Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Voiko vakava suutelukohtaus kahden näyttelijän välillä -

kukoistaa tosirakkaudeksi?

Jos suutelisit jotakuta näytellessäsi romanttisessa draamassa,

rakastuisitko?

Tapahtumapaikkanamme ovat maailmaa valloittavat korealaiset draamat.

KOREALAINEN DRAAMA

KUUSI RAKKAUSTARINAA JOKAISESSA SUUTELUKOHTAUKSIA

Kahdeksan miestä ja naista kilpailee päärooleista.

Onko heidän rakkautensa esitystä -

vai jotain enemmän?

Sydämeni hakkaa joka päivä.

En voi.

Tämä on julmaa.

Tässä kokeessa nähdään, mitä tapahtuu, kun sekoittaa rakkautta ja näyttelemistä.

Rakkaus kuin K-draamassa.

Tässä ovat sankarittaremme.

Olen Rio Yamashita.

RIO YAMASHITA

Aloitin näyttelemisen 14-vuotiaana, ja olen näytellyt noin 16 vuotta.

En ole koskaan rakastunut suutelukohtausta kuvatessa.

Haluan nähdä, mitä tapahtuu.

Olen Ayano Kudo.

AYANO KUDO

En ole ennen näytellyt oikeassa romanttisessa draamassa -

varmaankin pituuteni takia.

Ai rakkauselämänikö? Viime kerrasta taitaa olla aikaa.

Aika kauan.

Olen Honoka Kitahara.

HONOKA KITAHARA

Olen ensi kertaa ulkomailla.

Toivottavasti tämä kokemus sytyttää uudelleen rakkauteni näyttelemiseen.

Olisi kiva tavata hyvä kumppani ja rakastua.

Hei, olen Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Tein debyyttini E-girls-nimisessä bändissä ja olen työskennellyt musiikkiartistina.

Olen epävarma, koska olen näyttelijänä kokematon.

Haluan oppia, miten vertaiseni lähestyvät näyttelemistä.

Toivon ehkä kasvavani henkilökohtaisesti.

Hei.

Hei. -Hei.

Tervetuloa Koreaan. Olen juontaja Yuko Fueki. Hauska tavata.

Hauska tavata. -Hauska tavata.

YUKO FUEKI KOREASSA YOO MIN

Juontajamme on Yuko Fueki,

näyttelijätär sekä Japanissa että Koreassa.

NÄYTTELI SARJOISSA STAINED GLASS JA IRIS

Jännittääkö?

Kovasti. -Kovasti?

Eikö muka innostutakin?

Olen kiinnostunut näkemään, miten draamoja tuotetaan täällä Koreassa.

Totta kai.

Se voi olla rankkaa.

Rankkaako? -Niinkö?

Riippuu ohjaajasta,

mutta he voivat olla hyvinkin tiukkoja.

Rankkaa saattaa tulla,

mutta teillä näyttää olevan sisua.

Olen päässyt sisulla näin pitkälle.

Mahtavaa.

Tässä draamassa te näyttelette koreaksi.

Korealainen työryhmä hoitaa tuotannon.

Kun näin käsikirjoituksen, olin sanaton.

NOZOMI BANDO

"Mitä?"

He tähdittävät kuuden jakson romanttista draamaa.

Jokaisessa jaksossa on suutelukohtaus.

Sarjan tuottaa huipputiimi kokonaan koreaksi.

En halua näytellä ja yrittää puhua koreaa. Mitä järkeä tässä on?

RIO YAMASHITA

Seuraavan kuukauden aikana näyttelijät ovat joka jaksossa pareittain.

He harjoittelevat ja kuvaavat samalla, kun kilpailevat päärooleista.

Katsotaan, rakastuuko joku samalla.

No niin.

Päätetään parit ensimmäiseen koe-esiintymiseen.

Aivan. -Selvä.

Mitä? -Minua pelottaa.

Miehet ovat korealaisia näyttelijöitä.

He odottavat naisia K-draamojen kuvauspaikoilla.

Emmekö näe heitä täällä? -Eivätkö he ole täällä?

Menemmekö katsomaan heitä? -Kyllä.

Nopeat syövät hitaat.

Jos pidät jostakusta, nosta kätesi.

NAISET OSOITTAVAT KIINNOSTUKSENSA

Nyt jännittää.

Limusiinisi odottaa. Menkää tapaamaan miehiä.

Onnea matkaan!

YEOUIDO HANGANG -PUISTO

En malta odottaa.

Tuolla. -Tuolla hän on!

Mitä tapahtuu? -Hän seisoo tuolla!

