Elize: Shadows of a Woman (Elize: Sombras de uma Mulher)

Nu ziceai că ai o surpriză pentru mine, iubire?

Ba da, am o surpriză.

Te filmez. Lasă-mă să te filmez!

Am venit să te salut.

- Nu știu cum să fac asta. - Nu știi?

E frig aici. Hai să intrăm.

- Am înghețat! - Stai!

Termină! Nu!

INSPIRAT DIN FAPTE REALE

Ți-e dor de mine?

E aici mami…

Mami e întotdeauna aici.

Hai încoace…

Unele lucruri le vei înțelege în timp.

Pe altele ți le voi spune eu.

Doar ție.

Doamnă Elize!

Marcinha! N-am auzit când ai intrat.

- E ora 07:00. - Serios?

- Plecați în călătorie? - Poftim?

- Am văzut valizele și… - Da… Nu.

Fac o livrare. Sunt sticle de vin.

- Și domnul Marcos? - Ce e cu el?

- Îi pregătesc micul-dejun? - Câte întrebări!

Ia-o și du-o sus, în camera de joacă.

Hai să ne jucăm!

Plecați! Hai!

UMBRELE UNEI FEMEI

CU ȘAPTE ANI ÎNAINTE DE CRIMĂ

BASMUL

Ce e?

- Sunt ciufulită? - Deloc. Ești frumoasă.

Da?

- Ești perfectă, blondo. - Da?

Da, ești frumoasă.

- Nu! - Nu.

Marcos nu poate răspunde acum, e foarte ocupat.

- Termină! - E ocupat s-o fută pe iubirea vieții lui.

- Nu-i așa? - Serios?

Serios! Nu-i așa?

Încă o tură?

E așa de bine!

Fir-ar să fie!

- Marcos e ocupat. - Dă-mi telefonul!

- Îmi arată iubirea lui. - Dă-mi-l!

Și nu te supăra.

Trebuie să plec. Am agenda plină.

Bună, iubito! Sunt într-o ședință cu tata. Zi repede!

Am mult de lucru.

Mă duc la aeroport. Ți-am spus că azi am un interviu.

Da.

Soțul tău e pe lista celor mai buni oameni de afaceri din Brazilia!

- Îmi placi. Cum te cheamă? - Da!

- Putem s-o facem pe la spate? - Două, te rog.

- De unde e accentul tău? - Din São Paulo.

Dar accentul meu de unde crezi că e?

Estela, mă îmbăt.

- Bei? - Da, ca să uit.

Ia uite, vorbești de lup…

Răspunde, prostuțo!

Nici gând! Marcos are tot ce vrea.

- Îl las să aștepte. - De parcă n-are destulă putere!

- N-ai văzut știrile? - Ce?

Vânzătorul de popcorn e printre cei mai bogați oameni.

- Știu. Mi-a spus. - Și?

N-o să-și lase niciodată nevasta. Au o fiică.

Nu pricepi că nu-ți vei găsi un soț aici?

- Și e prinț. - Ce?

Nu e vânzător. E prințul popcornului!

- Kelly! - Da?

Mă gândeam… Semeni cu fiica mea.

Mulțumesc!

- Pa, Renan! Noapte bună! - Elize, mă eviți?

- Nu. - Vreau să vorbim!

- N-am chef! - Nu mai face pe nebuna!

Te-am tot sunat.

- Am o viață! - Din cauza soției mele?

- Am terminat, Marcos! - Am o fiică, o familie…

- Sigur! - Ți-am zis, o internez pe Rafaela.

Nu poate fi totul cum vrei tu, când vrei tu.

Haide, am o surpriză pentru tine.

- Care e faza cu spitalul? - Așa ne-a sfătuit psihiatrul.

Îți place?

- O ador! - E a ta.

Nimeni nu mi-a mai dat nimic.

Te vreau doar pentru mine. Vreau exclusivitate.

Ai încredere-n mine!

Ia uite, blonda gustă din bucătăria japoneză!

