Kiss Me (Kyss mig / With Every Heartbeat) (Kyss mig)

Ultima chiamata per il volo Tf61168 in partenza da Stoccolma per Malmo.

Ma credo che vada bene.

Renderai mia madre molto felice.

Ancora un po'.

Bene.

Tieni il bicchiere!

Aspetta, aspetta, aspetta.

È tutto quello che mi dai?

Versiamone ancora un po'... Oh, accidenti!

Quindi è come quella di oggi? ...

Buon compleanno.

Oskar?

Aspetta.

Dì qualcosa su Lasse alla videocamera.

Cazzo...

Mia sorella e il suo ragazzo ... sono in ritardo.

No, no, no. Cosa stanno combinando?

Penso che tua mamma sia un po' in calore.

Beh credo che tuo padre sia molto arrapato.

Guarda, si adatta perfettamente.

Non potrò mai toglierla.

Lo prometti?

Naturalmente, lo prometto.

Puoi tenerlo? Prendo i bagagli.

Prima fumiamo una sigaretta!.

E' un po' storto.

Andiamo, piccola puffa.

Lo diciamo a papà? Vuoi dirglielo?

Naturalmente glielo devi dire. E’ tuo padre.

Scusate avete da accendere?

Sì.

Non si è accesa

Frida! Ma dai, ci siete. Ciao.

Siete qui da tanto o cosa?

No, siamo appena arrivati.

Vi siete presentati?

Questa è Mia, mia sorella.

Frida.

E questo è Tim, il suo ragazzo.

Frida è la figlia di Elisabeth.

Oh, bene.

Beh, cerchiamo di non rimanere qui.

Grazie mille per tutto questo...

Ma soprattutto per questa cena fantastica...

che Oskar e Frida ci hanno preparato.

E... scusate sono nervoso quando parlo in queste occasioni.

Sono davvero commosso che siate tutti qui. Per il mio sessantesimo compleanno.

e soprattutto per festeggiare il fidanzamento tra me ed Elisabeth.

A cui va il mio più grande ringraziamento per aver detto sì.

Oh, ma guarda ... entrate ..

Ciao, papà.

Ciao, che sorpresa!

Questa è mia figlia Mia, questo è...

Ciao, Tim.

Questo è Tim.

Questo è bellissimo.

Bene, ora sono davvero completamente circondato dall'amore.

E ora vado sedermi accanto a Elisabeth e mi rilasso.

e...diamo inizio a questa festa, cazzo!, giusto?

Scusate. Credo che il dono più grande sia appena arrivato.

Bene, sono tutto emozionato.

Mia mi ha appena detto che lei e Tim stanno per sposarsi.

Complimenti!

Ciao, Mia. È bello vederti. Complimenti.

Ciao, Tim. Complimenti.

Mi dispiace per questa interruzione,

ma mi preme dire due parole.

Inizierò con te, Lasse.

Non possiamo sempre essere d’accordo su tutto,

questo è giusto, penso.

E considerato quanto rendi felice mia mamma...

perché è questo tutto ciò che mi interessa.

E la mamma merita davvero il meglio.

E noi ci siamo, in qualche modo, miscelati insieme come una famiglia rapidamente.

Ed io sono così felice di questo.

Dove sei, Oskar?

E spero che le cose continuino così.

E soprattutto che la vostra unione sia sempre così meravigliosa, come ora.

Quindi vorrei proporre un brindisi. Per mamma e Lasse!

Cin cin!

Cin cin!

Evviva! Evviva! Evviva! Evviva!

Tanti auguri a te, tanti auguri a te,

Buon compleanno, caro Lasse...

Elisabeth è davvero bella.

Elisabeth è sorprendente.

So che lei ti piacerà.

Mi sembra che tu stia davvero bene papà.

Si sto bene, sono felice.

Non possiamo fare una passeggiata domani mattina, come facevamo un tempo?

Vuoi dire, come quando ero piccola?

Che cosa stai facendo? Stai flirtando con lei?

Cosa?

Con chi?

Con Frida naturalmente. Lei sembra godere della tua compagnia.

Beh, non ho promesso nulla io in aereo.

-Buongiorno. -Buongiorno, è libero?

Si certo, avanti.

Papà?

