The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

Rangkaian bunga adalah bentuk seni yang sangat mendalam dan halus.

Meskipun aku telah bekerja selama beberapa dekade di Istana, aku hanya memiliki pemahaman yang dangkal.

Aku hanya bisa menjadi pemandumu.

Rangkaian bunga menekankan pada bentuk luar dan inspirasi dari hati.

Tidak hanya itu harus indah, tetapi yang lebih penting itu harus menarik.

Jika Kamu juga bisa mengilustrasikan beberapa poin filosofi maka itu akan menjadi transendental.

Nona-mu perlu belajar dan memahami

filosofi dan penguasaan yang sangat sulit melibatkan dirimu.

Cobalah dulu.

Bentuknya agak anggun.

Namun kombinasi warnanya kurang.

Momo tolong tunjukkan padaku.

Kombinasi warna bisa berat dan kaya atau ringan dan elegan,

menjadi dingin, atau hangat menjadi pelengkap

atau satu utama dan tambahan lainnya.

Pengaturan Anda Nona, tidak memiliki titik yang menarik perhatian orang.

Ya itu ringan, tetapi tidak ada keanggunan.

Bagaimana jika Aku memasukkan yang ini?

Yang ini cukup berwarna, tapi sangat mencolok.

Berikan sedikit lebih banyak pertimbangan Nona.

Momo,

Momo, bagaimana kalau aku beralih ke ini?

Bunga-bunga ini sudah sangat pucat warnanya,

jika Kamu beralih di ungu muda ini akan lebih pucat dan dingin.

Momo ...

Momo, bagaimana dengan yang merah tua ini?

Warnanya cerah dan menarik.

Jika Aku memilih, Aku akan memilih dua yang kuning cerah ini.

Cobalah.

Letakkan di sini.

Ya, memang, itulah sentuhan terakhir yang dibutuhkan Momo-Kong.

Begitu bunga-bunga kuning cerah ditambahkan, semua bunga dalam vas itu tampak hidup kembali,

tanpa kehilangan rasa ringan dan elegan.

Tidak perlu terburu-buru Nona.

Kau baru saja mulai dan sudah membuat banyak kemajuan. Sudah sangat bagus.

Maka Momo, Kamu harus dengan cepat mengajar kami,

bagaimana mencocokkannya dengan pakaian kita dan dengan disposisi orang.

Aku sudah banyak bicara hari ini dan tenggorokan ku agak kering.

Aku harus kembali ke kamarku dan minum sesuatu yang menenangkan.

Nona melanjutkan pekerjaanmu. Tidak perlu untuk penghormatan.

Aku akan segera kembali.

Silakan luangkan waktumu.- Silakan luangkan waktu kami Momo-Kong

Kakak Keempat, Kau tentu berusaha keras.

kau tidak berusaha untuk seni wanita seperti menenun dan menyulam,

alih-alih Kamu fokus pada persiapan dupa, merangkai bunga,

hal-hal yang disukai keluarga bangsawan dan bergengsi.

Seolah-olah Kamu akan membutuhkan pengetahuan seperti itu di masa depan.

Seperti yang dikatakan Momo-Kong, sementara keterampilan seperti itu sepele,

lebih baik untuk mengetahuinya dan tidak menggunakannya, daripada menjadi bodoh dan bahan tertawaan.

Aku selalu tumpul, tetapi aku tidak ingin kehilangan muka untuk keluarga,

jadi tentu saja aku harus mengklarifikasi hal-hal yang aku tidak yakin.

Kakak Keempat, jika Kau tahu kau tumpul maka kau harus lebih masuk akal.

Jangan terus-menerus menghabiskan waktu Momo-Kong.

Tidak bisakah kamu memberi tahu Nyonya tua itu tidak ingin repot denganmu?

Itu sebabnya dia berbohong tentang kembali ke kamarnya untuk pengobatan. Itu agar dia bisa menghindarimu.

Kapan aku memiliki Momo-Kong?

Itu karena Ayah menyuruhku belajar dengan rajin dengan Momo-Kong,

Dia akan mengujiku pada semuanya nanti. aku tidak berani tidak taat.

Jadi bagaimana jika aku mengajukan beberapa pertanyaan tentang apa yang tidak aku mengerti?

Berhentilah selalu mendesakku dengan Ayah.

Momo-Kong secara khusus diundang ke sini untukku dan Saudari Keenam.

Kami adalah muridnya yang sebenarnya.

Kamu? Kau dimasukkan secara paksa di sini.

Kau mendapat keuntungan tetapi Kamu memamerkannya.

Kau benar-benar mempelajari beberapa manuver rendah.