Tämä on ilmiselvää. -Selkä suorana.

Hän näyttää söpöltä. -Hän on söpö.

Jännittää.

Hei.

KIM WON SHIK

Hän on niin komea. Kauniit silmät. -Mikä mies!

Hei. -Hei.

Hauska tavata.

Hei. Olen Kim Won Shik.

Kerron vähän itsestäni.

Olen yhtä intohimoinen kuin Slam Dunkin Mitsui.

Slam Dunk.

Näyttelemisessä ja rakkaudessa en luovuta.

Ette kadu sitä, että lähdette parikseni.

Kuka haluaa katsella tähtiä kanssani?

Hän on söpö. -Suloinen.

Sulkekaa silmänne.

Mitä? Nytkö jo?

En tiedä. -Mitä tapahtuu?

Jos haluat olla parini,

nosta kätesi.

NOZOMI BANDO

HONOKA KITAHARA

RIO YAMASHITA

AYANO KUDO

Hei, hetkinen.

JOS USEAMPI NAINEN NOSTAA KÄTENSÄ, MIES SAA VALITA

Mitä? Onko jo aika? -Nytkö jo? Odota.

En tiedä. Milloin avaan silmäni?

Odotan tätä innolla.

Odotan innolla yhteistyötämme.

Eikö kukaan muu nostanut kättään?

Minä nostin. -Niin minäkin.

Hauska tavata.

Hauska tavata. -Ilo on puolellani.

Kun hän kääntyi…

HONOKA KITAHARA

…tuntui, että katseemme kohtasivat.

Ehkä vain kuvittelin.

IKSEON-DONG

Löysitkö sen? -Tuolla!

Vau! -Miten ihanaa.

Tämä on niin kiva paikka.

Ulkona oli meluisaa, mutta täällä on hiljaista.

Minua jännittää.

SONG JI HYUK

Hei. -Hei.

Hei, kaikki. Olen Song Ji Hyuk.

Hän puhuu japania. Se on plussaa.

Olen näytellyt viisi vuotta.

Olen myös työskennellyt Japanissa japaniksi -

näytelmissä ja musikaaleissa.

Siistiä.

Tiedän, miten haastavaa teille on näytellä täällä Koreassa.

Olen siis rinnallanne ja teen töitä kanssanne.

Tuen tetiä kaikin tavoin -

tehdäkseni tästä onnellisen muiston.

Jos haluatte parikseni, ojentakaa kätenne.

Emmekö sulje silmiämme?

Voitte pitää ne auki.

Selvä!

RIO YAMASHITA

Kiitos. Odotan tätä innolla. -Kiitos.

Kiitos. -Hauska tavata.

Kiva! -Hän on tosi kuuma!

Itse asiassa tunnen sinut.

Anteeksi? -Olen… Tiedän sinut.

Tunnetko minut? -Kyllä.

Minutko? -Niin.

Olit Supernovassa, etkö vain? -Aivan niin.

Hauska tavata. -Samoin.

Puhut todella hyvin japania.

Olen esiintynyt Japanissa.

Haluan tehdä näyttelijän töitä Japanissakin.

Pystymme -

kommunikoimaan kolme kertaa muita nopeammin,

mikä on hyvä minulle, koska en osaa koreaa hyvin.

RIO YAMASHITA

BANPON SILTA

Tämä ratkaisee kaiken. -Kaksi viimeistä paria.

Mitä me teemme? -En tiedä.

LEE TAE GYUN

Hän on suloinen! -Mikä söpöläinen!

Hänessä on poikamaista charmia.

Hei. -Hei.

Olen Lee Tae Gyun.

Olen näytellyt viisi vuotta.

Olen yleensä aika ujo,

mutta mitä näyttelemiseen tulee, vihaan häviämistä.

Etsin rakkautta, mutta en halua pakottaa sitä.

Jos tunteet alkavat kehittyä koe-esiintymisen aikana,

se olisi mukavaa.

Olisitko parini?

Kiitos. -Hauska tavata.

Odotan tätä innolla. -Niin minäkin.

AYANO KUDO

Jukra, kun nauran.

Olen 26-vuotias.

Oletko 26? Niin minäkin.

Samanikäinen. Niin. -Ystäviä?

Kiitos. -Hauska tavata.

Hän oli täysin erilainen kuin kaksi ensimmäistä.

Hän oli minusta söpö, joten ojensin käteni.

AYANO KUDO

ITAEWON

Hei.

Hei. -Hei.

Jouduitko odottamaan?

Joo.

Vain me olemme jäljellä.