Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

بحر الأشجار هالتينا الّذي سندخله الآن هو موطن البشر الوحوش

يمتدّ نحو الشّمال والجنوب في الطّرف الشّرقيّ من القارّة

فيربيرغين، دولة البشر الوحوش، كائنة في أعماق تلك الغابة

رغم ذلك، إنّها محظورة علينا نحن قبيلة هاوليا

ما السّبب؟

قبيلتنا بأكملها تُعدّ آثمة

كان مجلس الشّيوخ قد أمر بإعدامنا

إ-إعدام؟

لا تقلقي رجاء

نُعَدّ الآن مُساعدي الزّعيم، لذا تمّ إلغاء هذا الأمر

ما هو "مجلس الشّيوخ"؟

،إنّه تجمُّع للقادة من كلّ قبيلة حيث يناقشون ويقرّرون الأمور

هل هو أشبه بمجلس دولة أعلى لصنع القرارات؟

أجل

،إذا احتجتُم لإجراء أي مُفاوضات

فينبغي أن تتكلّموا مع أحد الشّيوخ، ألفريك

الحلقة 5: عودة البطل

هاجيمي ناغومو

ماذا؟

هل يمكنك إحضار إحدى هذه المركبات لي؟

كفى كلاماً فارغاً

من الواضح أنّك أعنتَ الهاوليا في تلك الحادثة السّابقة

لن يضرّك أن تساعدني في

هذا لا يعنيني

سأدفع لك ما تشاء. وإن كان ،ما تريده هو نساء بدلاً من ذلك

لديّ ابنة في السنّ المناسب تقريباً

هل أصعقه بالبرق؟

سوف أسحقك

أنت تمزح؟ صحيح؟

لا تتوقّع من ناغومو أن يكون مثلك أيّها الإمبراطور

!لا! مستحيل

المعذرة، انسوا الأمر

،على ذكر الأمر

بدوتِ سعيدة جدّاً بينما ترقصين معه مُتجاهلةً بايوس كلّياً

!نـ-ناغومو وأنا لسنا كذلك! إطلاقاً

أ-أليس كذلك؟

أجل، هذا مستحيل ولا حتّى في الخيال

...لم يكن عليك المُبالغة إلى هذا الحدّ

بالإضافة إلى ذلك، الأميرة بمثابة امرأة متزوّجة، صحيح؟

...بخصوص ذلك

بصراحة، عائلتنا ليست مستعدّة لذلك

إذا أخبرتنا المملكة بأنّها لا تستطيع أن تدع

أميرتهم تتزوّج من شخص قد يموت ،في أيّ لحظة

فلا أملك وسيلة للردّ على ذلك

وأيضاً مع إطلاق سراح العبيد، أصبحت عمالتنا ضعيفة جدّاً

في الواقع، نحن الإمبراطوريّة مَن نحتاج مساعدة من المملكة الآن

فهمت. إذاً زواج الأميرة قد أُلغي

!هذا رائع! أليس كذلك يا ليلي؟

بالفعل

،أعتقد بأنّ العلاقات الحُرّة غير مُتاحة لكن لديكِ وقت على الأقلّ

أجل! أنا سعيدة لأجلكِ يا ليلي

...عذراً، شكراً لكما

وهكذا، الأميرة ليليانا مُتاحة للحجز

هاجيمي ناغومو، إذا أردت الحصول عليها، فيمكنني مساعدتك

...ما-ماذا؟ حضرة الإمبراطور، عمّاذا تتكلّم؟ أنا لا

وتريد سفينة جوّية مقابل خدماتك؟

،لا توجد فوائد بالنّسبة لي. في الواقع كلّها أضرار

ماذا تقصد بذلك يا ناغومو-سان؟

ما زالت أميرة كما تعلم

ينبغي أن تستسلم. لا يوجد شيء في العالم أريده حالياً

!لا تتجاهلني من فضلك! اسمعني

.لا أحد مهتمّ في سماع كلامي أو مهتمّ بي بشكل عامّ

ماذا تعني أميرة حتّى؟

كُن صادقاً

كلّ بشريّ يحتاج شيئاً

كما ترى، ما أريده بالفعل موجود بحوزتي

فماذا عسايّ أطلب أكثر من ذلك؟

...كم هذا فظيع

إنّ إحراق غابة مُحرّم، أليس كذلك؟

أجل، أجل، آسف

!ما-ما هذا؟

!هل هذا نوع جديد من الوحوش؟

!أمّي

هاجيمي ناغومو

يا له من دخول فظّ قمت به

أجل، لا أستطيع أن أتكبّد عناء توخّي الحرص. لا تقلق بشأن ذلك

