Hala

Hala

Download Kurdish Subtitle

Release info

Hala 2019
A Commentary by Rasti.Ebas.Doski
Hala

Tags

other
Published on: 2019-12-13
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

Ji kerema xwe ya Xuda,

di cîhanê de başyê bide me ...

û li qîyametê de her başyê bide me ...

û me ji agirê dojehê xelas bike.

Hala! We Nivêja Sipêdê ji bîr kir.

Hûn hîn çi dikin?

Ma hûn diçin ku hûn her roj nivêja sibehê bikin?

Kêşe çîye? Ew di dema xew de çû.

Ne li vê malê.

4 Pît. Helbestên pesnê.

Hêmin.

Hêmin.

H- YMN.

5 Pîtan. Sereke serfiraziyê.

Bila ew bixwe.

- Xwezî. - Xwezî.

Min ji te re çi Heret?

Ew hişmendiyên xwe ji min re dike.

Bê guman.

Ew ê dereng bimîne

ji ber xaça we ya bêhempa.

Ew qeşeng nabe.

Ma we otobusê ji bîr nekir?

Erê

Min ji we re Heret ku bila nebe skateboard.

Ew bêyî kaxezêda skating.

Ger tiştek bibe çi dibe?

Bila ew sax be. Ew ne qanûnan dişikîne.

Dema ku ew dema xwe nehişt

bi kuran, wê baş e.

Ma ez piştî dibistanê ji we re bijartim?

Erdê dan.

Her kes li kursiyên xwe, ji kerema xwe.

Kovarên li derveyî dinivîsin.

"Tiştê ku ew ji pir ditirsiya ne ji Heretinan bû -

bêjeyên har, wateya wateya,

an yên ku dikarin qut bikin.

Na, wê karibû wê îdare bike.

Ya ku wê nikaribû rêve bibe

cihên di navbera Heretinan de bûn,

bêdengî,

darizandin, û texmîn,

tiştê ku bêçar hate hiştin.

Ew tirsiya

cîhana nederbasdar, nediyar

ya hema-hema, divêt-Heret,

dikaribû-bibêjim, dikaribû bibêjî,

lê nekir

Wê ji tirşika tirsnak ditirsiya

ya nenas,

tiştekê bêhempa, tarî

ku ew dikare hîs bike

di sekinek bêdeng, bêbext de

li dawiya cezayê ...

an rast berî

destpêka nû.

Ew di bêdeng de, di tariyê de,

tenê di deman de,

ku wê karibûya xwe herî zelal bibîne.

Ma tiştek heye ku hûn dixwazin bêjin,

Mr. Byer?

Werhasilî kelam, Hala.

Hûn dizanin, her kes dê ji xwendinê be

kovarên wan ên heya hefteya mayî,

ji ber vê yekê ez ê ji bo wê amade bibim.

Ferman neyê alfabe.

Ji ber vê yekê ji bo karên malê ...

ketina kovarê ...

li ser vê.

Yoursi ya te ye? Poldayî?

Whyima divê em lênêrîn?

Ji derveyî pola min!

başe, pirsa mezin ev e, em çawa dikin

piştî ku em mezûn bûn havîna xwe derbas dikin?

Ji sê mehan pirtûkek nagire.

Min biryar da ku ez porê xwe çêdikim,

Ez ê tetbîqek bikim,

Ez ê pozê xwe bixim.

Dayika we tu carî nahêle we.

Ez im 18. Ew nikarin tiştek bibêjin.

Zêdeyî, ez ê dravim.

Ez bi rastî ji dayika we hez dikim.

Welê, ew ji we re jî hez dike 'sedema

hûn sinifên baş werdigirin û min xirab dibînin.

Na, ez na.

Vê havînê

hûn ji min fêr dibin ku meriv skateboard çawa ye.

Heke hûn ji min fêr bibin ez ê çawa bikirim.

Binêre.

Werin, jinno, em biçin! Hustle!

Werin em biçin! Werin, jin!

Bila aştî, dilovanî,

û berekarên Xwedê li ser we be.

Hişyar, ew hîn jî germ e.

Min ji te re Heret.

Telefon tê danîn. Whyima hûn ê nexwin?

