Paradox

Siete imágenes. ¿Verdad? Un día menos que ayer.

- Te amo. - Te amo también, pero no es suficiente.

Es como si nos estuvieran permitiendo echar un vistazo a lo que será.

- ¿Dios le está hablando a Manchester? - Es una broma, ¿verdad?

Había ocho imágenes.

- ¿Necesitan ayuda? - ¡No!

En esta imagen, Jack está muerto.

Cambiamos el futuro.

Que nunca se entere cuán cerca estuvo de morir.

- No se terminó. - ¿Cómo sabes, Christian?

No.

¡No!

Es mi cumpleaños.

Herida de arma de fuego en el pecho.

Un paramédico pronunció su muerte en la escena.

- ¿Tenemos un sospechoso? - Lance Carol.

Nadie vio nada, por supuesto.

Dios.

Buen, yo entro a una habitación, tú sales. ¿De qué se trata esto?

Pensé que así lo querías.

Bueno, es difícil para los tres.

- Deberíamos estar dándole apoyo... - No se preocupen por mí.

Tengo a mis niños, una vida.

Lo siento.

Vimos el futuro, Rebecca.

Y eso es algo muy grande...

Digo, personalmente hablando, ojalá no lo hubiéramos visto.

¿Y tu respuesta ha sido evitarme?

Bueno, por Dios Santo, un agujero en el espacio nos envía mensajes.

Digo, perdónenme si lo encuentro demasiado como el Armagedón.

El Armagedón es la batalla final entre Dios y Satán.

Si la maldita cosa se abre, tu nunca sabes quién podría pasar.

Acabo de recibir un mensaje desde Prometheus.

Mierda.

-= =- Presenta:

.:: PARADOX ::. Episodio 3

Traducido por: akallabeth@TheSubFactory

Traducido por: c.oper@TheSubFactory

Corregido por: akallabeth@TheSubFactory

¿Siete imágenes? Las misma que la vez pasada.

- 27/06. Eso fue ayer. - Si esa es la fecha.

27/06 podría ser la fecha en que se grabó,

no la indicación de cuán sucedieron los eventos.

La suposición debería ser

que el reloj está corriendo a menos que se pruebe lo contrario.

Pasaron quince días desde que aparecieron las últimas imágenes. ¿Por qué la brecha?

No se generaron imágenes o tal vez simplemente no pudimos capturarlas.

Estoy segura de que recuerdan que aún se encuentran bajo la Ley de Secretos Oficiales.

En lo que se refiere a sus colegas policías,

están investigando un fraude científico día a día,

nombre código: Operación Talisman.

¿Quién sabe de esto?

La decisión es no preocupar a otras partes innecesariamente

hasta, Christian, que sepamos exactamente con qué estamos lidiando.

Quiero que se quite la cámara de vigilancia.

Sí, por supuesto.

Llegas temprano. ¿Katie te echó?

La dejé.

- Jesús. ¿Por qué? - "Te amo, Gerry".

La próxima vez va a ser "¿Estas son horas de llegar?" "¿A dónde vas?"

Es para mejor. Nadie salió lastimado.

¿Sólo siete imágenes? ¿U ocho?

¿Qué estás ocultando?

¿Otra imagen de Ben muerto? ¿O es mi turno para estirar la pata?

No estoy escondiendo nada.

¿Por qué debería creerte? Me mentiste la última vez.

Según la evidencia, no tienes razón alguna para creerme.

De acuerdo, convénceme.

Sólo hay siete imágenes.

¿Alguna suerte encontrando el agujero de gusano?

No es mío.

Las imágenes llegaron a las 4:32.

Siguiendo la escala temporal usual, el evento tomará lugar a las 22:32.

Tenemos 12 horas y 34 minutos.

Escuché la palabra "tenemos".

Tienes que haber sido enviadas por una razón.

No hay evidencia de que fueran "enviadas".

Todo lo que se sabe

es que fueron transmitidas de vuelta a nosotros desde el satélite.

Las imágenes no son aleatorias.

Las dos veces, nos guiaron a un evento importante.

Tiene que haber sigo deliberadamente elegidas.

Y si han sido elegidas, entonces alguien,

otro ser tiene que estás detrás de esto.

Es una interpretación.

Oreja derecha... ¿Hombre, mujer?

- Matiz claro de piel. - No necesariamente.

Las imágenes parecen sobreexpuestas.

No hay arete. ¿La herida?

Entrada en la arteria carótida externa.

Sin pronta intervención, la víctima se desangra.

He visto una antes.

¿Un taco aguja puede hacer esa herida?

La entrada ha sido dañada, lo que indica más de un golpe.

En teoría, con la fuerza suficiente, sí.