- Ți-a plăcut? - Uite, am înghițit!

Ne filmez. Uită-te aici, iubire!

Minunat!

Superb!

Haide!

Ia uită-te la blondina asta!

Iubire!

Unde mă mai duci?

Unde vrei tu.

Suntem în Toscana!

- Îți place, iubire? - Mult!

Te iubesc.

Și eu pe tine.

Dacă eziți, s-a dus!

Se mai întâmplă. Ești bună, o să înveți repede.

Să mergem!

N-am mai cunoscut o femeie ca ea.

Marcos…

Un cerb!

Ghemuiește-te încet.

Așa.

Așa!

Țintește… Nu-ți fie milă!

Ține-ți respirația, apoi apasă pe trăgaci.

L-am nimerit?

Încă trăiește.

Termină-l, Elize!

Dă-i drumul!

Îl tai eu.

- Da? - Păi…

Eu l-am omorât, eu îl jupoi.

Ce ți-am zis eu?

Vânezi de mult?

Nu.

Marcos mă învață să trag.

Da, mi-a spus.

Marcos mi-a zis că ești avocată.

Încă sunt la facultate.

Sunt și asistentă medicală. Am diplomă.

Parcă te cunosc de undeva.

Îmi pare cunoscută fața ta.

Spune-mi, unde ai lucrat?

Aoleu!

Mă interoghezi?

Vreau s-o cunosc mai bine pe iubita celui mai bun prieten.

Heitor!

- Ăsta e special pentru tine. - Mersi!

Blondo, cum merge?

E aproape gata.

Uite, Marcos!

- Suntem în ascensor? - Da.

Mi-e frică!

Stai să aprind lumina.

- Unde mergi? - Nu știu.

Pășește cu grijă. Așa!

- Nu te mișca. - Bine.

Marcos, unde ești?

Ce-i asta?

Ce-i asta, Marcos?

O cheamă Gigi.

E superbă!

Nu-i așa?

Doamne!

- Bună, Gigi! - Bună!

Ea e blonda.

- N-am văzut ceva mai frumos! - Da…

Bună!

- Te place! - Crezi?

Da.

Bună!

Ce e aici?

E casa noastră. Îți place?

- A noastră? - Da.

- Are etaj? - Și piscină.

Și saună.

Îți place?

Am semnat actele de divorț.

Vreau să mă căsătoresc cu tine. O să renunți la VipClass.

Putem face un copil!

E o viață nouă, blondo. Doar tu și eu!

Până la sfârșit?

Până la sfârșit.

- N-am folosit niciodată. - Dar nu ți-ai dorit?

- Mereu mi-am dorit așa ceva. - O deschizi mai târziu.

Stai să-ți arăt… Uite!

- Două sute de invitați. - Elize, ce frumoasă e!

- Uite inelul! - Totul…

Ia uite! Ce strălucitor e!

Păcat că el n-a venit.

Aș fi vrut să vină. L-am implorat, dar e foarte ocupat.

- Cum e familia lui? - Are o familie drăguță.

Mama lui e de treabă. Tatăl lui abia scoate două vorbe.

Despre fratele lui nu știu multe. Îmi place de verișoara lui.

Iar Marcos…

E foarte afectuos.

E amuzant.

E ca noi.

Erai foarte singuratică. E bine să ai un partener.

Un bărbat de treabă cu care să-ți clădești o familie.

E foarte bine!

Bună! Hai să-ți îmbrățișezi unchiul!

Ce drăguță ești!

- Mătușică… - Nu te agita! Hai în sufragerie!

- Am făcut desertul care-ți place. - Mersi!

- Bună! - Bună!

- Nu-mi ceri binecuvântarea? - Ba da.

Fii binecuvântată!

Arăți bine. Te-ai schimbat.

Bună, Dri!

- Bună, mătușică! Mi-a fost dor! - Și mie!

Vreți să vedeți mașina?

- Mătușica are mașină! - Ce tare!