Fictitious OL Diary

Fictitious OL Diary (架空OL日記)

Download French Subtitle

Release info

FictitiousGirl'sDiary 2020
A Commentary by jeshtwo
https://jeshtree.wixsite.com/jeshone-team

Tags

other
Published on: 2021-01-04
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Lundi 25 novembre

Se lever à 6h30 du matin

Se réveiller le lundi matin est

la chose la plus difficile en semaine.

Le lundi matin d'hiver est le plus dur de l'année

En outre, bien que l'alarme sonne toutes les 5 minutes

à partir de 6 heures du matin

Je ne me lève jamais à 6 heures

L'idéal est de se lever à 6 heures

Se lever à 6h30, c'est la réalité

Les femmes doivent faire beaucoup de choses après s'être levées

Afin de soulager un peu la dépression liée à l'exercice d'une activité professionnelle

La musique est essentielle

J'ai fait une playlist pour le voyage d'une heure de la maison à la société

Les écouteurs sont tombés dans la poche du manteau que je portais hier

La sécheresse est l'ennemi des femmes

Surtout pour moi dont les lèvres sont très sèches

Le baume à lèvres est également dans la poche du manteau d'hier

C'est pourquoi

Je ne sais pas combien de fois j'ai acheté un nouveau baume à lèvres

En d'autres termes

Ma propre faute m'a sauvé la vie

Maki et moi prenons le même train

L'endroit où l'on monte dans le bus est différent et on se retrouve à la gare

Il fait si froid

Je n'ai vraiment pas envie d'aller travailler

Y a-t-il un moyen de guérir le blues du lundi ?

Vraiment blues

J'ai le blues depuis dimanche soir

Le blues de l'hiver en double

Le lundi d'hiver devrait être fixé comme jour férié

Oui

Elle et moi avons des valeurs similaires, nous pouvons donc facilement parler

Et si

En hiver, le lundi était un jour férié.

Ne vous sentiriez-vous pas déprimé lorsque vous allez travailler le mardi ?

Oui, le blues du mardi maintenant

En d'autres termes

Je commencerai à être déprimé lundi soir

Ce que l'on ressent le dimanche soir maintenant, n'est-ce pas ?

Ou encore le changer pour un jour férié le mardi.

Oui

Mais de cette façon, ce sera le blues du mercredi

Egalement ferié le mercredi

Compris

Mais de cette façon

Sera le problème du blues du jeudi

Alors les vacances.

D'accord, merci.

C'est donc au tour du blues du vendredi

Que devrions-nous faire ?

Mais si je me repose même le vendredi,

Il n'y aura pas de jour pour travailler

Alors, n'oubliez pas le vendredi

Oui.

Merci

Peut-il commencer l'après-midi ?

Bien sûr

Merci

Dossier du lundi d'hiver

Nous sommes unanimement d'accord pour nous reposer six jours par semaine

Mais je déteste peut-être encore plus l'été

Vraiment ?

La pression du train le matin n'est-il pas difficile ?

Train complet le matin d'été

L'odeur est insupportable

Je ne peux pas le supporter

Vous pouvez porter plus de vêtements s'il fait froid

Si ça sent mauvais, on ne peut rien y faire

En effet

Il s'avère que les lundis de toute l'année sont mauvais

Super blues

Au fait, si ce blues peut être converti en kilométrage

Je peux presque aller à Hawaii

On peut aller en France en classe affaires

Autant ?

Tous les accumulés

La France est tellement bien que je veux y aller.

Vous voulez y aller ?

Non.

Vous n'y êtes pas allé ?

Non.

La France est très bien

Est-ce que Sae y est allé ?

Non

Je l'ai regardé dans l'émission "Voir le monde depuis la fenêtre de la voiture"

Super sympa

Vraiment ?

comment dire...

Je voulais me plaindre : "Vous n'avez pas été là."

Mais de cette façon, le centre de la conversation va maintenant changer

Donc je ne lui dis pas.

Maki le pense probablement aussi.

