Anaconda

Anaconda

Download French Subtitle

Release info

Anaconda 1997 720p BluRay x264-BestHD
A Commentary by copieur

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
Published on: 2017-02-02
Downloads: 75
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Depuis des siècles, les lndiens d'Amazonie -

- racontent des histoires d'anacondas mangeurs d'hommes.

Il existerait même un culte de serpents géants.

Les anacondas sont féroces et gigantesques.

Ils peuvent atteindre 12 mètres de long.

Ils ne se contentent pas de dévorer leurs proies.

Il les régurgitent pour les tuer et les remanger.

A l'aide ! Je vous en supplie ! Au secours !

C'est une urgence, Répondez, parpitié,

Répondez, je vous en supplie...

ARIAU JUNGLE HOTEL. BRESIL AU COEUR DE L'AMAZONIE

- Miss Flores. - Professeur. Tu es arrivé quand ?

Depuis deux jours. Je me renseigne sur notre tribu.

- Alors ? - On est surs qu'ils sont par ici.

On peut les trouver. C'est ce que j'ai dit à nos sponsors.

Mon guide pense qu'ils sont ici. Il a trouvé leur trace.

- Bien ! - Je pense qu'on a une chance.

- Emmène-moi et je les filme. - Je compte sur toi.

- J'adore ce travail. - Tu es la meilleure réalisatrice.

Je pense que nous formons une bonne équipe.

Quelle tenue ! Que s'est-il passé ?

Une petite attaque de piranhas. Je m'en suis tiré de justesse.

- Tu es matinal. - La journée s'annonce bien.

C'est pas souvent que chiquita peut diriger un tournage.

- Tu es prête ? - Je crois que oui.

- Félicitations. - Merci.

Je vois, on part en croisière.

Tu sais bien que je ne mélange pas travail et plaisir.

Et si on passait par là ?

Par là. c'est mieux. Sinon, je ne réponds de rien.

Bon, ça ne fait que 55 km de plus. Mieux vaut ne prendre aucun risque.

- Mateo, tu me comprends ? - Bien sur.

- il faudrait que je filme là-bas. - Comme tu veux. cheffe.

- Ou est Westridge ? Il est arrivé. - Il doit se faire une beauté.

Attention !

Attention ! Bordeaux ! Fragile. C'est du vin hors de prix.

- Mon Dieu ! Bonjour. - Bonjour. Le voi s'est bien passé ?

Un vrai cauchemar. Et je crois que ce n'est pas fini.

- Un téléobjectif... - Vous ! Mettez ça dans ma chambre.

Pardon ? Je suis la chargée de production.

- Alors chargez-vous de ça ! - Un trou du cul prétentieux...

Dans certaines cultures. porter des sacs est un honneur.

Honneur. mon cul !

Terri Flores.

J'ai vu vos documentaires. C'est... très encourageant.

- Quelle chaleur ! C'est l'équateur ? - Bienvenue à bord...

- Il t'aime bien ! - Tu trouves aussi ?

Quel Jacques Cousteau de pacotille !

- joignez-moi avec mon équipe... - Bon, épargne-moi ton charabia.

Prêt pour le Rio Negro !

Controlez tous votre équipement. Et le produit anti-moustique.

Notre périple commence à 1600 km de l'embouchure de l'Amazone.

Au coeur de la jungle inexplorée -

- à la recherche du Peuple des Brumes : les Shirishamas.

Un des derniers grands mystères de la forêt tropicale.

C'est moi, ou c'est la jungle qui m'excite autant ?

- Je crois que c'est la jungle. - Je ne pense qu'à une chose.

Je peux travailler, s'il te plait ?

Au secours !

Aidez-moi. mon bateau s'est échoué.

A l'aide ! Mon bateau est coincé dans les arbres.

Il y a un mec sur le rafiot, là-bas.

Arrêtez-vous près de son bateau !

On va vous prendre à bord.

Dieu vous bénisse !

- Vous êtes blessé ? - Les racines ont cassé mon hélice.

On ne peut pas vous ramener à Manaus.

Je connais le prochain village. ils m'aideront à réparer.

- Désolé de vous déranger. - Pas de problème.

On est tous à la merci des moteurs. Et le votre a laché.

Mateo. vamonos,

- C'est comme ça qu'on pêche, ici. - Pas mal !

Il faudra filmer ça, la prochaine fois.

- Comment vous appelez-vous ? - Paul Sarone.

- D'ou venez-vous. M. Sarone ? - Du Paraguay.

Je voulais devenir prêtre.

Mais j'ai eu envie de voir le monde réel.

Et j'ai opté pour la jungle. Je m'y sens bien.

Que fait un prêtre raté ici ?

Raté ? Qui dit que j'ai échoué ? J'ai pas échoué.

Quelle est votre nouvelle vocation ?

Les serpents. Je les attrape.

- Pour les zoos et les amateurs. - Vous braconnez ?

Braconner est illégal. Et vous, vous chassez quoi ?

Nous ne chassons pas.

Nous faisons un documentaire sur les lndiens Shirishamas.

- Le Peuple des Brumes ? - Vous les connaissez ?

- Je les ai vus. - Vous pouvez me montrer ou ?

Vous m'avez sauvé la vie. Je peux vous montrer leur position exacte.

Est-ce que la salade va bien avec le poisson façon Amazone ?

La salade sera parfaite, mon petit oiseau.

Regarde ça.

