Release info

Lonely Enough To Love-E03 200825 720p-NEXT-iQIYI
A Commentary by ayamefan13
[iQIYI Ver.] Ep 3 | Fixed common errors.

Tags

720p
720
Published on: 2020-09-01
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dr. Cha, I made a lot of mistakes because of my misunderstanding.

I'm sincerely sorry.

Gosh. This isn't right. It sounds too awkward.

I tend to be nosy and slow-witted.

And I know I made some mistakes. Will you accept it?

I get the feeling you have a big heart.

Gosh, this isn't right either. It's not an apology. I'm buttering him up.

Just tell him you're sorry. And try to sound sincere.

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

He's still not home? Should I give this to him tomorrow?

What a surprise. You rang the bell.

HAPPY TOGETHER

Na-eun.

A FEELING EVEN YOU DON'T KNOW ABOUT

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

Hyo-jung had something urgent come up, so we came back together.

Hyo-jung?

-It's nothing bad, is it? -No.

Right. You would've stayed with her if it was something bad.

But how can you come back at this hour without telling me?

What's the problem? We'll just sleep together.

Here?

We slept together so many times.

We stayed up so many nights while studying for our exams.

You don't even have a home. Where will you sleep?

I have a place. It's just a little broken and cracked.

What if that house breaks down while you're sleeping?

Even your bones will be gone.

I guess that won't work.

I can go sleep at A-reum's cafe.

If you sleep there,

people will think you're a ghost. What if you startle people?

Don't tell me

you think of me as a man.

Are you kidding me? Do you see me as a woman?

No. Then it's settled.

You can sleep on the bed.

I'm going to shower.

I'm really sorry.

I really didn't you know you were a psychiatrist.

I hope you'll forgive me for the small and big mistakes I made.

Thank you for the blanket too.

Did she only find out about me now?

What's this?

ENERGY WATER

She sure is strange.

She never listens.

Na-eun.

Hey. Go sleep on the bed.

Hey.

What are you doing now?

You have such a small face.

How annoying.

How annoying...

Gosh.

What? I swear I slept on the floor last night.

Did he go somewhere?

I'm getting breakfast.

Gosh.

Our whole family gathered today, without a single missing person.

The food tastes better, the mood is nicer, and I feel great too.

We're missing one person.

Who? Na-eun isn't a part of the family.

How can you go by yourself?

What is that sweet smell?

Gosh. Do you serve such a dish here?

Pancakes. They're the best for weekend brunches.

I didn't know everyone would come, so I only prepared a little bit.

Please help yourselves.

I'm not sure if you'll like it, Na-eun.

Enjoy.

They're really good. Are you only eating one?

I'm on an LCHF diet.

Then can I eat it?

Do you not care? I did cut it to eat it.

All right. Since we're all here,

do you see that?

Don't make any plans tomorrow night.

Hyun-jin is the only one who's dating, so he can miss it if he wants.

I'm okay. I'll attend.

How about going to the pool later?

I'd like that. Let me clean the room first.

I heard you two were friends since you were kids.

Until now,

were there any moments you felt any feelings

for the other person?

-No. -What? Why aren't you answering, Hyun-jin?

Why are you asking such an obvious question?

I never thought I'd feel anything for Min's mom too.

But when I got hurt playing baseball and was hospitalized,

she visited me every day to nurse me

and stay beside me. I started to look at her differently.

I thought I needed her beside me

and that I couldn't live without her.

That's why I asked her to date me.

But, we're now filing for a divorce.

What I'm saying is that it's just a matter of time

before you turn from friends to lovers.

I'm afraid it doesn't apply to us.

You can never be sure.

This isn't a simple clean-up.

It's only been a few days, but everything's out of place.

You always forget where you put your things at home, don't you?

I still know where things are.

I bet you didn't follow anything

I wrote on the Post-its.

Hyun-jin, how can anyone follow all of those rules?

Also, I was planning to do it in one day.

Today just happens to be that day.

Do the laundry. When you're back, take out the trash.

Okay.

You're in the way. Hurry up and go.

Hurry up. Go.

When did you get here?

Are you a night owl since you're a writer?

Did you stay up all night?

I slept quite a bit last night.

Even when I stay up all night,

I usually don't fall asleep once I wake up in the morning.

Maybe I'm exhausted.

That's the thing with this place.

You can fall asleep easily, and it's a good place to read.

These are all different. They're different genres

and the authors are different too.

-I bought just the final volumes. -Why?

I'll decide whether I'll read it or not after reading the ending.

Isn't it boring if you know what the ending will be like?

Things don't turn out the way I want in life.

I can't even control my own feelings.

It's not so bad knowing the ending of something like this.

I told her to take out the trash,

but she won't even pick up her phone.

Where is she idling her time away?

My laundry.

Yours is here.

Why didn't you wake me up?

I wanted to.

But I was scared of getting hit on the back

for waking you up.

Are you serious?

HAPPY TOGETHER

I noticed both you and Hyun-jin wearing this.

That? Dong-seok gave one to all the people that moved in

to welcome us.

That means everyone here has it.

Give me one end.

Okay, let's shake it.

Fold it.

Focus.

Okay.

HAPPY TOGETHER, CO-LIVING HOUSE

You're so clumsy.

You made so many mistakes to Kang-woo.

You told me to be careful saying the next-door neighbor is a psycho,

but you're the most clumsy one.

-Why did you have to walk in then? -Kang-woo.

I'll apologize on behalf of my clumsy friend.

Why? I already apologized.

She did. Thank you for the drink.

You're even looking out for my health.

Are you going to A-reum's cafe?

Yes, I am.

Get in. I'll drop you off on the way.

-Do you know where it is? -It's close to our clinic.

They slept together, right?

I know they're close,

but I can't understand how a man and a woman

could do something like that.

Guys and girls can become roommates these days.

In the beginning, you could be confused about your feelings for that person.

If the other person has zero interest in you,

then you can just stay as friends.

But what if I feel like my friend is a good catch after a while?

I might want him for my own.

That's why sometimes friends

end up becoming a couple.

But there's something that could become a huge headache.

My goodness.

I don't even want to think about it.

They first start off as good friends,

but when one of them starts having feelings for the other one,

the pure torment begins.

I'm so jealous.

I couldn't even go near a pool this summer.

You can come along.

You should take today off.

You sure sound relaxed.

Forget it.

Hey.

Na-eun, can you help me?

Did something happen?

Our writer has a fan meeting in an hour,

but not even half of the target number registered to come.

Our marketing person said they'd fill the place, but they couldn't.

What should I do? It'll be a problem if it's too empty.

Who's the writer?

Someone who writes dating essays.

They published a book recently since they were popular on social media.

We weren't concerned about filling the space since they have so many followers.

Can you come and fill the space?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left