تا اخر هفته

خیلی خوبه!اقای ریووز؟

اون پول سفارش دمارکو رو گرفتیم؟

امروز صبح رسید

اون از طرف شما بود مگه نه؟

لوکاس کین؟

اگه درست به یاد بیارم مامور ها و مربی هامون پنهان شدن

اره اون مامور منه

چطور؟

با توجه به گزارش کین،مامور توسط یه شخص ازاد شناسایی شده

همونطور که میدونی کار رو به خطر میندازه ! مرد توی صحنه و از همه مهمتر این آژانس

من فقط کنجکاو بوددم چرا گزارش ما اینطوری شد قربان

اگه گزارش رو بیرون دادم

باید دلایل خودم رو داشته باشم

با توجه به مرحله چهار بخش اول نشون میده که اگه یه مامور...

این ماموریت یه موفقیت بوده و من بهتون اطمینان میدم جین...

خانوم ادلر

مامور من هیچوقت تو خطر نبوده

بدون شک

اقای کین خودش رو ثابت کرد خیلی قابل اعتماده

هنوز یکی از مهمترین برنامه ها اینه که ببینیم کاری که واردش شدیم بازار ازادیه یا نه

درسته

ماه اخیر

این آژانس یه شخصی رو تو ماموریت از دست داد

چیز دیگه ای هم هست بخوای بگی جین؟

فقط میخوام نشون بدم به مردم

که شما تنها مدیر موقتی هستین تا زمان انتخابات

که من واسه خودم کاندید میکنم

چقدر عالی

رقابت واسه بیزینس خوبه

حتی اگه این بیزینس کشنده باشه

خیلی خوبه بیاید برگردیم به ماموریت هامون

یه چیز عجیبی داره اتفاق میفته

اسمیت؟

این تنها هدفش نیست

اون داره یه چیزی رو قایم میکنه

یه چیزی اونو به زانو میزنه

بعدش کین بهترین لیدرمون میشه

اون کشور رو فورا بعد ازکار دمارکو ترک کرد

پس باید بفهمی کجا رفته

بهش یه سایه جدی بده اون صورتت رو دیده

به هر حال خیلی خوب بود تو اسمیت رو نشون دادی

اجازه دارم راحت حرف بزنم؟

تو یکی هستی که التش تو دستشه

راجب همه ی این مطمئنی؟

این آژانس خیلی وقته خراب شده

و اسمیت داره بدترش میکنه

میخوام برش گردونم همونطوری که بود

خب میتونی ازم سوال بپرسی

ولی مجبور نیستم واسه خودم توضیح بدم عزیزم

زندگیمون رو یه خطه فقط میخوام مطمئن شم سمت درستیم

جات پیش من در امانه

اینطوری به نظر میاد

بعضی وقتا باید بره غرایضت اعتماد کنی!همونطور که من به استعداد هات اعتماد دارم

یه بار دیگه جوزف بهم بگو پرونده ها رو کجا قایم کردی

یه بار دیگه: اسمم جوزف نیست !بهم میگن کارل

حتما فهمیدم

تو حافظت ممکنه فراموش کنی

ولی نگران نباش

کمک میکنم بفهمی

جوزف کایلر متولد 4 اکتبر 1953

مادرت سر زا مرد

پدرت سریع بعدش غیب شد

تو خونه های متفاوتی بزرگ شدی

تو سن 12 سالگی فرار کردی

کل اروپا رو سفر کردی! کلی کار ها رو که کاملا قانونی بودن امتحان کردی

تو سال 1981 استخدام شدی

کشور ها همه دنبال کردن

با آژانسمون یه تبلیغ کردی!قاتل های حرفه ای تو کشور های مختلف

هیچوقت گرفتار نشدی

با توجه به ناظر رونالد اسمیت

اون بزرگترین صاحب آژانشمون بود که برمیگرده به بیست سال پیش

عکس قشنگیه

این ادم به نظر نمیاد شبیه من باشه

اره درسته

حداقل 7 جراحی پلاستیک تو دو دهه

ما نگه داشتیم

تو واسه همه چیز جواب داری

مدارک هیچوقت دروغ نمیگن

نویسنده ها میگن.

منو دست ننداز جوزف

به من بگو: این همه مدارک راجب این مرد چی میگن؟

کار اون ده سال پیش تموم شد

درست متوجه حرفت میشم؟

تو اومدی تو خونم

منو بستی

ازم سوالای احمقانه میپرسی!منو میزنی

و بخاطر اینکه فکر میکنی من اونیم که ده سال پیش مرده؟

یه مرد با اسم و چهره متفاوت؟

بهم بگو همه ی اینا رو خودت رویاپردازی کردی؟

من دنبال کسیم که با موفقیت از مرگ فرار کرده

یه مردی که کل زندگیش رو صرف تغییر هویتش کرده!ظاهرش و همچنین صداش و هنوز

تصمیم گرفته که یه چیزی رو تغییر نده

یه زخم رو شکمش

سلام جوزف

بچه ها منو جو صدا میکنن

یه افتخاره

باید بگم پرونده هات تو رو مثل افسانه کردن

منو فریب نده که فکر کنی من کیم

یه پرونده همه چیز رو راجب یه مرد بهت نمیگه

بهم همه چیزی که میخوام بدونم رو میگه

یه زخم به یه مرد دروغ میگه

زخم ها تاریخچه ان

و این یکی

این یکی همیشه یادم میندازه

همه ی اینا چطوری شروع شد

زن

زن

اون زن

هی تو کار داری؟

مرسی

هی عزیزم

بزار برم

هی عزیزم

هی

هی بزار برم

تنهاش بزار

تنهاش بزار بکش کنار

گفتم تنهاش بزار

گفتم بکش کنار

تو بکش کنار

باید ازت تشکر کنم پس...

ممنون

نگرانش نباش

امیلی

تو میخواستی بدونی اسمم چیه