Go Ahead (以家人之名)

Episode 39

Don’t feed them too much. They’ll die.

Aren’t you avoiding him?

Why did you go to him?

Shut up.

I went to apologize to him.

He just showed

his affections to me

I exaggerated it.

You know you exaggerated it?

What?

You envy my beauty?

Congratulations, our actress,

for nailing the audition.

You know,

I’m talented.

God flavors me.

Then you need to quit the job.

I did.

I’m going home tomorrow

to make it clear with my parents.

I’m fully charged now.

I can fight with my mom

for a century.

All right.

Quit the high-sounding war cries.

Winning does no good to you.

Be nice with them.

OK.

Ms. He.

Mom.

Mingyue, I’ll go take a shower.

OK.

Your mom will stay here tonight?

My dad is going home to pack up.

My mom doesn’t want to stay there.

So I take her here.

Your dad is going to pack up?

What’s wrong?

They divorced.

Wasn’t it just a fight?

Mingyue,

do you also hate Mom?

Sometimes.

Do you also hate me?

You’re my life.

It’s hot. Get off me.

No way.

I’m your little stove.

You are, but it’s in summer.

In winter, you’re an ice bar.

Mom.

You still have me.

You’re my life, too.

Coming.

Little Orange.

Mingyue.

This is a gift from my mom.

Thank you.

We want

to pay a visit tonight.

Is it convenient?

Sure, I’ll let her know.

You slept opposite last night?

No, no, no.

Yes.

But it’s not

what you think.

Really.

Don’t misinterpret it.

And don’t blab it to your mom

when you get home.

I really just

had a chat with your brother.

Don’t you find

your brother

is full of beans now?

So it owes

to your chat with him?

Yeah, he can fall asleep now.

Then chat whatever you want

with him.

We literally just

had a nice talk.

What did you say?

Say that again?

Ziqiu.

Come. Get in and tell me

what you mean by literally.

I’ll leave this to you.

Thank you.

Good bye.

OK.

Bye-bye.

Bye-bye.

Just a chat.

It’s hot. Why don’t you wait inside?

It’s OK. I just got here.

Come in. It’s burning.

You said it was not hot?

These are all about foods.

No, about cooking.

Yes.

Actually, you can learn to make soups.

It’s simple.

And Ziqiu loves soups.

What does Jianjian like?

Jianjian likes sweet foods.

She likes sour and sweet dishes.

What about you?

I’m not picky.

All fine by me.

Then you have to be the judge

of my cooking.

No problem.

Happy families are all alike.

Unhappy families are unhappy in their own ways.

It’s the opening line.

Yes.

It’s the opening line

of this book.

When I was young and read it,

I felt resonated.

I thought

I was the unhappy one.

Now I’m old.

I realize I was a hypocritical.

And I was not a good judge for man.

You’re not old. You’re young.

I am. I’ve got silver hair.

Beautiful even with silver hair.

Dating a teacher did

change you.

You like world classics now.

I never really

dated Ms. Zhang.

Really.

We’re just friends.

I read it because you told me

you liked world classics.

So I got one

and read it.

I never expected

the first line came out from your mouth.

I don’t get it.

So many characters.

And I have presbyopia.

The book is thick.

Stop explaining.

You’re kidding?

Oh, I...

I took it serious.

Like I said,

I was really not a good judge

for man.

Serious men are the best.

I’m freaked out.

Come on.

Where are you going?

Don’t push your luck.

If they find us,

it’ll be embarrassing.

You idiot.

Just say it’s a coincidence.

Coincidence?

It’s embarrassing

running into parents’ date.

And look, they’re making out.

How gross it is!

Come on.

It’s beautiful.

I don’t think so.

Let’s go.

No, I wanna go take a look.

Aren’t you going to the studio?

I don’t want to.

It’s suffocating in the studio.

Don’t worry.

I’ll go visit Zhao Huaguang’s dad

in the hospital in the afternoon.

I will get

the photo for you.

Drop your burden and go to the studio.

But I want to check on their date.

No way.

Let me take a look.

Stop.

Sorry. Sorry.

Dad.

You’re also here.

What a coincidence!

Coincidence.