The Man's Voice (Geu Nom Mogsoli / 그 놈 목소리)

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume!

Natsume...

Natsume.

Natsume.

Natsume.

Natsume.

Natsume.

Natsume!

Encontrei você!

Não devia ter saído sozinho! Você me assustou!

Se fizer isso novamente, levará um bronca enorme.

Não, não.

Eu é que devia pedir desculpa.

Vamos para casa.

Nossa, estou atrasada.

Serei repreendida novamente.

Assim está melhor.

Pensei que os meus tornozelos iam quebrar.

Por que as pessoas usam isto?

Eles machucam tanto!

Pare!

Ei, acabei de morrer em um acidente de carro sem perceber?

Não.

- Por quê? - Acho que acabei de ver um anjo.

Isso significa que estamos realmente mortas?

Ele é muito bonito!

Não é?

[SONG JI-EUN #FUNCIONÁRIA DE MEIO PERÍODO #TEM UMA PAIXÃO PLATÔNICA]

[SONG JI-EUN #FUNCIONÁRIA DE MEIO PERÍODO #TEM UMA PAIXÃO PLATÔNICA]

Macarrão instantâneo.

Batatas fritas.

Chocolate.

Eu sou uma funcionária de meio período em uma loja de conveniência.

Eu trabalho aqui há um ano

e quando um cliente habitual entra, eu sei

exatamente o que ele vai comprar.

Kimchi frito.

Salada.

Iogurte.

Bolinho de peixe... ou salsicha?

Aposto que será o bolinho de peixe.

Duas embalagens de Esse da 1mg.

Duas embalagens de Esse da 1mg, por favor.

E o meu passatempo secreto é imaginar os estilos de vida e preferências deles.

E...

São ₩15.000.

Obrigada.

Bem-vin...

Um gato!

Só tem um.

Olá.

Você pode colocar a gaiola aqui.

Ah, obrigado.

Aqui.

Isto aqui.

Para onde vai voar hoje?

O quê?

Paris.

Uau, que inveja.

A primeira coisa na minha lista de desejos é ir à Torre Eiffel.

Bem, então se tivermos sorte, poderemos nos encontrar em Paris.

Se isso acontecer, irei lhe pagar um bom jantar.

O quê?

Está bem.

Ah... ele não é de uma espécie muito simpática.

Não está na hora de você ficar confortável perto de mim?

Por sorte, isto aqui o transforma em um bichinho manso.

Mas só tinha um.

Ele poderia ter passado fome se eu não tivesse tido sorte.

Está bastante popular ultimamente.

Eu irei encomendar mais.

Obrigado.

Desculpe.

Da próxima vez que vier aqui, lhe darei um de graça.

Ah, verdade. É um macho, certo?

Você é boa em adivinhação.

Bem, então.

Vamos, Natsume.

Tchau.

Obrigado.

E...

às vezes poderá acabar tendo uma paixão platônica.

Sim.

Não faz muito tempo que me mudei para cá.

É perto do aeroporto, então é ótimo.

E vai ser melhor para o Natsume.

Socorro! Por favor, preciso de ajuda!

- Socorro! - Preciso desligar.

- Com licença. Segure isso. Desculpe. - Ah, o quê?

Mas o que é isso?

O quê...?

Ainda bem.

Você deve estar…

tão feliz…

... por você estar sempre com ele.

O que eu faço agora?

Posso até me atrasar para o voo.

Alô. Como vai?

Onde você está?

Eu? Em Busan. Por quê?

Mesmo?

Então deixa para lá.

Falo com você mais tarde.

Você esqueceu alguma coisa aqui?

Posso perguntar algo para você?

Claro.

Tem algum hospital ou hotel para pets por perto?

Eu não conheço nenhum hospital para pets ,

mas tem um hotel para pets virando a esquina.

Está temporariamente fechado.

Também não consegui encontrar nenhum na internet .

O que eu faço?

Não posso simplesmente deixá-lo sozinho em casa por dias.

Você tem amigos que possam cuidar dele?

Não.

Meu amigo está viajando.

- De qualquer forma, obrigado por tudo. - Tchau.

Ah, espere!

Pois não?

É que, eu ia dizer...

E quanto a mim?

Ah, o quero dizer é...

Eu gosto de gatos então, posso ajudá-lo.

De verdade.

Você quer que eu cuide dele?

O quê?

Se estiver preocupado, pode ver a minha identidade.

Ah, não precisa.

Você trabalha aqui há muito tempo.

Sim.

Então...

Talvez seja um favor muito grande para pedir,

mas você poderia cuidar dele, então?

Qual é o nome dele?

É Natsume.

Ah?

Ele tem o mesmo nome do escritor, Natsume Soseki.

Você conhece o Natsume Soseki?

Sim. Ele é o autor de "Eu sou um gato."

Ele é um dos meus favoritos.

Agora eu entendo o porquê de ele ser um pouco frio.

Você sabe que eu tenho que fazer um voo agora.

Eu estarei de volta em poucos dias.

Este é o meu cartão de visitas.

Natsume, o papai vai voltar.

Seja bonzinho com ela.

Obrigado.

Tchau.

Baek Taehwa…?

Que nome legal!

Nem mesmo é um cachorro.