Kêşe çîye?

Pargîdaniya me naxwaze darizandin,

lê ew ji bo me dikare serketinek mezin be.

Aareyek min tune.

Her bijare her bijare.

Her tiştî, di destên Xwedê de ye.

Baş e. Tu mafdar î.

Dibistan çawa bû?

Baş. Heman, hûn dizanin.

Hûn her gav bi bavê xwe re diaxivin.

Lê bi ya min, tu bi tevahî bêdeng diçî.

Kengê min ew kir?

Helwesta we bi tevahî diguhere.

Na, nabe.

Binihêrin ka wateya min -

Whyima tu wî hildibijêrî?

Wê bi tenê bihêle.

Fîn.

Ji ber vê yekê, hûn çi dixwînin?

Em tenê The Stranger qedand.

Now naha em Mala A Dollar dixwînin.

Lîstik ji hêla Henrik Ibsen ve.

Hûn ji bo şer û aşitiyê dixwînin?

Em çînek tevahî hebû

li ser yek li zanîngehê.

Erê, semedê dî.

Tecrubeya mirovî ya rasttir heye

di wê pirtûkê de yek

ji her tiştê din ê hûn ê bixwînin.

Ez ê ji Tolstoy re bibêjim we ev Heret.

Baş e, xwarin berf dibe.

Di anketa dawî de,

gava pirsîn gelo koçberî

beşek girîng bûn

bi nasnameya Amerîkî,

75% Heret erê.

Ez difikirim ku hûn hewce ne

hinekî bêtir têgihiştinê li ser Dayik.

Ew zêde bikêr e.

Hûn çi hêvî dikin?

Ew diya te ye. Ew karê wê ye.

Ma ew her gav bi vî rengî bû?

Ew bi vî rengî ji we re ye.

Hûn dizanin, gava min cara yekem bi dayika we re hevdîtin kir

serê wê tije ramanên xwe bû.

Ew giyanek rastîn a tevgerîn hebû.

Gava ku dêûbavên min li min digeriyan

ji bo yekî li Karaçi sal berê ji bo min,

wan kesek dixwest

yê ku dilsoz û bawerî bû.

Ew bi vî rengî me dayika we dît.

Berê ku wê min nas kir, jiyanek tevahî jiyan bû,

berî ku we hebe.

Ji ber vê yekê dêûbavên we Dayik hilbijartin?

Bi vî rengî li wir çêbû.

Tu ji wê hez dikî?

Pirsek bêhempa ye.

Zewac ji hezkirinê wêdetir e.

Ew li ser nirxan in.

Em ji bo we zilamek misilmanek baş dixwazin.

Her tişt ji wê wêdetir, beta.

Germek heye

ku di qirikê de dest pê dike.

Zehf zehmet e.

Riya xwe ji gewdeyê hîs dike.

Zehf û giran.

Zehmettir dijwar.

Hestek ku gazek

dikare tazî û belengaz bide te,

ew di hundurê xwe de vedigire û dixuye

heya ku navend nekare bigire.

Rast e, ez li vir outta me.

Tu rêwîtiyê dixwazî?

Erdê dan.

Right baş e, tu dibînî.

Xatirê te.

Ma ew te ditirsand?

Na. Whyima ez ditirsim?

Ma te neHeret ku tu bûyî

ji bêdengên ditirsin?

Ma ne ew e ku te nivîsiye?

Hûn dizanin, "hema-hema, dê-Heret,

divê-min Heret, dikarim bibêjî,

lê nekir "?

Ew karekter bû.

Socar ew ne li ser te bû?

Na.

Ew tenê beşek çîrbaşe bû.

Ez dibînim. Baş e.

Balkêş.

Lê ew ji we re celeb e, rast?

Emîn.

Welê, ez dixwazim wê bixwînim.

Heya niha jî çênebûye.

It's dibe ku ew jî ne pir baş e.

Ji ber vê ez nizanim

ger hûn dixwazin wê bixwînin.

Welê, ez bawer im ew ne ewqas xirab e.

Divê ez herim.

Baş e.

Merheba.

Slav.

Wasro roja herî dijwar bû.

Min hew ceriband.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left