Kamu melihat seseorang dengan sesuatu yang baik, Kau merebutnya dan begitu Kau mendapatkannya, Kau mengeluh tentang betapa tidak adilnya bagimu.

Apa yang kamu bicarakan, Kakak Kelima?

Manuver rendah apa? Apa yang merebut dari orang lain?

Kita semua dilahirkan dari ayah yang sama. Kenapa kalian berdua bisa belajar, tapi aku tidak bisa?

Kau hanya menggertak aku karena aku adalah kelahiran selir.

Baik baik Baik. Aku hanya tambahan.

Mengapa repot-repot dilahirkan di dunia ini dan menjadi sakit mata?

Aku hanya akan mati saja.

Menangis, dan menangis, dan menangis lagi!

Setiap hal kecil terjadi, dan Kau bertindak seolah-olah Kau sedang berduka. Berpura-pura lagi.

Mengapa kamu selalu menangis seperti ibumu sendiri meninggal?

Terakhir kali jelas kamu yang menyesah aku.

Tetapi Kau memalsukan tangisanmu di hadapan Ayah dan membuatnya menghukumku.

Apa yang kamu coba keluar kali ini?

Apakah Kau hanya berusaha agar pengasuh melihatnya dan menganggap aku menggertakmu?

Dan membuat Ayah menghukumku lagi?

Kakak Keempat, tolong berhenti menangis.

Kakak Kelima, Kau berbicara beberapa kalimat lebih sedikit juga. Jika Momo-Kong mendengarmu,

dia akan berpikir putri Sheng kita tidak sopan.

Kakak Keempat, Momo-Kong tidak akan berada di rumah kita selamanya.

Dia akan pergi ketika saatnya tiba.

Apakah Kau ingin belajar di sisi yang lebih atau kurang?

Lebih dari membeli dendam, menunda belajar Kau akan menjadi kerugian tanpa hasil.

Cukup. Tidak perlu berbicara dengannya.

Siapa yang peduli apakah dia belajar atau tidak.

Kakak menikah dengan bangsawan bangsawan, tetapi tidak semua orang beruntung.

Aku menyarankan kamu untuk tidak memiliki harapan bodoh seperti itu.

Kau hanya meremehkan aku karena menjadi seorang selir.

Kau mencela aku kiri dan kanan dengan kata-kata.

Baik baik Baik. Aku tahu Aku tambahan.

Aku tidak akan hidup lagi, apakah itu baik-baik saja?

Kakak Kelima.

Apa? Hei! - Biarkan aku memukul kepalaku sampai mati.

Kakak Keempat! - Hei, kau lepaskan!

Cepat dan datang bantuan.

Biarkan aku memukul diriku sampai mati.

Nona. Kau tidak bisa.- Kalian semua tidak keberatan dengannya. Dia tidak tahan mati.

Kakak Keempat.

Apa yang telah terjadi di dunia?

Sudah terlambat dan kelas belum diberhentikan sehingga para gadis bisa makan.

Nona Keempat dan Kelima berkelahi, dengan menangis dan menjerit.

Momo-Kong menghukum mereka untuk menuliskan Fragrance Invitation.

Lima puluh kali per orang dan masing-masing tidak diberhentikan sampai mereka selesai menyalin.

Para pelayan aula bersembunyi di luar.

Tidak ada yang berani masuk ruangan untuk memohon kesalahan.

Kali ini, Nona Keenam harus dihukum bersama dua kakak perempuan lagi.

Tidak adil lagi.

Mungkin Kau ingin melihatnya?

Aku mengundangnya untuk datang mengajarkan peraturan cucu perempuanku.

Bagaimana aku bisa melanggar aturan sendiri?

Adik perempuan tua aku itu paling adil.

Dia tidak akan salah siapa pun.

Ini bagus juga. Beri mereka pelajaran.

Kemudian, mereka juga akan berjalan lebih sedikit di jalan yang bengkok.

Tuan. Tuan.

Tuan.

Momo.

Aku sudah mengganggu semua orang hari ini.

Awalnya, hal ini tidak perlu mengagetkan begitu banyak.

Tetapi karena Nyonya Tua mempercayakan aku, Aku juga tidak berani merana dalam tugasku.

Karena itu kami telah mengganggu Yang Mulia dan Nyonyamu.

Juga, karena Nona Mo dibesarkan di kamar Nyonya Kecil Lin,

Aku telah membuatmu datang melakukan perjalanan juga.

Silakan berbicara dengan santai.

Aku membayangkan ada mulut cepat di jalan,

yang melaporkan pertempuran yang terjadi sore ini kepada kalian bertiga.

Meskipun ini adalah masalah kecil dari kamar kerja, semuanya hilang.

Beberapa hal harus diperjelas dari benar dan salah.

