Wildcat

Wildcat

Download Swedish Subtitle

Release info

wildcat 2022 hdr 2160p web h265-bigdoc sv
A Commentary by CtrlAltDel

Tags

web
HD
Published on: 2023-01-03
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Filmen innehåller element

som inkluderar självmordstankar

och självskadebeteende.

Känsliga tittare varnas.

Det är en ekorre.

Ekorren ska ta...

Ta den. Ta den.

Ta den.

Det är en ekorre.

Stick.

Stick.

Lek inte med den.

Jag ska ta den. Jag ska ta den.

Ät den.

Vi är vilda djur.

Jag och du, vi är vilda.

PERUANSKA AMAZONAS

FEM TIMMAR FRÅN NÄRMASTE STAD

Kom hit.

Kom hit.

Rid på ryggen.

Återinförandet var av en anledning,

att få ut en vildkatt i det vilda igen.

Men det är svårt.

Det är svårt att släppa något man älskar.

Speciellt när du släpper ut dem

in i en av de farligaste miljöerna i världen.

7 ÅR TIDIGARE

Menig Harry Turner är bara 18, en av de yngsta soldaterna här.

Han avslutade utbildningen i mars och är nu iväg i sex månader.

Min mamma blev lite chockad,

hon trodde att jag bara skulle vara ute i två veckor.

Men nu är mamma, pappa, alla är stöttande.

Jag skrevs ut med diagnoserna återkommande depression

och PTSD.

Efter Afghanistan kämpade jag så hårt.

Jag kände att livet inte var värt att leva

och att jag kanske borde packa ihop alla mina saker

och åka dit ingen vet var jag är.

Ingen vet om jag lever, ingen vet om jag är död.

När jag träffade Sam,

det var då mitt liv verkligen tog en vändning.

När jag stötte på Harry var han extremt missförstådd.

Pojken som åkte ut i krig istället för att gå på college,

vilket är vad många ser när de tittar på honom.

Men jag såg uppenbarligen något speciellt i honom.

Han tillbringade sin tid i djungeln

som volontär och hjälpte mig med denna större sak.

Bär bara en sengångare på ryggen genom djungeln.

Ska sätta tillbaka honom, ge honom lite mat.

Sätta honom i ett träd.

Sam kunde lätt ha stannat hemma och bara studerat på universitetet.

Du vet, det vanliga.

Men hon var där ute i djungeln och gjorde det fysiskt.

HOJA NUEVA HÖGKVARTER

Jag startade Hoja Nueva när jag kom till Peru.

Jag kom som student för att forska om vilda djur.

Och jag stannade för

att jag såg ett behov, inte bara av forskning,

utan av att delta i de bevarandeinsatserna som helhet.

Jag säger att jag betalar fem dollar för kattavföring.

Så motiverar man folk, eller hur?

Och det har bara förvandlats och vuxit mycket sedan dess.

Vi som NGO

kämpar hårt för att förhindra avskogning och jakt.

En peruansk ideell verksamhet, en plats dit

djur som inte har en annan chans kan komma till.

Hej!

Hej!

Hej, jag heter Samantha. Jag mår bra. Du?

Trevligt att träffas.

Du har en familj av djur. Jag gillar det mycket.

Den är som min familj.

Jag tror att det kommer att ta tid för den att bli vild igen,

men så småningom kan han.

Låt oss se.

Banan.

Ja? Okej.

Vi får djur på grund av skogshuggning, gruvdrift, handel med vilda djur,

människor som säljer djur på marknader,

och vi måste göra vad vi kan för att få de yngre djuren rehabiliterade.

Var och en sköter sitt eget område.

Deras alternativ är att bo i en cementlåda

eller bli avlivade.

Är du okej?

Eller dö på ett värre sätt.

Lilly.

De bor i princip i större flock på andra sidan floden från oss.

Men vi ska ändå försöka återinföra honom,

grisar är ganska lätta på så sätt.

Han har aldrig haft en mamma. Det märks.

Det märks alltid när de inte har haft en mamma.

Söt bebis.