آسف يا كاوري، هل يمكنكِ تولّي الأمر؟

تيتراغراماتون

...إنّها معجزة

هل هي إلَهة؟

!أجل، إنّها الإلَهة الحامية لفيربيرغين

!توقّفوا! توقّفوا أرجوكم

ووُلِدت إلَهة أخرى

من المُثير كيف أنّ هذه القارّة تتّبع

ديناً توحيديّاً لا ينفكّ ينجب العديد من الآلهة

أجل

أرى أنّ هذا النّهج المُباشر في التّعامل مع إله لطيف جدّاً

لطيف، أجل

كاوري، لقد نضجتِ حقّاً

شيزو-شيزو، أنتِ مثل أمّها الآن

سيّد ناغومو

تمّ إطلاق سراح بَني جلدتنا

باسم فيربيرغين بأسرها، أشكرك

وأيضاً، لا بدّ أن أشكرك على إنقاذ حفيدتي العزيزة، آلتينا

.قبيلة هاوليا هي الّتي فعلتْ ذلك ضع ذلك بعين الاعتبار

سمعتُ القصص من بَني جلدتنا ،المُنقَذين أيضاً

لكن من كان يتوقّع أن يكون البشريّ ،الوحش الأرنب الأضعف

...هو من يقلب الإمبراطوريّة رأساً على عقب

إنّ العيش حياة مديدة أتى أُكُله

أظنّني أشهد لحظة تاريخيّة الآن

أبي؟ ماذا تفعل؟

!اسمعوا يا إخواني

،لفترة طويلة يا إخواني

كنتُم تعانون بشدّة من الإذلال واليأس

لكنّنا الآن تمكنّا من هزيمة الإمبراطوريّة

غير أنّ السّلام الأبديّ غير ممكن أبداً

سيكون مستقبلكم مُهدّداً من جديد على الأرجح، بعد فترة ليست بعيدة

عندما يحدث ذلك، ستعودون إلى ما كنتُم عليه في الأمس

ليس ذلك فحسب

حتّى أولئك الّذين نجوا من العبوديّة قد لا يُحالفهم الحظّ في المرّة المقبلة

هل هذا مقبول بالنّسبة لكم؟

بالطّبع لا. ماذا سنفعل إذاً؟

الجواب بسيط

...إذا أردتُم حماية أولئك الّذين يقفون بجانبكم

فقاتلوا

!إذا أردتُم مقاومة الاستغلال واليأس، فارتقوا إذاً

إذا رغبتُم في تحسين حياة البشر ،الوحوش الأرانب

!فاملؤوا قلوبكم بالغضب

!البشر الوحوش الأرانب ليسوا الأضعف

،بمجرّد أن نقرّر القيام بذلك

!يمكننا أن نصبح عِرقاً يزداد قوّة يوماً بعد يوم

!نحن، قبيلة هاوليا، أثبتنا لكم ذلك اليوم

!يمكنني تعليمكم القتال

!ترحّب بكم هاوليا في أيّ وقت

زعيم

أنا آسف على مُقاطعتك أثناء محادثتك

كانت أفضل لحظة لجمع مزيد من الأيدي العاملة

أ-أجل

وهكذا، انقرضت أرانب الغابة الرّقيقة

!لا تقولي هذا يا يوي-سان

سيكون هناك المزيد من هاوليا الآن إذاً...؟

!يا له من موقف بالنّسبة لملِك خاسر

هل تعتقد بأنّك تستطيع العودة إلى الدّيار سالماً؟

آمل أنّك لا تعتقد بأنّك تستطيع قتلي

إن كنتَ تعتقد ذلك، فهذا يجعل شيوخ فيربيرغين يبدون في غاية الحماقة

!ماذا قلت؟

توقّف يا زيل

غاهارد هنا لإثبات بأنّ ما أنجزتْه قبيلة هاوليا

.وما أقسمَتْ به الإمبراطوريّة صحيح لا تنسَ ذلك

غاهارد، عدّل سلوكك بطريقة ما

إذاً التقط سيفك

أنا وباقي الإمبراطوريّة لا نحترم إلّا القويّ

إن لم يعجبك سلوكي، أجبرني على طاعتك إذاً

.لم أخسر أمام كافّة البشر الوحوش لستُ مَديناً باحترام لكم

الأشخاص الّذين أشهروا سيفهم ،ووضعوا حياتهم على المحكّ

وأثبتوا قوّتهم في ساحة المعركة !هم قبيلة هاوليا

غاهارد

أنت مزعج للغاية، لذا يمكنك الذّهاب إلى الدّيار الآن

ماذا؟

!أنت

لن تعيدني إلى الإمبراطوريّة، صحيح؟