Robin Hood's Big Adventure (ロビンフッドの大冒険)

!أبي قوي

لكن أبي بشر في النهاية

تصيبه الكآبة

والإحباط في بعض الأحيان

وقد يذرف الدموع أيضًا

،ومن أجلك أيها الغالي

هناك أوقات يتطلب فيها أن يستجمع شجاعته

الرجل المنحوس

!اسمع

!إنني بريء

!لا تعد إلى هذه الغابة مجددًا

!سُحقًا

!أحسنت يا روبن

!ما الذي فعلته لتثني عليّ؟

...روبن

!لا يمكنني الاستمرار بالهرب والاختباء داخل هذه الغابة

ففي هذه الأثناء، يمضي ألوين وأتابعه !في خططهم لاغتيال الملك

...لكن

ما الذي ستفعله يا روبن؟

،الجميع يعاملك كشخص مطلوب للعدالة

ويأتي صائدوا الجوائز إلى الغابة واحدًا تلو الآخر

...رباه

أتمنى لو يتوقفون عن هذا

،المطلوب

أين هو روبن هود؟

،يا زعيم، هذا الرجل يبدو قويًا

...دعنا نتوقف

!أحمق !ما الذي تقوله؟

،إن لم نهاجم من يمرون من غابة شيروود

!فكيف ستعمل عصابتنا؟

لكن... جميع من يأتون إلى الغابة مؤخرًا أشخاص بغاية القوة

!لذلك نقوم بالتجهيزات بكل ما يمكننا

!جيد

!تقدموا

!توقفوا! يكفي أرجوكم

!حسنًا، توقفوا

ما هذا؟ أهو وعاء؟

أهذا برميل؟

أليست هذه مذراة؟

المذراة أو الشاعوب هي أداة زراعية من المعازق، وتمتلك مقبض طويل وشوكات طويلة ورقيقة ومدببة ومتباعدة تُستخدم لرفع وقذف المواد السائبة مثل الدريس "التبن"

من يكون هذا الشخص؟

هل...هل أنت روبن هود؟

!كفاك غباءً

،يا عم، دعك من هذا المزاح السخيف

!وعد إلى منزلك بسرعة

!خذ

!لا تسخر مني

!فأنا صائد جوائز

!بِئسًا، يا لها من مضيعة للوقت

!صحيح

!لا يملك أي شيء قيم

...مهلا

!ماتش، فلتحضر الشبكة

!انتظر إذن

يبدو أنه أمر محال بالنسبة لي فعلا

الجائزة مئة قطعة ذهبية، لذا فهي قدر كبير

رغم بعد المسافة، لكن أظنني سأذهب لغابة شيروود أيضًا

،تخلَ عن هذه الفكرة تقول الشائعات أنه عنيف حقًا

لستَ بندٍ له أبدًا

روبن هود؟

أليس هذا جونز؟

هل عدت من الحقل؟

أجل

تعمل بكل جدٍ يوميًا

حسنًا، فكل ما تجيده أن تكون جديًا وحسب

!مهلا! توقف عن هذا

فلنذهب يا عزيزي

!يا عزيزي

!أبي

...ها هو مجددًا

...لمَ هو هكذا دومًا

!بيتر

!مهلا يا بيتر

كيف أقولها؟

،لو كان هناك فخ معطل

فهذا الرجل سيقع فيه

أجل، حتى الحفرة التي لن يسقط فيها الشخص العادي، هو سيقع فيها

...رغم أنني كنتُ حريصًا

ليس باليد حيلة كان حظًا عاثرًا وحسب

...حظ

يا ليتني كنتُ محظوظًا

أهناك أي وسيلة لأغير حظي؟

...أتمنى لو كان هناك شيءُ كهذا

حظيتُ بوقت فظيع اليوم

!ليس اليوم وحسب

!أليس الحال دومًا هكذا عندك يا أبي؟

...بيتر

!الجميع يقول هذا

!أن أبي شخصٌ أخرق وحسب

!لا تقل هذا

فليس والدك الملام على هذا

من الملام إذن؟

من السبب في سخرية أصدقائي مني؟

!بيتر

...أنا

أظنني سأذهب لإلقاء نظرة على غابة شيروود بالغد

!الغابة؟

!سأتخلص من ذلك الشرير المدعو روبن هود

...عزيز لا تقل مزاحًا كهذا

فسبق وكنتُ جنديًا في القلعة رغم كل شيء

وكنتُ بغاية القوة

...آنذاك أُجبرت على الانضمام

،انتظرني وحسب يا بيتر

!سأصيبكم بالدهشة جميعًا

حسنًا، سأذهب لأستعد الآن

...عزيزي

يا عزيزي

هذا تهور حقًا

أتفهم مشاعرك أن تظهر كقدوة حسنة ...لابنك، لكن لهذا

،كرهتُ كوني منحوسًا دائمًا

...هذا

،أجهل السبب

لكن كل شيء في العالم كان يسير بشكل خاطئ معي

،لو مشيت في الشارع مع جمع كبير من الناس

!كان أصيص النباتات يسقط عليّ

،عندما زرعت الفاصولياء في الحقل

لم يكن المناخ مناسبًا لها

دائمًا ما أخطو على الألواح الأرضية المكسورة

والقائمة تطول

...الجميع يصادفه الحظ العاثر

!لكن هذا كثيرٌ عليّ

!سأغير هذا الحظ في غابة شيروود

وما العمل لو قتلك روبن هود؟

حينها سأستسلم لكوني منحوسًا

!هذا لا يعتبر حظًا

سأذهب

من أجل نفسي

ومن أجلك أنتِ وبيتر أيضًا

!أجل! حسمت قراري

!لن أستسلم بسبب شيء كهذا

!تبا لك يا روبن وهود

!أتظنني سأترك الأمر يمضي هكذا؟

إنه لطفل قوي حقًا

عليّ التفكير بخطة

أظنني أستطيع الاستفادة من هذا الرجل

مهلا! هل أنت زميل في هذا المجال؟

زميل؟

بالنظر إلى معداتك لا بد أنك بغاية المهارة

هل أنت ذاهب للتخلص من روبن أيضًا؟

أجل، هذا صحيح

ماذا عنك؟

أنا بيل الفأس بيل

وأنت؟

جونز

ما هو لقبك؟

لقبي؟

يناديني الجميع بجونز المنحوس

جونز المنحوس إذن، يا له من اسم جريء

يروقني

صحيح؟

هذه المرة الأولى التي أسمع فيها هذا

وأنا كذلك يا جونز المنحوس

إنني صائد جوائز ماهر

لكن ذلك المدعو روبن هود شرسُ حقًا لم أستطع مجاراته

أنت؟

لكنني سمعتُ أن روبن مجرد طفل

هذا ما ظننته أيضًا

،لكن المكافأة مئة قطعة ذهبية

محال أن تكون سهلة

...هكذا إذن

،لذا أتيتُ لأسديك نصيحة

لمَ لا نوحد قوانا؟

قوانا؟

صحيح، ونقتسم أموال الجائزة بالنصف

لا بأس، لا مانع عندي

!حسنًا! حُسم الأمر

،باتحاد بيل الفأس العظيم وجونز المنحوس

!فروبن هود سيكون في مهب الريح

أظنني سأكون بخير لو رافقت هذا الشخص

...لا يسعني الإمساك بهم

من الصعب التركيز بينما تفكر في موعد قدوم صائدي الجوائز

ماذا؟

مساء الخير

طاب يومك