Pakarana-bebis.

Vad gör du?

Vad gör du?

Svårt att beskriva

känslan av att vara på en plats som fortfarande har sådan skönhet.

Att vara runt djur, vara runt naturen.

Inte ha så mycket folk runt omkring.

Vad tittar du på?

Du har ett blad i håret.

Herregud!

Jag har sett djungeln förändra folk.

Tre, två,

ett.

Vi blev ett team.

Bästa vänner och partners och...

När Khan kom till oss,

det var då mitt liv verkligen fick en mening.

Igår räddade vi honom

från några illegala skogshuggare.

Han var i ett träd som de högg ner.

Vi döpte honom till Khan.

Vi ska försöka göra ett återinföringsprogram med honom.

Det var en otrolig känsla att veta att det här djuret inte skulle

ut på den svarta marknaden.

Att veta att dess klor inte skulle klippas

eller att hans tänder inte skulle slipas ner.

Inte bitas i ansiktet.

Så fin.

Så fin.

Khan.

- Vill du till pappa? - Khan.

1 MÅNAD GAMMAL 17 MÅNADER TILL FRISLÄPPNING

Duktig pojke.

Målet var alltid att Khan skulle bli en vild ozelot.

Det var bättre än att leva ett liv på zoo.

Duktig pojke.

Jag gjorde all möjlig forskning för att komma fram till en återinföringsplan.

Följ med mamma upp i trädet.

Duktig pojke.

Största utmaningen var att ingen hade gjort det tidigare.

De hade aldrig aktivt tillbringat tid med en vildkatt

i ett år, ett och ett halvt, två år och sedan återinfört den.

Det har aldrig gjorts.

Myggorna är jobbiga ikväll, det märks.

Jag hittade precis den här lilla snubben.

Khan.

Han är här.

Var är den?

Tappade du den?

Okej. När du får något, måste du döda det.

Du måste.

Annars kommer du att dö här ute.

Jag visste inte om det var genomförbart.

Men Sam trodde mycket på mig.

Det finns ingen som passar bättre för det här jobbet.

Det kvittar om du har en magister-eller doktorsexamen.

De flesta skulle inte överleva här.

Många människor kommer ner och gör forskningsprojekt som varar

tre månader och kan inte ens hålla ut så länge,

att leva i Amazonas regnskog.

Harrys bakgrund och erfarenhet av att vara i tuffa miljöer,

gör att han passar för projektet.

5 MÅNADER GAMMAL

Luktar du något?

13 MÅNADER TILL FRISLÄPPNING

Jag måste lära Khan att kajmanen här

kan vara mat.

Den rör sig.

Okej.

Khan blev biten av honom, så nu är han lite rädd.

Han vet inte vad han ska göra.

Khan, du måste ta tag i halsen.

Jag har honom.

Duktig pojke.

Duktig pojke.

Jag skulle vilja säga tack för det stöd vi har fått

genom Khan Rewilded Project.

Vi skulle inte alls kunna göra detta utan er.

Och han växer upp väldigt, väldigt snabbt.

9 MÅNADER 9 MÅNADER TILL FRISLÄPPNING

Han börjar bli väldigt energisk

och snart, förhoppningsvis, beger han sig ut i det vilda själv.

Titta så tjock den här lilla jäkeln är.

Titta på din mage.

Det får mig bara att tänka: "Du är okej."

Den här världen du lever i är

inte så illa trots allt.

Han räddar mig och jag räddar honom.

- Duktig pojke. - Khan.

Det är mitt öra.

De här klorna,

hela klorna, sticker in i en.

11 MÅNADER 7 MÅNADER TILL FRISLÄPPNING

Jävla helvete.

Han klöste mig i ansiktet.

Örat.

Fan!

Jag filmar det här så att...

Nej, det är min keps.

För att

när jag saknar dig, när jag är i England,

kan jag titta på den här videon

och tänka vilken liten skit han var.

Khan, var är du?

Fan.

Du är okej.

Min stackars pojke.

More Swedish subtitles for Wildcat

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left