Batwoman

..."בפרקים הקודמים של "באטוומן

.'איבדתי את אחותי בת ?זוכר אותה

,בת' ירדה ,למטה, במורד הארנב

.והיא אף פעם לא חזרה

.אליס מחפשת עכבר

.יש לה תוכניות גדולות בשבילו

...מה זה ...שמתי לו מכשיר מעקב

.הוא מוביל אותי לאליס

.אני מבינה מיהו עכבר

מעולם לא הבנתי למה הפסקת

.לחפש אותי

תמיד חשבתי שאבא יעשה

.הכל כדי למצוא את בתו

,אני לא אתן לך לשכוח אותי .המפקד, לא שוב

היית חושב שלהיות 9 חודשים

ברחם של אמא שלנו ביחד

,וכל יום אחר במשך 13 שנים

לא נהיה תעלומה כל כך גדולה

.זה לזה, אבל אנחנו כן

אני לא יודעת ,מה שאר הסיפור שלה

...אבל זה הפאזל שאני נחושה לפתור

.לפני שיהיה מאוחר מדי

הם מכנים אותו שודד העור

כי כנראה שהוא אוהב .לקחת עור מהגופה

.לעולם אל תגיד זאת שוב .לא כתבתי את המאמר

הנקודה היא לא משנה .איך קוראים לו

.יש לו מוסר עבודה טוב

.הוא פרץ לשלושה חדרי מתים בלילה אחד

.וכל השלשה הפריצות היו בתשע דקות הפרש

.זה חלון הזדמנויות די הדוק

כן. מחשב את המסלול .המהיר ביותר ביניהם

?אתה יכול להראות לי את זה

.כן

...נראה שהוא, זה בכלל היא

?האם היא נראית לך מוכרת

?האם זו אליס .לא

.את בטוחה לגבי זה? חכי

?היא לא שודדת העור, בסדר

.זה חולה מדי אפילו בשבילה

לא תשכחי שיש לנו גישה למשהו

...שאפילו למשטרה אין

.מצלמות במעגל סגור של וויין

,אין הרבה כאלה .אבל בואו נראה אם ??הם תפסו משהו

.כן. כן. זאת היא

אני אבדוק מה לעזאזל

.היא יכולה להשתמש בעור הזה

אם את מזכירה לי לנקות את .היסטוריית חיפוש התמונות שלי

?מה את עושה .עוצרת אותה

מה שהיא רוצה לעשות לגות'האם .מסתיים היום

.את אפילו לא יודעת איפה היא

.לא, אבל הכנסתי מכשיר מעקב לדודג'סון

.אני יודעת איפה הוא נמצא .והיא אוהבת לשמור על הצעצועים שלה קרוב

?לברוס אין משקפי ראיית לילה

.באטמן לא משתמש במשקפי ראיית לילה

.לשכוח כאב זה נוח

.זכור את זה, להתייסר

אבל למצוא את האמת

.שווה את הסבל

.עכשיו אמור את האמת

?מה גילית לה

.שום דבר. לעולם לא הייתי בוגד בך

טוב. כי אם אתה היית הורס

,את כל מה שעבדתי בשבילו

היה עף לך הראש

,זה נראה כמו אחותי היקרה

?היא לא היתה טובה אליך במיוחד, נכון

זה רק עניין של זמן .עד שהיא תקבל את שלה

,אני לא פוחדת מהחושך

!ואני לא פוחדת ממך

!הראה את עצמך

.קינקי... אפילו בשבילך

...גונבת עור מגוויות

.סדיסטי, אפילו בשבילך

.מילת מפתח... גוויות

.לא פגעתי באף אחד

?למי מיועד העור

.פרצת לשלשה חדרי מתים בלילה אחד

.את עובדת על משהו

דודג'סון אמר, אה, ...שיש לך תוכניות לעכבר

אני בטוחה שהוא אמר הרבה דברים מטופשים

כאשר אחותך החורגת .מסממת אותו באופן לא חוקי

האם עכבר הוא אדם אמיתי או דמות

?מהדמיון שלך

?ומה שניכם מתכננים

אם את ממשיכה ללכת בדרך .הזו, זה ייגמר רע

.אבל את לא חייבת

אני יכולה להכניס אותך ,לבית חולים שיקומי

.'אחד אמיתי, בת

.נסיון נחמד, אבל אליס תעשה זאת

.את תצטרכי לתת לי משהו

עכבר היה זה שמצא .אותי אחרי ההתרסקות

?את זוכרת את ההתרסקות

?מה קרה לך שם

?את לא הבלשית הגדולה

!תביני את זה

?מה את עושה .מתקשרת לאבא

.רק ליידע אותו שאני איתך

.אבל הוא יעקוב אחרי הטלפון שלך

,ואם הוא ימצא אותנו .הוא יהרוס את כל הכיף שלנו

.והוא ישלח אותך ישר לארקהאם