Ce sont des lucioles ?

Joli, non ? C'est un coléoptère de la famille des lampyres.

Leurs lumières servent à indiquer qu'ils sont prêts à s'accoupler.

- Ce sont les males ou les femelles ? - Les deux. en fait.

Les femelles émettent des éclairs rapides, délicats, féminins -

- et les males des signaux plus longs, vraiment masculins.

J'aime ça. Pas de rendez-vous, pas de quiproquo.

Juste l'instinct au naturel.

Tu m'as manqué.

Quel boucan !

Hé ! Touchez pas à ma radio !

J'aimerais bien payer quelqu'un pour vous tuer.

- Quinze dollars devraient suffire. - Je peux vous tuer gratos.

- Avec quelle armée ? - Celle de ta mère !

On se rapproche ?

- C'est juste après cette courbe. - Parfait.

Un totem à la gloire des serpents.

C'est aux Shirishamas.

Ils adorent les serpents géants. Les anacondas sont leurs dieux.

Selon la légende, on peut rejoindre un lac sacré.

D'abord, il faut passer les serpents guerriers.

Ensuite. il faut traverser le territoire des Shirishamas. -

-jusqu'à un mur aussi haut que le ciel...

Après cinq jours, on tombe sur la tête d'un anaconda géant.

- Vous connaissez cette histoire. - Une belle légende...

... du peuple Maku.

- Des Shirishamas aussi. - Pas d'après ce que je sais.

Leur village était là. Ils sont à la hauteur de la fourche.

- Les serpents, c'est mon job. - Je suis sur que vous êtes un pro.

Moi, mon job, c'est les tribus. Et je suis un pro pour ça.

Selon moi. comme l'eau est haute. ce coté est inondé.

Donc, la tribu a du se réfugier là, en hauteur.

- Par ou ? - Par là.

Je vais vous filmer avec le totem. Gary, fais tourner le son.

ça tourne.

Notre premier coup de chance : un totem Shirishama.

Je suis sur de moi. Laissez-moi au prochain village.

Avec plaisir.

Mais qu'est-ce qu'il y a ?

- On va enregistrer dans la jungle. - Soyez prudents.

A plus tard.

Gary...

C'est incroyable.

- Gary... - Quoi ?

Oh. mon Dieu !

Attends.

Tu as entendu ?

Le silence.

- C'était quoi ? - Aucune idée.

Mateo, éclaire par ici.

Ils ont de la chance d'être en vie.

- Que s'est-il passé ? - Vous auriez du voir !

Il a descendu ce truc qui nous fonçait dessus.

Un sanglier sauvage. Il vous ouvre avec ses défenses.

- Denise. tu vas bien ? - Ouais. merci.

- On va tous rester à bord la nuit. - Très bonne idée.

Mateo, découpons-le. Il y a à manger pour une semaine.

Manger ?

- C'est à moi. - Non, c'est à moi.

Mateo. vous ne controlez pas ce navire ?

Allez, mentez pour voir !

La corde est prise dans l'hélice.

Je vais devoir la couper.

Laissez-moi faire. La rivière peut vous tuer de 1000 façons.

Je peux le faire. Tout ce qui m'inquiète, c'est le candiru acu.

C'est un petit poisson-chat. Il vous rentre dans l'urètre -

- plante ses petites aiguilles et refuse de partir.

- Ensuite, il faut couper. - C'est décidé : Je rentre à L.A.

Terri, quelque chose ne va pas.

Cale ?

- Il est blessé. J'y vais. - Arrête !

Dépêchez-vous !

Il respire ? Plus vite, plus vite !

Allez !

Qu'est-ce qu'il a ?

Attention.

- Un coussin pour sa tête. - Il ne respire plus.

Il a quelque chose dans la bouche.

- Oh. mon Dieu ! - Bordel ! Qu'est-ce que c'est ?

Une guêpe. Mortelle. Venimeuse.

Il ne respire pas. Qu'est-ce qu'on fait ?

- Comment c'est arrivé ? - Alcool.

J'ai une flasque de wwhisky.

- Vite. - Pour quoi faire ?

- Il respire ! - C'est bon. ça va aller.

- Il semble O.K. On devrait y aller. - La radio est en panne.

- Je sais pas réparer, O.K. ? - On peut démarrer.

Non... brouillard.

Si on l'emmène pas à l'hopital, on peut le jeter à l'eau.

Quoi ? Terri, on a des phares.

Bien. Mateo, on va revenir sur nos pas.

A contre-courant. On perdra deux jours.

En coupant par cet affluent, on gagne 80 kilomètres.

- C'est la voie dont vous parliez. - Pour une autre raison.

Maintenant il faut vite amener le professeur à l'hopital.

J'espère que tu sais ce que tu fais. J'ai des doutes sur ce mec.

J'ai une autre solution ?

Qu'est-ce que c'est que ça ? Terri. viens voir !

- Vous connaissez cette rivière. - Non. c'est nouveau.

Aucune raison de paniquer.

Je ne panique pas. Je regarde juste ce mur qui nous bloque.

- Voyons ce que je peux faire. - C'est de la dynamite ?

Il faut être prêt à tout.

- Ce truc n'est pas là pour rien. - Pour nous empêcher de passer.

On va briser l'équilibre écologique de la rivière.

Je peux le faire sauter en 10 minutes -

- ou alors on le contourne et on perd deux jours.

Terri ?

More French subtitles for Anaconda

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left