Mereka perlu menyadari bahwa tanggul sepanjang seribu mil dapat runtuh oleh satu lubang semut.

Jika kesalahan kecil tidak dihukum, mereka akan membuat kesalahan besar.

Kalian berandalan! Untuk membuat tindakan memalukan seperti itu!

Kalian semua berlutut.

Lantainya dingin. Jangan membekukan lutut Nona.

Datang. Berbaring bantal untuk merindukan.

Kau tidak memiliki pengetahuan etiket dan berbicara omong kosong.

Bagaimana Kau berbeda dari wanita desa kasar?

Wajah apa yang tersisa untuk menjadi keturunan rumah Sheng?

Setidaknya kamu semua perempuan. Jika kamu laki-laki,

Kau akan sulit menyelamatkan diri dari memperebutkan rumah dan warisan di masa depan.

Dan ini akan menjadi bencana yang memecah belah saudara-saudara!

Tidak ada yang sungguh-sungguh jika kita tidak menerapkan hukuman rumah.

Anda tidak perlu kesal, Yang Mulia.

Hukuman buta juga tidak tepat.

Kerinduan harus menyadari di mana mereka telah berbuat salah.

Akulah pengasuh yang mengajar para Nona.

Jadi, agar longgar, aku juga setengah guru.

Bagaimana kalau aku meminta mereka?

Momo, pengetahuanmu yang halus adalah yang terbaik.

Bahkan para wanita bangsawan istana saat itu siap membantumu untuk meminta dan memarahi.

Jadi kenakalan ini? Silakan bertanya sesukamu.

Apakah kalian semua tahu kesalahanmu?

Kami lakukan.

Kau semua mengatakan kau tahu kesalahanmu, tetapi aku pikir, mungkin tidak.

Di dunia ini, sebagian besar masalah tidak bisa lepas dari akal.

Aku adalah seseorang yang tidak pernah suka mengatakan satu hal ke permukaan tetapi yang lain di belakang.

Itu hanya akan menyebabkan kesalahpahaman.

Jadi hari ini, sebelum Kau secara pribadi,

dan di depan orang tuamu, izinkan kami berbicara dengan jelas sekaligus.

Kalau begitu mari kita mulai dengan penyebabnya.

Nona Keempat, angkat kepalamu. Aku akan bertanya padamu.

Kelima Nona mengatakan kamu selalu menyambar guntur saudari itu.

Memonopoli waktu pelajaranku. Apakah Kau mengakui?

Ini semua salah Moer.

Mo'er berpikir, jarang Momo-Kong ada di sini.

Jadi Aku ingin belajar lebih banyak.

Jadi Aku bisa mendapatkan kehormatan untuk ayah dan keluargaku.

aku tidak berpikir.

Aku tidak berpikir aku telah menimbulkan ketidaksenangan para saudari sebagai gantinya.

Itu semua salah ku.

Nona keempat, Kau cerdas dan tajam dan luar biasa dalam segala hal.

Tetapi hari ini, aku harus memberi tahu kamu.

Jangan biarkan kecerdasanmu

anggap orang lain bodoh.

Kau harus sadar bahwa orang pintar bisa dihancurkan oleh kecerdasannya.

Kamu salah dalam dua hal.

Pertama, salah bicara.

Ketika Kau berdebat dengan adik perempuanmu, Kau seharusnya tidak melakukannya

terus mengatakan kelahiran selir dan istri utama lahir.

Meskipun Aku belum lama berada di rumah ini, aku dapat melihat dengan jelas.

Nona Keempat, tanyakan hati nuranimu sendiri.

Bagaimana ayahmu memperlakukanmu?

Meskipun Kau adalah putri kelahiran selir,

Kau diizinkan untuk dibesarkan di bawah ibu kandungmu tanpa kekhawatiran akan pakaian atau makanan.

Satu kata perselisihan dan Kau merengek dan menangis liar tentang kematian.

Apakah ini perilaku rumah besar?

Kedua, Kamu memiliki niat buruk.

Kau terus mengatakan ingin belajar.

Kau ingin mendapatkan kehormatan bagi keluargamu.

Apakah maksudmu, bahwa Kau adalah satu-satunya putri Sheng?

Hanya melalui penghasilan kehormatan darimu, Sheng akan dihormati? Lalu bagaimana dengan adik perempuanmu?

Mereka tidak perlu belajar dan mereka tidak perlu mendapat kehormatan?

Nona Keempat, Aku tahu Kau selalu mendorong dirimu untuk menjadi yang teratas.

Tetapi setiap orang memiliki nasibnya sendiri.

Masalah hari ini. Tampaknya Saudari Kelima memulainya.

Tetapi dalam kenyataannya, itu sangat terkait denganmu.