Vigilante (비질란테)

ALLE PERSONAGES EN OVERIGE ZAKEN IN DIT DRAMA ZIJN FICTIEF

Ik doe nu uitspraak.

De verdachte heeft meermaals tegen hoofd en borst van het slachtoffer geschopt...

...in het bijzijn van hun kind alleen maar omdat hij beledigd werd...

...resulterend in slachtoffers dood.

Verdachte is eerder al...

...voor soortgelijke misdaden bestraft...

...en een zware straf is gepast voor het nemen van een leven...

...om een klein geschil.

Echter, gezien...

...het feit dat er geen intentie tot doden was...

...het feit dat hij een regeling met de familie van het slachtoffer trof...

...het feit dat hij behandeld wordt voor psychische aandoeningen...

...oprechte spijt betoont...

...en zich bezint over de misdaad...

...veroordeel ik hem tot drieënhalf jaar gevangenisstraf.

Ettertje.

Word wakker.

Mam.

12 JAAR LATER

Hallo.

Teringlijer.

Hoe durf je de politie te bellen.

Hoe durf je? -Waarom doe je dit?

Teringlijer. Dacht je dat ik je nooit zou vinden?

Dacht je dat, zakkenwasser?

Kom hier, klootzak.

Waarom? -Heb je spijt?

Ja, het spijt me. -Dat moet ook, eikel.

Het spijt me. -Ja, dat moet ook.

Vuile hufter.

Dat moet ook.

Je moet een lesje leren.

De politie bellen.

Zakkenwasser.

Stomme loser.

Door jou moest ik voor niets naar het politiebureau.

Vuile hufter.

Godverdomme.

Wat?

Wat kijken jullie nou, sukkels?

Bel de politie.

Jij. Toe dan, bel de politie.

Doe het, dan leg ik jullie allemaal om.

Die zakkenwasser.

Wie ben jij?

Volg je me?

Geef antwoord, klootzak.

Choi Sungsoo, 18 veroordelingen.

Hoe kun jij vrij rondlopen?

Hoe?

Dat kan ik...

...omdat de wet dat bepaald heeft, klootzak.

Godverdomme...

Vuile hufter.

Je mag zo niet leven.

Mijn familie is kapot door jou.

Wat voor wet is dit?

Bedankt.

Dat je zo'n etter gebleven bent.

VIGILANTE

De grafiek toont de arrestatiepercentages voor moordzaken van 2018 tot 2021...

...gebaseerd op de misdaadstatistieken van het Openbaar Ministerie.

Zoals jullie zien, is het opmerkelijk.

Het arrestatiepercentage ligt boven de 100 procent.

Hoe is dit mogelijk?

Het komt omdat...

...deze statistieken inclusief de cold cases zijn...

...die we opgelost hebben.

Als we de cold cases...

...van 2012 tot 2021 weglaten...

...bedraagt het arrestatiepercentage voor moorden 98,5 procent.

Professor. -Ja?

Hoe zit het met de overige cold cases?

Juist.

Waarom zijn die niet opgelost?

Wellicht zitten ze al vast voor andere misdaden zoals de Hwaseong-zaak.

Bij moord gaat het grotendeels...

...om eerste vergrijpen.

Maar er is...

...een grote kans...

...dat het geen eerste vergrijpen zijn.

Wat dan als iemand die in het verleden een moord gepleegd heeft...

...voor een kleine misdaad veroordeeld wordt?

Wanneer hij vrijkomt...

Omdat er geen verjaringstermijn is voor moord...

...wordt dat een langlopende cold case.

Dat komt zelfs vaak voor.

Het is iets waar je als politieagent aan moet blijven werken.

Dat gezegd hebbende...

...schrijf je mening hierover op...

...en lever ze volgende keer in.

Oké? Dat is alles.

Dat is alles. -Sorry, jongens.

Ertegenaan. -Ertegenaan.

Seonwook lijkt vandaag zichzelf niet.

Was hij vroeger geen judoka?

Dat is het niet.

Jiyong is gewoon heel goed.

Hij wordt met de dag beter.

Die twee kunnen direct het veld in.

Weet ik. Maar laat het niet merken.

Dan gaan ze naast hun schoenen lopen.

Eén punt.

MIN SEONWOOK - KIM JIYONG

Buig.