Bonjour

Il semble y avoir une route des fleurs

Et sur la plage, les gens s'asseyaient dessus et lisaient

Ça doit être génial de se détendre dans un maillot de bain comme ça

N'est-ce pas agréable ?

Très agréable

Oui

Entrez et jetez un coup d'oeil...

Eh, j'aime l'Australie

L'Australie ?

L'Australie a été diffusée lors de la précédente émission de fin de soirée

Super sympa

Que diriez-vous d'une visite de 7 jours en Australie ?

La tournée de 7 jours est très bien.

Je veux y aller.

L'Australie est bien

Mais il est difficile de renoncer à Tahiti

Tahiti ?

L'île de Bora Bora à Tahiti

On dit que c'est le dernier paradis du monde

Génial

Dans quelle émission l'avez-vous vu ?

J'y suis allé il y a environ 5 ans

Je voulais me plaindre : "N'y avez-vous pas déjà été ?"

Mais l'objet de la conversation va maintenant changer

donc je ferais mieux de ne pas le dire.

Tout le monde peut le penser

Incroyable.

La mer est si belle

Qu'est-ce que c'est ?

Il y a des récifs coralliens là-bas.

Alors choisissez Tahiti

Choisir Tahiti

Oui, après tout, c'est le dernier paradis du monde

Oui Bora Bora

J'ai une occasion rare de faire une visite de 10 jours

Je veux y aller.

Je veux, je veux.

Projet sur l'échange de blues miles

Accord unanime pour se rendre à Bora Bora, Tahiti

Vous pouvez nager autant que vous le voulez

C'est tellement génial qu'il y a des tortues là-bas

8h40 réunion du matin

Bonjour

Au fait, l'ordre de formation des cercles n'est pas fixé

Mais tout le monde est toujours dans la même position

Je reste ici

Aucune raison particulière

Bien sûr, il est normal de ne pas rester ici

Juste dans le cercle

Se tenir ici ou là, c'est la liberté personnelle

Mais je continue à me tenir ici

Tout le monde est pareil

Parmi eux

Certaines personnes occuperont des positions différentes

Celui-ci ....Hiroshige

Le temps d'attente le plus long des 29 clients en visite...

Il se tient habituellement là

Il s'est tenu là la semaine dernière, vendredi, jeudi et avant

Mais je ne sais pas pourquoi il est ici aujourd'hui

Le lieu n'est pas fixe, donc c'est bon

Mais cela met juste les gens un peu mal à l'aise

C'est aussi la magie du lundi

Non

Même le mardi, c'est encore bouleversant

Ouvert à 9h

Bienvenue

Aujourd'hui, c'est relativement gratuit

C'est la seule consolation

Au numéro 6, s'il vous plait

La pause déjeuner est prise par rotation

Je comprends probablement ce que vous ressentez

Je comprends que

Bien que la position ne soit pas fixe

je me sens un peu malheureux

c'est vrai

De quoi parlez-vous ?

Lors de la réunion du matin d'aujourd'hui

Ikki (une fois) se trouve dans un endroit différent de l'endroit habituel

N'est-ce pas ?

Je suis si malheureuse

N'est-ce pas ?

Parce que Ikki est là

Je dois aussi me tenir un peu à l'écart

Cela met vraiment les gens mal à l'aise

Alors aujourd'hui, Sakaki, tu vas te tenir là

C'est vrai, Maki doit se tenir là aussi, non ?

Tout est de sa faute

Oui

Juste parce qu’il a changé de place

Tout le monde doit peaufiner sa position

C'est vrai.

Au fait, nous désignons Hiroshige par le surnom Ikki

Sae se tient à la position où se tenait Ikki

En effet

Parce qu'il a changé de place

Vous avez été précipité là-bas

J'étais là la première

Hein ?

Que s'est-il passé ?

Probablement, parce que j'étais là en premier

Ikki a changé de place, non ?

Sae, tu étais là en premier ?

Oui

Oh

Mais... d'accord

Euh euh

Fictitious OL Diary subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left