Habla Katie. Deja un mensaje.

Hola. Es Russell.

Gerry me contó.

Mira, yo... te veo más tarde.

Espero que estés bien.

Feliz Cumpleaños, por cierto.

Programa de Parámetros de Relaciónes Suspendido

Holly's.

- ¿Esa es la sombra de alguien? - Podría ser.

Tienda de uñas, salón de belleza, peluquería... no pueden ser tantos.

Un bolso de mano. ¿Bolso de mano de diseñador?

No es mi área de experiencia.

Si iba o va a haber un incidente, obviamente una mujer está involucrada.

Un taco alto con lo que parece ser sangre.

Hay varias razones por la que se rompe un taco...

se queda atrapado entre grietas en el pavimento, por correr, escaparse.

Tal vez está huyendo de un atacante.

Tal vez ella sea la atacante.

Revisa asaltos y muertes masculinas y femeninas en Manchester anoche.

Tenemos que eliminarlos.

¡¿Toma aérea?!

El árbol está arrancado de raíz. ¿Se achicó la tierra?

Cayó encima de algo. ¿Un auto posiblemente?

¿"Eternidad"?

El tiempo, que se considera que no tiene principio ni fin.

Infinito.

¿Una existencia sin tiempo luego de la muerte?

Un maldito tiempo largo.

Cuadrados amarillos y azules.

¿Stuart?

Mi programa de tratamiento fue cancelado, sin aviso. No me informaron.

Fui y no había nadie allá.

Sally no pudo llegar esta mañana.

Ven el lunes. Moveré algunas citas.

Quiero que quede en mi expediente que vine a tiempo.

Por supuesto. No te preocupes.

Entonces, ¿cómo te sientes?

Bien.

¿Ningún otro problema?

No, para nada.

Bien. Genial.

Cualquier pregunta, no dudes en llamar, ¿de acuerdo?

- De acuerdo, te veremos a las 4:30. - De acuerdo.

¿Puedo ayudarte?

¿Manicura? ¿Barniz francés?

No hoy, gracias. Oficial de policía.

No tuve oportunidad de leer eso.

Detective Callum Gada.

Iniciativa por una comunidad más segura. ¿Han tenido algún problema recientemente?

No.

¿Tú o cualquiera de tus clientes

usa zapatos con taco aguja rosa?

¿Qué? Entonces ¿es una ofensa ahora usar tacos altos?

¿O tienes algo en contra del rosa?

Salud y seguridad. Te caes de esos, puedes sufrir una seria herida.

Si ves algo,

si tienes algún problema, llámame.

Sólo queremos que estés segura.

Gracias.

¿Has visto evidencia de energía inexplicable

desde la tormenta electromagnética?

¿Partículas negativas?

¿Explosiones de rayos gamma de electrones de una supernova?

¿Qué demonios haces?

¿En términos de erudito?

Si las imágenes son transmitidas por un agujero de gusano,

necesito saber qué causas... qué causa que se abra el agujero.

Tú conoces las condiciones. ¡No discutes esto con nadie!

- ¿Condiciones o ultimátum? - ¿Cómo puede ser que...

Lo siento.

¿Tensión en el vestidor?

La imagen de un árbol.

Una toma aérea de noche. Eso es raro, ¿no?

Ayer hubo un intento de ataque sexual a una mujer, 27/06.

Tengo una candidata: Lucy Roberts.

Informó que el asaltante tenía un destornillador.

Congélala.

¿Qué?

Congélala.

Vuelve atrás. Ahora.

Esto es... ¿esto es qué? ¿Una broma?

¿Cuándo es esto?

La última vez, justo después de que pusiste tu mano en el cable electrificado.

¿Qué? ¡¿Estoy muerto?!

En algún lugar. Sí.

¿No pensaste en advertirme?

Estuve por morir ¿y se te olvidó decirme?

Pensé que te estaba protegiendo.

Protegerme hubiera sido encerrarme en una celda.

Idea estúpida.

No podía arriesgarme a arruinar el grandioso experimento.

- Me quedé con la imagen. - Ella sabía que tú sabías.

- Llegando al final, sí. - ¿El Ministerio de Defensa?

- No moriste, Ben. - Oh, genial.

Gracias por eso.

Están jugando con la vida de la gente.

¿Qué? ¿Se creen que son Dios ahora?

No tienes idea, ¿no? ¿Cuánto te emocionas... cuán obsceno es eso?

¿Por qué?

Me negaste la oportunidad de despedirme de mis hijos.

Mi vida, mi muerte.

¿Qué demonios estabas haciendo?

¿Qué?

¿Piensas que huiría?

Bueno, dile al Ministerio de Defensa que no te necesito.