God, die klootzak.

SEONPO STATION, BRUTE AANVAL

Je was erg goed vandaag. Ik heb wat nieuws geleerd.

Ik heb je laten winnen.

Jij bent misschien beter dan ik bij al het andere...

...maar niet met judo.

O, ja.

Dat shampoo-geintje.

Dat heb je ook bij het Nationale Sportfestival uitgehaald, toch?

Het is goed tegen haaruitval en het ruikt lekker.

Het is hartstikke duur.

Volgens mij kan ik jou ook inmaken, druif.

Gebruik die dure shampoo volgende keer op mij.

Zodat ik lekker ruik in de club.

Mafketel.

Jiyong. -Ja?

Je zou met ons uit moeten gaan voor we benoemd worden.

Ik kan niet. Ik heb het druk in het weekend.

Zo druk kun je het niet hebben, eikel.

Wat mankeer jij?

Ik slaap.

Ze heeft ze weer laten vallen.

Mevrouw.

Mevrouw.

Ik zei toch dat u ze beter vast moet binden.

Zo.

Klaar.

Voor je moeite.

Dank u.

Wacht.

Voorzichtig.

YONG GUKBAP RESTAURANT

Kim heeft een vreemde aangevallen bij Seonpo Station de 27ste vorige maand...

...en een arrestatiebevel voor hem is vandaag beoordeeld.

Er is bevestigd dat het afgewezen is.

Vorige maand brak Kim in in een woning bij Seonpo Station, plaste het onder...

...en hield ongenadig huis.

De bewoner werd gemolesteerd toen hij hem wilde stoppen...

...en zijn verwondingen vergen 18 weken herstel.

Kim is na het plegen van de misdaad gevlucht...

...en werd thuis gearresteerd...

...een week later, op de derde.

Het hof heeft het bevel afgewezen...

...omdat Kim sliep en geen bedoeling had...

...te vluchten of bewijs te vernietigen.

De familie van An, het slachtoffer, uit hun angst voor represailles...

...en burgers zijn boos over de beslissing van het hof.

Ze uitten hun woede door te vragen voor wie de wet dan bedoeld is.

Kim zat in hechtenis...

...en is rond 22.00 uur vrijgelaten nadat het bevel afgewezen was.

SEONPO STATION, BRUTE AANVAL

'Bewoner aangevallen die het urineren op zijn eigendom wilde stoppen.'

'Vergt 18 weken herstel.'

'Het arrestatiebevel is afgewezen.'

Mijn hemel. Woon je hier nog steeds?

Waarom verhuis je niet?

Omdat je geen geld hebt? Ben je zo arm?

Door die klootzak...

...was ik zelfs op het nieuws. Hartstikke gênant.

Wat kijk jij nou, ettertje?

Wil je dood? Moet ik je in elkaar slaan, net als je vader?

Ik moet ineens heel nodig pissen.

Ik doe het haast in m'n broek. Ik moet nu.

'Heeft het hof ze juist gestraft?'

Wie ben jij, klootzak?

Ik kreeg allemaal pis op me.

Klootzak.

Je gaat eraan, klootzak.

Wacht. Stop. Godverdomme.

Godver.

GEEN AFVAL DUMPEN

ARTS DIE PATIËNTEN SEKSUEEL MISBRUIKTE EN FILMDE, WERKT NOG STEEDS

Hij bracht een patiënt in slaap, verkrachtte haar...

...en heeft het stiekem gefilmd...

...maar kreeg zes maanden celstraf?

Zijn registratie mocht hij houden.

'Was het met voorbedachten rade?'

Wie ben jij?

Ik ben aan het opereren. Eruit.

Wat wil je?

Stop met dit werk en zoek een andere baan.

Goedemorgen.

Ik heb je niet binnen gevraagd.

Ik heb dit onderzocht.

Kijk hier eens naar?

Wat is dat?

Een primeur.

Wat? Grapje zeker? Dit is gewoon een serie geweldsmisdrijven.

Weet je wat die zaken gemeen hebben?

Dat de daders allemaal vrijuit gingen...

...vanwege de absurde uitspraken van de rechtbank.

Wat bedoel je?

De aanvaller van Seonpo met het afgewezen arrestatiebevel.

De arts die zijn vergunning behield na...