?קייט .היי, אבא

.אני עם אליס

?מה זאת אומרת שאת עם אליס

.תפסתי אותה

.ובכן, איפה את? אני אשלח צוות

.אני בסדר. היא... עצורה

?קייט .רק חשבתי שאתה צריך לדעת

.השעון מתקתק. תתחילי לדבר

.בסדר, אבל אצטרך להראות לך

.להראות לי? .אני לא חושבת כך

.השעון, מתקתק, מתקתק

תורידי אותי, ואני אגיד לך

...הכל על

.הסיפור ארוך ועצוב שלי

.אז איפה להתחיל

...אני מניחה שזה התחיל

אַרְבָּעָה עָשָֹר חודשים לפני שקתרין .המילטון זייפה את מותי

?על מה את מדברת

?אף אחד לא אמר לך על זה .זה כל כך הם

.העצמות האלה היו שייכות לצבי

האם החורגת שלנו זייפה את תוצאות ,הדי-אן-איי שלי

ואבא בדיוק גילה .שהוא עשה הלוויה לבמבי

.אני תוהה אם יש להם לפני

.העצמות בחוות מילר

.את לא נראת כל כך מופתעת

האם זה מכיוון שתמיד ידעת

?שהעצמות האלה לא היו שלי

.ועכשיו את יודעת למה

?האם אני אמורה לפנות לאנשהו

את לא שואלת את השאלות .הנכונות, קייט

?מהי התוכנית הרעה שלי ?על מי המטרה הבא שלי

?איך אני יעשה את זה

?כשאת באמת צריכה לשאול מדוע

?למה אני ככה ?בסדר. למה

.אה, את לא רוצה לדעת את זה

.חיכיתי 15 שנה לשמוע את זה

ובכן, הכל התחיל באירוע מצער

שאני זוכרת היטב

,ואם תינתן לי שוב ההזדמנות .אני יחזיר אותה בחזרה

זה היה דבר פשוט וללא מאמץ

.שעשיתי כל כך הרבה פעמים בעבר

.התעוררתי

.אבא, היא התעוררה

.את בטח מפחדת

?מה השם שלך

?בת'. איפה אני

.שלום, בת'. את בסדר

.בני ג'וני ואני דגנו בנהר

.וראינו אותך לאורך הסלעים

?יש לך מושג איך הגעת לשם

?איפה אמא ??שלי

.ובכן, המשטרה תהיה כאן בקרוב

.אני בטוח שהם יכולים לקרוא לה עבורך

.לא. היא הייתה איתי ברכב .היא צריכה עזרה

?זה יהיה בסדר, בסדר

?האם את רעבה .אני רוצה את אבא שלי

.אני הולך להכין לך כריך

הילד הקטן פשוט ישב שם

.עם שיערו בעיניים

.משחק עם המשאיות שלו

...מבחינתו זה היה יום רגיל

אבל בשבילי, זה היה היום .הגרוע הראשון בחיי

?מה שמו של האיש

.אה, אין לי מושג

?מה זאת אומרת שאין לך מושג

.הוא הציל אותך

.הכל יהיה הגיוני יותר כשנגיע

.סעי לאורך הדרך קילומטר, קחי ימינה

,סעי שני קילומטרים .ויש מסעדה לצד הדרך

קחי בחשבון שזה התחנה .הראשונה שלך במורד הארנב

.זה לא הגיוני

למה שהיא תתקשר אליך ולא ?תגיד לך איפה היא הייתה

.אין לי מושג. היא יודעת שאני ימצא אותה

.אולי זו הייתה כוונתה

.אנחנו צריכים לקחת צוות יחד

.לא. לא. כרגע זה רק את ואני

אדוני, זו אליס. אני לא .צריכה לקרוא לך את קורות החיים שלה

ואני לא צריך עוד התנגדות כמו .שהייתה לנו בברנסייד פארק

.מצאתי אותה

.היא פונה מערב על הכביש המהיר

.בואי נלך

.אני לא מבינה איך הם יכלו לערבב

?עצמות בעלי חיים עם עצמות אנושיות

כלומר, צפיפות העצם בלבד .הייתה צריכה להראות להם שזה לא נכון

שלא לדבר על העובדה .שהגנום שונה לחלוטין

.כי זה לא היה ערבוב

.זה היה שקר

?מה? האם אתה מכסה על הטעות במעבדה

?אמא, את לא צריכה לעשות את זה בסדר

אתה יכולה פשוט להגיד לי את ...האמת, ואנחנו יכולים

.אני אומרת

.ניסיתי לתת לג'ייקוב וקייט סגירת מעגל

לא. לא היית עושה את זה

...כי זה יהיה

.זה יהיה נורא

.אני כל כך מצטערת, מרי

,אבל רציתי שתשמעי את זה ממני

.לא מג'ייקוב או קייט, ממני

?אני מכירה אותך, בסדר

,אני מכירה אותך