Hei, penso che stiano ancora dormendo.

Ciao! Dovremmo fare una passeggiata noi, no?

Ciao, Tim. Grazie per ieri.

Ho pensato che forse potremmo stare tutti insieme questa mattina.

Sei arrabbiata?

No, non lo sono.

Credo ti stia tenendo il broncio

Tim, lei è imbronciata, giusto?

Lo è certamente. Mia fa il broncio quando non ottiene quello che vuole.

Stavo per chiederti di venire a Fyn domani

E darci un consiglio sulla proprietà, ma ...

mi rendo conto che è un momento sbagliato.

No, mi piacerebbe farlo.

Ma solo se riesco a passare un po' di tempo da sola con te.

Ci siamo appena rivisti.

Certo.

Ragazzi, che ne dite di un brindisi?

Cin cin!

Cin cin!

Tim, come sta andando l'azienda?

Si sta andando abbastanza bene in realtà.

E' sempre difficile i primi anni,

ma credo che con il tempo andrà molto bene.

Abbiamo tra le mani un grosso progetto.

Grande, congratulazioni.

E quando diventerò nonno?

Non essere impertinente, papà.

Sì, non abbiamo fretta.

Beh, non aspettate troppo a lungo.

Non voglio essere in una casa di riposo quando lui o lei arriverà.

Lasse! Non è il momento di pressali, non credi?

Grazie, Elisabeth. Perché tutta questa pressione su di me?

Frida potrebbe battermi sul tempo

Giusto?

Sì, certo!

Dove andrete per la vostra luna di miele, Mia?

Non lo so.

Non ho nemmeno ancora trovato un vestito.

Diciamo che non ci abbiamo ancora pensato.

Stavo pensando di indossare l’abito della mamma.

Se non ti dispiace.

Niente affatto, cara, bene.

Perché non dovrei?

Sai Mia non è come la immaginavo.

No?

Credevi fosse più simile a Oskar?

Forse.

Mia è assomiglia più a sua madre.

Va tutto bene tra voi due?

Perché me lo chiedi?

Non ti sembra vada bene?

Papà non era convinto circa il vestito.

Hai notato?

Forse dovresti ascoltarlo.

Smettila di filmare! Non ho più voglia!

Hai mai tradito?

Dio, sei così curioso.

L' hai fatto?

No, non ho mai tradito e non lo farò mai.

Non riesco a pensare a niente di peggio.

Anche io

Soprattutto considerando quanto papà lo sia stato.

Come dice mia sorella. Abbiamo preso i geni della mamma.

Questo è bene.

lo vedo così diverso ora che ha incontrato Elisabeth.

Lo credi?

Certo, lui è così tranquillo.

E, a proposito, tu potresti avere bambini prima di Mia e Tim.

Dio, sei molto carino.

Mia è fortunata ad averti.

Sei il fratello migliore che si possa avere.

Sto solo cercando di fare il mio lavoro.

Che cosa volevi dire con quel “forse dovresti ascoltarlo”

Non ti piace il vestito?

Onestamente.

E' un brutto vestito anni '70.

Che ti importa? Che cosa ha di così importante quel vestito?

Non lo so.

Mi è sempre piaciuto fin da quando ero piccola.

Ho sempre detto a mamma che lo avrei indossato per il matrimonio.

Voglio solo che il nostro matrimonio sia il più perfetto possibile.

Voglio solo che siamo felici. Non voglio che un vestito o tuo padre lo rovinino.

Va bene?

Credo sia impressionante.

Ho notato. Forse dovresti andare al posto mio.

Non ho tempo. Devo lavorare.

Non possiamo comprare uno di quelli?

Certo.

Bene. Ti chiamo quando arrivo lì, ciao.

Oh quello è di Aston, un mio studente. Puoi gettarlo nel sedile posteriore.

So bene che non è affar mio, ma devo chiedertelo...

Certo, dimmi.

Oskar e tu...

State insieme o qualcosa del genere?

Cosa?

Non so, penso solo che sia un tantino..

A cosa pensi? E’ per la differenza di età?

Ho solo alcuni anni di più è per questo?

Scusami. Vuoi un mio parere?

Saremo presto nella stessa famiglia.

Non pensi che sia un po '...